diff options
Diffstat (limited to 'Src/installer/winamp/languages/installer_es-us.nsh')
| -rw-r--r-- | Src/installer/winamp/languages/installer_es-us.nsh | 412 |
1 files changed, 412 insertions, 0 deletions
diff --git a/Src/installer/winamp/languages/installer_es-us.nsh b/Src/installer/winamp/languages/installer_es-us.nsh new file mode 100644 index 00000000..c009b619 --- /dev/null +++ b/Src/installer/winamp/languages/installer_es-us.nsh @@ -0,0 +1,412 @@ +; Languge-Culture: ES-US +; LangId: 3082 +; CodePage: 1252 +; Revision: 8 UNICODE +; Last udpdated: 19.07.2013 +; Author: Manuel Fernando Gutiérrez +; Email: manufco@gmail.com +; Base: Darwin Rodrígo Toledo Cáceres +; Email: niwrad777@niwradsoft.com +; Comments: Spanish Winamp is back! +;History: +;23-10-2007 >> Fixed typo and missing strings +;30-10-2007 >> Added New strings, Milkdrop2 +;01-11-2007 >> Fixed some strings that are shown incorrectly... changed couple strings, ....i think so! :P +;03-11-2007 >> Added secFLV and Desc_FLV lines +;15-11-2007 >> Added old os message - IDS_MSG_WINDOWS_TOO_OLD like en-us page code :p +;16-01-2008 >> changed winamp remote bundle text (IDS_BUNDLE1_DESCRIPTION). +;18-01-2008 >> Fixed typos (plurals, etc) +;23-03-2008 >> added toolbar search (IDS_BUNDLE21_XXX) (note: subject to change) +;23-03-2008 >> barabanger: added winamp search (IDS_WINAMP_SEARCH). +;26-03-2008 >> djegg: removed "(enhanced by Google®)" from IDS_BUNDLE21_DESCRIPTION +;31-05-2008 >> Manuel: added translation for SecFLV and IDS_SEC_FLV_DEC_DESC section and description +;15-06-2008 >> Manuel: added translation for IDS_SEC_GEN_DROPBOX & IDS_SEC_GEN_DROPBOX_DESC (subject to change) +;02-07-2008 >> Manuel: added translation for: "djegg: added missing SEC_ML_PLG item (line 151) for Playlist Generator" +;03-07-2008 >> Manuel: translated the new string for emusic +;06-01-2009 >> Manuel: added Winamp3 section for upgrade messages, lines 287-292 & added localized "built on" and "at" strings for branding text (lines 48-50) +;12-11-2009 >> A lot of Actualizations :-) +;06-12-2009 >> added DirectX section +;13-12-2009 >> Updated some strings +;16-12-2010 >> Darwin: Added IDS_UNINSTALL_XXX, Translation for winamp 5.61+ +;16-12-2010 >> Darwin: Removed IDS_DXDIST, IDS_DIRECTX_INSTALL_ERR, IDS_SEC_ML_ORB_DESC +;16-12-2010 >> Darwin: Disable IDS_BUNDLE1_DESCRIPTION +;16-12-2010 >> Darwin: Changed IDS_PAGE_WELCOME_TEXT +;23-12-2010 >> Darwin: Changes in IDS_PAGE_WELCOME_TEXT +;08-03-2011 >> Darwin: Changed "Reproduciendo ahora" by "Reproducción en Curso" (More appropriate). +;14-03-2011 >> Darwin: Changes in IDS_PAGE_WELCOME_TEXT +;23-06-2011 >> Darwin: changed AAC/aacPlus to HE-AAC (secAACE, line 91) +;19-07-2013 >> Manuel: Yes I'm Back! - Updated ${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_TEXT +;05-08-2013 >> Manuel: IDS_FIREWALL line 443 + +!insertmacro LANGFILE_EXT "SpanishInternational" + +; Language selection dialog +${LangFileString} LANGUAGE_DLL_TITLE "Idioma de la Instalación" +${LangFileString} LANGUAGE_DLL_INFO "Por favor seleccione su idioma:" + +${LangFileString} installFull "Completa" +${LangFileString} installStandard "Estándar" +${LangFileString} installLite "Sencilla" +${LangFileString} installMinimal "Mínima" +${LangFileString} installPrevious "Instalación previa" + +; BrandingText +${LangFileString} BuiltOn "compilado el" +${LangFileString} at "a las" + +${LangFileString} installWinampTop "Se instalará Winamp ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}${VERSION_MINOR_SECOND} ${InstallType}." +${LangFileString} installerContainsFull "Este instalador contiene la instalación completa." +${LangFileString} installerContainsLite "Este instalador contiene la instalación Minima." +${LangFileString} licenseTop "Lea y acepte las condiciones de licencia que aparecen a continuación para proseguir con instalación." +${LangFileString} directoryTop "$(^NameDA) se instalará en la siguiente ubicación. Si desea modificar la ubicación, hágalo ahora." + +${LangFileString} uninstallPrompt "Esta acción desinstalará Winamp. ¿Desea continuar?" + +${LangFileString} msgCancelInstall "¿Desea cancelar la instalación?" +${LangFileString} msgReboot "Es necesario reiniciar el ordenador para completar la instalación.$\r$\n¿Desea reiniciar ahora? (Si desea reiniciar más tarde, seleccione No)" +${LangFileString} msgCloseWinamp "Debe cerrar Winamp antes de continuar.$\r$\n$\r$\n Después de cerrar Winamp, seleccione Reintentar.$\r$\n$\r$\n Si desea intentar la instalación de todas maneras, seleccione Omitir.$\r$\n$\r$\n Si desea anular la instalación, seleccione Anular." +${LangFileString} msgInstallAborted "Instalación anulada por el usuario" + +${LangFileString} secWinamp "Winamp (requerido)" +${LangFileString} compAgent "Agente de Winamp" +${LangFileString} compModernSkin "Compatibilidad con Carátulas Modernas" +${LangFileString} uninstallWinamp "Desinstalar Winamp" + +${LangFileString} secWMA "Audio de Windows Media (WMA)" +${LangFileString} secWMV "Video de Windows Media (WMV, ASF)" +${LangFileString} secWMFDist "Descargar e instalar formato de Windows Media" + +${LangFileString} secMIDI "MIDI" +${LangFileString} secMOD "MOD/XM/S3M/IT" +${LangFileString} secOGGPlay "Reproducción de OGG Vorbis" +${LangFileString} secOGGEnc "Codificación de OGG Vorbis" +${LangFileString} secAACE "Codificación de HE-AAC" +${LangFileString} secMP3E "Codificación MP3" +${LangFileString} secMP4E "Compatibilidad con MP4" +${LangFileString} secWMAE "Codificación WMA" +${LangFileString} msgWMAError "Se ha producido un problema al instalar los componentes. No se instalará el codificador de WMA. Visite la página http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/9series/encoder/ , descargue el codificador e inténtelo de nuevo." +${LangFileString} secCDDA "Extracción y reproducción de CD" +${LangFileString} msgCDError "Se ha producido un problema en la instalación de los componentes. Es posible que la grabación de CD no funcione correctamente." +${LangFileString} secCDDB "CDDB para reconocer CDs" +${LangFileString} secWAV "WAV/VOC/AU/AIFF" + +${LangFileString} secDSP "Complemento de Estudio de Procesador de Señal" +${LangFileString} secWriteWAV "Grabadora clasica de WAV" +${LangFileString} secLineInput "Compatibilidad con entrada de línea" +${LangFileString} secDirectSound "Compatibilidad de salida de DirectSound" + +${LangFileString} secHotKey "Compatibilidad con Teclas Abreviadas Globales" +${LangFileString} secJmp "Extensión del Dialogo Saltar a:" +${LangFileString} secTray "Control de Bandeja de Nullsoft" + +${LangFileString} msgRemoveMJUICE "¿Desea eliminar la compatibilidad con MJuice del sistema?$\r$\n$\r$\nSeleccione SÍ a menos que utilice archivos MJF en otros programas aparte de Winamp." +${LangFileString} msgNotAllFiles "No se han eliminado todos los archivos.$\r$\nSi desea eliminar los archivos usted mismo, puede hacerlo." + + +${LangFileString} secNSV "Video de Nullsoft (NSV)" +${LangFileString} secDSHOW "DirectShow Formats (MPG, M2V)" +${LangFileString} secAVI "Video AVI" +${LangFileString} secFLV "Video de Flash (FLV)" + +${LangFileString} secMKV "Matroska (MKV, MKA)" +${LangFileString} secM4V "Video MPEG-4 (MP4, M4V)" + +${LangFileString} secSWF "Protocolo de Medios Flash (SWF, RTMP)" + +${LangFileString} secTiny "Pantalla completa Reducida de Nullsoft" +${LangFileString} secAVS "Estudio de Visualización Avanzada" +${LangFileString} secMilkDrop "Milkdrop" + +${LangFileString} secML "Biblioteca Multimedia de Winamp" +${LangFileString} secOM "Medios en línea" +${LangFileString} secWire "Directorio de Podcast" +${LangFileString} secPmp "Reproductores Multimedia portátiles" +${LangFileString} secPmpIpod "Compatibilidad con iPod®" +${LangFileString} secPmpCreative "Compatibilidad con reproductores Creative®" +${LangFileString} secPmpP4S "Compatibilidad con Microsoft® PlaysForSure®" +${LangFileString} secPmpUSB "Compatibilidad con dispositivos USB" +${LangFileString} secPmpActiveSync "Compatibilidad con Microsoft® ActiveSync®" +${LangFileString} secPmpAndroid "Compatibilidad con dispositivos Android" +${LangFileString} secPmpWifi "Compatibilidad con Android Wifi" + +${LangFileString} sec_ML_LOCAL "Medios locales" +${LangFileString} sec_ML_PLAYLISTS "Listas de Reproducción" +${LangFileString} sec_ML_DISC "Grabado y Extracción de CDs" +${LangFileString} sec_ML_BOOKMARKS "Marcadores" +${LangFileString} sec_ML_HISTORY "Historial" +${LangFileString} sec_ML_NOWPLAYING "Reproducción en curso" +${LangFileString} sec_ML_RG "Herramienta de Análisis de Ganancia" +${LangFileString} sec_ML_TRANSCODE "Herramienta de transcodificación" +${LangFileString} sec_ML_PLG "Generador de Listas" +${LangFileString} sec_ML_IMPEX "Herramienta de importación de iTunes" + + +;=========================================================================== ver 3.0 + +${LangFileString} IDS_CAPTION "Instalador de $(^NameDA)" +${LangFileString} IDS_SELECT_LANGUAGE "Seleccione el idioma del instalador" + +; Groups +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA "Motor Multimedia" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_OUTPUT "Salida" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_DEC "Reproductor de audio" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_ENC "Codificadores de audio" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_VIDEO_DEC "Reproductor de video" +${LangFileString} IDS_GRP_VISUALIZATION "Visualización" +${LangFileString} IDS_GRP_UIEXTENSION "Extensiones de interfaz de usuario" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB "Biblioteca de Winamp" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_CORE "Componentes Principales de la Biblioteca Multimedia" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_PORTABLE "Compatibilidad con Reproductores Multimedia portátiles" +${LangFileString} IDS_GRP_LANGUAGES "Idiomas" + +; Sections +${LangFileString} IDS_SEC_OUT_WAV "Salida WaveOut/MME" +${LangFileString} IDS_SEC_WAV_ENC "WAV" +${LangFileString} IDS_SEC_MP3_DEC "MP3" +${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_DEC "FLAC" +${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_ENC "Codificación FLAC" +${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP2 "Milkdrop2" + +${LangFileString} IDS_SEC_ML_AUTOTAG "Etiquetador automático" +${LangFileString} IDS_SEC_GEN_FRENCHRADIO "Plugin de Radio Francesa" + +; installation strings +${LangFileString} IDS_RUN_CONFIG_ONLINE "Configurando los servicios en línea..." +${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_PROCESS "Comprobando si se está ejecutando otra instancia de Winamp..." +${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_IFCONNECTED "Abriendo conexión a Internet" +${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_IFINETAVAILABLE "Comprobando la disponibilidad de Internet..." +${LangFileString} IDS_RUN_NOINET "No hay conexión a Internet" +${LangFileString} IDS_RUN_EXTRACT "Extrayendo" +${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOAD "Descargando" +${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADSUCCESS "Descarga completa." +${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADFAILED "Error en la descarga. Motivo: " +${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADCANCELLED "Descarga cancelada." +${LangFileString} IDS_RUN_INSTALL "Instalando" +${LangFileString} IDS_RUN_INSTALLFIALED "Error en la instalación" +${LangFileString} IDS_RUN_FILE_NOT_FOUND_SCHEDULE_DOWNLOAD "Archivo no encontrado. Descarga de programación." +${LangFileString} IDS_RUN_DONE "Hecho." + +${LangFileString} IDS_DSP_PRESETS "Ecualizaciones de SPS" +${LangFileString} IDS_DEFAULT_SKIN "Carátulas predeterminadas" +${LangFileString} IDS_AVS_PRESETS "Visualizaciones de AVS" +${LangFileString} IDS_MILK_PRESETS "Visualizaciones de MilkDrop" +${LangFileString} IDS_MILK2_PRESETS "Visualizaciones de MilkDrop2" + +${LangFileString} IDS_CLEANUP_PLUGINS "Limpiar plugins..." +${LangFileString} IDS_REMOVE_SKINS "Quitar carátulas predeterminadas..." + + +; download +${LangFileString} IDS_DOWNLOADING "Descargando" +${LangFileString} IDS_CONNECTING "Conectando..." +${LangFileString} IDS_SECOND " (1 segundo restante)" +${LangFileString} IDS_MINUTE " (1 minuto restante)" +${LangFileString} IDS_HOUR " (1 hora restante)" +${LangFileString} IDS_SECONDS " (%u segundos restantes)" +${LangFileString} IDS_MINUTES " (%u minutos restantes)" +${LangFileString} IDS_HOURS " (%u horas restantes)" +${LangFileString} IDS_PROGRESS "%skB (%d%%) de %skB @ %u.%01ukB/s" + + +; AutoplayHandler +${LangFileString} AutoplayHandler "Reproducir" + +;========================================================================================= +; pages +; finish page +${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_TITLE "Instalación terminada" +${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_TEXT "Se ha instalado $(^NameDA) en su ordenador .$\r$\n$\r$\n\ + Haga clic en Terminar para cerrar el asistente." +${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_RUN "Ejecutar $(^NameDA) al cerrar el instalador" +${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_LINK "Haga clic aquí para visitar Winamp.com" + + +; welcome page + +!ifdef EXPRESS_MODE +${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_TITLE "Bienvenido al asistente de instalación de $(^NameDA)" +${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_TEXT "$(^NameDA) te permite escuchar, ver y administrar toda tu Biblioteca Musical.\ + $\r$\n$\r$\n\ + Las características incluyen:$\r$\n$\r$\n \ + • Sincronización inalámbrica de medios usando la app de Winamp para Android$\r$\n \ + • Agregue los metadatos a sus canciones usando la característica auto etiquetar$\r$\n \ + • Escuchar y suscribirse a más de 30,000 podcasts$\r$\n \ + • Cree listas de Reproducción de forma automática$\r$\n \ + • Escuche más de 50000 emisoras desde SHOUTcast Radio" + +${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_LEGAL "Al hacer clic en “siguiente”, está aceptando la <a id=$\"winamp_eula$\">Acuerdo de Licencia</a> y <a id=$\"winamp_privacy_policy$\">los términos de privacidad de</a> $(^NameDA)." +!else +${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_TEXT "$(^NameDA) le permite manejar su Biblioteca Multimedia y escuchar radio por Internet.$\r$\n$\r$\n\ + Características incluidas:$\r$\n$\r$\n \ + • Sincronización inalámbrica de medios usando la app de Winamp para Android$\r$\n$\r$\n \ + • Cree listas de Reproducción de forma automática$\r$\n$\r$\n \ + • Escuchar y suscribirse a más de 30,000 podcasts" + +!endif ; defined (EXPRESS_MODE) + +; components +${LangFileString} IDS_PAGE_COMPONENTS_COMPLIST "NOTA: Para disfrutar de las nuevas características y del diseño de la carátula Bento (recomendada),debe seleccionar todos los componentes." + + + +; start menu page +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_TITLE "Seleccione las opciones de inicio" +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_SUBTITLE "Seleccione entre las siguientes opciones de inicio." +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CAPTION "Seleccione una de las siguientes opciones para configurar las preferencias de Winamp." +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_START "Crear grupo en el menú de inicio." +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_QUICKLAUNCH "Crear un icono de acceso rápido." +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_DESKTOP "Crear un icono de escritorio." + +; messages +${LangFileString} IDS_MSG_AGENTONOTHERSESSION "No es posible cerrar el agente de Winamp.$\r$\n\ + Asegúrese de que no hay otro usuario conectado a Windows.\ + $\r$\n$\r$\n Después de cerrar el agente de Winamp, seleccione Reintentar.\ + $\r$\n$\r$\n Si desea instalarlo de cualquier forma, seleccione Ignorar.\ + $\r$\n$\r$\n Si desea cancelar la instalación, seleccione Abortar." + +${LangFileString} IDS_MSG_WINDOWS_TOO_OLD "Lo sentimos, esta versión de Windows ya no es soportada.$\r$\n\ + $(^NameDA) ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}${VERSION_MINOR_SECOND} requiere Windows XP o posterior." + +; Disable incompatible 3rd-party gen_msn7.dll plugin, if present (renames it to gen_msn7.dll.off) +${LangFileString} IDS_MSN7_PLUGIN_DISABLE "?Un plugin de terceros incompatible fue detectado gen_msn7.dll!$\r$\n$\r$\nEste plugin hace que Winamp 5.57 y posteriores sean inestables al cargar.$\r$\nEl plugin será deshabilitado ahora. Haga clic en Aceptar para continuar." + +; Disable incompatible 3rd-party gen_lyrics.dll plugin, if present (renames it to gen_lyrics.dll.off) +${LangFileString} IDS_LYRICS_PLUGIN_DISABLE "¡Un plugin de terceros incompatible fue detectado gen_lyrics.dll!$\r$\n$\r$\nEste plugin hace que Winamp 5.59 y posteriores queden inestables al cargar.$\r$\nEl plugin será deshabilitado ahora. Haga clic en Aceptar para continuar." +${LangFileString} IDS_LYRICS_PLUGIN_WARNING "?Un plugin de terceros gen_lyrics.dll fue detectado!$\r$\n$\r$\nLas versiones antiguas de este plugin son incompatibles con Winamp 5.6 y posteriores. Asegúrese de que tiene la última versión desde http://lyricsplugin.com antes de continuar." +${LangFileString} IDS_LYRICS_IE_PLUGIN_DISABLE "¡Se detectó Plugin de terceros incompatible 3rd-party gen_lyrics_ie.dll!$\r$\n$\r$\nEste plugin hace que Winamp falle.$\r$\nEl plugin se deshabilitará.Haga clic en Aceptar para continuar." + +;DirectX Section +${LangFileString} IDS_DIRECTX_DETECTED_WINVER_OR_LOWER "Se detectó ${DIRECTXINSTAL_WINVER_LO} o inferior" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_DETECTED_WINVER_OR_HIGHER "Se detectó ${DIRECTXINSTAL_WINVER_HI} o superior" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_CHECKING_DIRECTX_VER "Verificando la versión de ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_REQUIRED_DIRECTX_MINVER "Se requiere al menos ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_UNABLE_DETECT_DIRECTX "Imposible detectar la versión de ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_DETECTED_DIRECTX_VER "Se detectó la versión ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_UNSUPPORTED_DIRECTX_VER "${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} versión no soportada" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_CHECKING_D3DX_COMPONENT "Verificando si $0 está presente" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_DOWNLOAD_REQUIRED "Descarga requerida" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_CHECKING_INTERNET "Verificando conexión a internet" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_LINK_TO_MSDOWNLOAD "La versión de ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} mas reciente disponible en:" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_DOWNLOADING_SETUP "Descargando la versión ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_FOUND "Encontrado" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_MISSING "Falta" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_SUCCESS "Terminado" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_ABORTED "Abortado" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_FAILED "Falló" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_DONE "Hecho" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_RUNNING_SETUP "Ejecutando el instalador de ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_FULL_INSTALL_APPROVAL "${DIRECTXINSTAL_WINAMPNAME} requiere al menos ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} ${DIRECTXINSTALL_DIRECTXMINVER} para funcionar correctamente.$\r$\nInstalar ahora?" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_FULL_CONNECT_FAILED "${DIRECTXINSTAL_WINAMPNAME} requiere al menos ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} ${DIRECTXINSTALL_DIRECTXMINVER} para funcionar correctamente" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_FULL_DOWNLOAD_FAILED "No es posible descargar ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_FULL_INSTALL_FAILED "No es posible instalar ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_EMBED_CONNECT_FAILED "Su computador no tiene instalado ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} que es un componente requerido por ${DIRECTXINSTAL_WINAMPNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_EMBED_DOWNLOAD_FAILED "No es posible descargar el componente ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} que falta" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_EMBED_INSTALL_FAILED "No es posible instalar el componente ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} que falta" + +;French Radio Section +${LangFileString} IDS_FRENCHRADIO_INSTALLING "Instalando $(IDS_SEC_GEN_FRENCHRADIO)..." + +;======================================================================================== +; descriptions + +${LangFileString} IDS_SEC_WINAMP_DESC "Nucleo de Winamp (requerido)" +${LangFileString} IDS_SEC_AGENT_DESC "El agente de Winamp permite un acceso rápido a la bandeja del sistema y mantiene las asociaciones." +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_DESC "Motor Multimedia (sistema de Entrada/Salida)" +${LangFileString} IDS_SEC_CDDB_DESC "Compatibilidad con CDDB, obtiene automáticamente los nombres de CDs y Pistas, Provistas por Gracenote" +${LangFileString} IDS_SEC_DSP_DESC "Complemento de DSP, aplica efectos como coros, velocidad, ritmo y control de sonido." +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_DEC_DESC "Compatibilidad para reproducción de audio (Complementos de entrada: decodificadores de audio)" +${LangFileString} IDS_SEC_MP3_DEC_DESC "Compatibilidad de reproducción de formatos MP3, MP2, MP1, AAC (requerido)" +${LangFileString} IDS_SEC_WMA_DEC_DESC "Compatibilidad de reproducción de formatos WMA (incluido el formato DRM)" +${LangFileString} IDS_SEC_MIDI_DEC_DESC "Compatibilidad de reproducción de formatos MIDI (MID, RMI, KAR, MUS, CMF y muchos más)" +${LangFileString} IDS_SEC_MOD_DEC_DESC "Compatibilidad de reproducción de formatos de módulo (MOD, XM, IT, S3M, ULT y muchos más)" +${LangFileString} IDS_SEC_OGG_DEC_DESC "Compatibilidad de reproducción del formato Ogg Vorbis (OGG)" +${LangFileString} IDS_SEC_MP4_DEC_DESC "Compatibilidad de reproducción de formatos de Audio MPEG-4 (MP4, M4A)" +${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_DEC_DESC "Compatibilidad de reproducción de formato FLAC" +${LangFileString} IDS_SEC_CDDA_DEC_DESC "Compatibilidad de reproducción de CDs de Audio" +${LangFileString} IDS_SEC_WAV_DEC_DESC "Compatibilidad de reproducción de formatos de video Waveform (WAV, VOC, AU, AIFF y muchos más)" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_VIDEO_DEC_DESC "Compatibilidad de reproducción de video (Complementos de entrada: decodificadores de video)" +${LangFileString} IDS_SEC_WMV_DEC_DESC "Compatibilidad de reproducción de formatos de video de Windows Media (WMV, ASF)" +${LangFileString} IDS_SEC_NSV_DEC_DESC "Compatibilidad de reproducción de formatos de video Nullsoft (NSV, NSA)" +${LangFileString} IDS_SEC_DSHOW_DEC_DESC "Compatibilidad de reproducción de formatos de video 1/2 y otros" +${LangFileString} IDS_SEC_AVI_DEC_DESC "Compatibilidad de reproducción de formatos de video AVI" +${LangFileString} IDS_SEC_FLV_DEC_DESC "Compatibilidad de reproducción de formatos vp6 video de flash (FLV)" +${LangFileString} IDS_SEC_MKV_DEC_DESC "Compatibilidad de reproducción para Video Matroska (MKV)" +${LangFileString} IDS_SEC_M4V_DEC_DESC "Compatibilidad de reproducción para Video MPEG-4 (MP4, M4V)" +${LangFileString} IDS_SEC_SWF_DEC_DESC "Soporte para la reproducción del formato de transmisión Flash de Adobe (SWF, RTMP)" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_ENC_DESC "Compatibilidad con des/codificación (necesaria para la grabación de CDs y conversión a otros formatos)" +${LangFileString} IDS_SEC_WMA_ENC_DESC "Compatibilidad de grabación y transcodificación a formato WMA" +${LangFileString} IDS_SEC_WAV_ENC_DESC "Compatibilidad de grabación y transcodificación a formato WAV" +${LangFileString} IDS_SEC_AAC_ENC_DESC "Compatibilidad de grabación y transcodificación a formato M4A y AAC" +${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_ENC_DESC "Compatibilidad de grabación y transcodificación a formato FLAC" +${LangFileString} IDS_SEC_OGG_ENC_DESC "Compatibilidad de grabación y transcodificación a formato Ogg Vorbis" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_OUTPUT_DESC "Complementos de salida (controlan el modo en el que se procesa el audio y se envía a la tarjeta de sonido)" +${LangFileString} IDS_SEC_OUT_DISK_DESC "Grabadora clásica de WAV/MME (obsoleta, aunque algunos usuarios aún prefieren utilizarla.)" +${LangFileString} IDS_SEC_OUT_DS_DESC "Salida de DirectSound (requerida) complemento predeterminado salida" +${LangFileString} IDS_SEC_OUT_WAV_DESC "Salida de ondas (opcional), no es obligatoria ni recomendada" +${LangFileString} IDS_GRP_UIEXTENSION_DESC "Extensiones de interfaz de usuario" +${LangFileString} IDS_SEC_HOTKEY_DESC "Complemento de teclas de acceso rápido, controla Winamp con el teclado cuando otras aplicaciones están activas." +${LangFileString} IDS_SEC_JUMPEX_DESC "Mejoras para el diálogo saltar a" +${LangFileString} IDS_SEC_TRAYCTRL_DESC "Complemento Nullsoft Tray Control, añade los iconos de reproducción a la bandeja del sistema" +${LangFileString} IDS_SEC_FREEFORM_DESC "Compatibilidad con carátulas modernas, necesario para usar carátulas innovadoras, como Winamp Modern y Bento" +${LangFileString} IDS_GRP_VISUALIZATION_DESC "Complementos de visualización" +${LangFileString} IDS_SEC_NSFS_DESC "Complemento de visualización Nullsoft Tiny Fullscreen" +${LangFileString} IDS_SEC_AVS_DESC "Complemento Advanced Visualization Studio, Magnificas Visualizacines al compaz de la música" +${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP_DESC "Complemento de visualización Milkdrop" +${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP2_DESC "Complemento de visualización Milkdrop v2 (predeterminado)" +${LangFileString} IDS_SEL_LINEIN_DESC "Compatibilidad con la línea de entrada mediante el uso de linein:// command" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_DESC "Biblioteca Winamp" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_DESC "Biblioteca Multimedia de Winamp (requerida)" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_TRANSCODE_DESC "Herramienta de transcodificación, cambia el formato del archivo" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_RG_DESC "Herramienta de análisis de ganancia de repetición, nivela el volumen de las pistas." +${LangFileString} IDS_SEC_ML_AUTOTAG_DESC "Etiquetado automático (Provisto por Gracenote), Obtiene información faltante en los archivos (Artista, Album,etc)" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_WIRE_DESC "Directorio Podcast, informa donde suscribirse y descargar podcasts" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_ONLINE_DESC "Servicios en línea que incluyen SHOUTCast Radio y TV.AOL RADIO, CBS RADIO, Winamp charts y más..." +${LangFileString} IDS_SEC_ML_PLG_DESC "Generador de listas de reprodución Winamp (Provisto por Gracenote), crea listas de reproducción dinámicas" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_CORE_DESC "Componentes de la Biblioteca Multimedia principal" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_LOCAL_DESC "Base de datos local, con un potente sistema de consulta y vistas personalizadas" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_PLAYLISTS_DESC "Administrador de listas de reproducción, crea, modifica y guarda sus listas de reproducción" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_DISC_DESC "Grabadora de CD, interfaz de la biblioteca multimedia para grabar CDs de audio" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_BOOKMARKS_DESC "Administrador de marcadores, marca sus direcciones, archivos o carpetas favoritas" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_HISTORY_DESC "Historial, muestra accesos directos a todos los archivos o direcciones que han sido reproducidos recientemente." +${LangFileString} IDS_SEC_ML_NOWPLAYING_DESC "En reproducción, muestra información acerca de la pista que se reproduce en el momento" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_PORTABLE_DESC "Compatibilidad con Reproductores Multimedia portátiles como,iPod®,Creative® y otros." +${LangFileString} IDS_SEC_ML_PMP_DESC "Complemento de compatibilidad Media Player (Requerido)" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_IPOD_DESC "Compatibilidad con iPod®" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_CREATIVE_DESC "Compatibilidad con dispositivos portátiles Creative® (reproductores Nomad™, Zen™ y MuVo™ )" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_P4S_DESC "Compatibilidad con Microsoft® PlaysForSure® (administra todos los reproductores compatibles P4S)" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_USB_DESC "Compatibilidad con dispositivos de USB (el uso de unidades de almacenamiento en miniatura y reproductores)" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_ACTIVESYNC_DESC "Compatibilidad con Microsoft® ActiveSync® (controla los dispositivos de Windows Mobile®, Smartphone y Pocket PC )" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_ANDROID_DESC "Compatibilidad con dispositivos Android" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_WIFI_DESC "Compatibilidad con Android Wifi" +${LangFileString} IDS_SEC_GEN_DROPBOX_DESC "Versión alfa del proximo plugin Dropbox. Use ctrl+shift+d para activarlo" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_IMPEX_DESC "Plugin para importar/exportar la base de datos de la Biblioteca Multimedia a iTunes" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_ADDONS_DESC "Descubra y agruegue extensiones a su Winamp con agregados (addons)" +${LangFileString} IDS_SEC_GEN_FRENCHRADIO_DESC "Escuche más de 300 radios francesas, en vivo con $(^NameDA) (Virgin radio, NRJ, RTL, Skyrock, RMC...)" + +${LangFileString} IDS_FIREWALL "Agregando Registros al Firewall" + +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_COMPONENTS_GROUP_DESC "Eliminar $(^NameDA) de su computadora." + +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_COMPONENTS_FOOTER "Ruta de desinstalación:$\r$\n$INSTDIR$\r$\n" +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_MEDIA_PLAYER "Media Player" +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_MEDIA_PLAYER_DESC "Desinstalar todos los componentes de $(^NameDA) Media Player incluyendo paquetes de plug-ins de terceros." +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_USER_PREFERENCES "Preferencias del usuario" +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_USER_PREFERENCES_DESC "Eliminar todas las preferencias de $(^NameDA) y plug-ins." + +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_FEEDBACK_CHECKBOX_TEXT "Ayudar a $(^NameDA) enviando sus comentarios" +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_EXPLORER_CHECKBOX_TEXT "Abrir carpeta de $(^NameDA)" +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_FILES_NOT_REMOVED "$\r$\n$\r$\n$\r$\nNota: No todos los archivos fueron eliminados en esta desinstalación. Para visualizar, abra la carpeta de Winamp" +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_SUBHEADER "$(^NameDA) ha sido desinstalado de su computador.$\r$\n$\r$\nHaga clic en terminar para cerrar." + +!ifdef EXPRESS_MODE +${LangFileString} IDS_EXPRESS_MODE_HEADER "$(^NameDA) Modo de instalación" +${LangFileString} IDS_EXPRESS_MODE_SUBHEADER "Seleccione el modo de instalación" +${LangFileString} IDS_EXPRESS_MODE_STANDARD_INSTALL_RADIO "Instala&ción Estándar" +${LangFileString} IDS_EXPRESS_MODE_STANDARD_INSTALL_TEXT "Instalará $(^NameDA) con los componentes recomendados en $\r$\n\ + '$INSTDIR'" +${LangFileString} IDS_EXPRESS_MODE_STANDARD_REINSTALL_TEXT "Instalará $(^NameDA) con los componentes seleccionados previamente en$\r$\n\ + '$INSTDIR'" +${LangFileString} IDS_EXPRESS_MODE_CUSTOM_INSTALL_RADIO "Instala&ción Personalizada" +${LangFileString} IDS_EXPRESS_MODE_CUSTOM_INSTALL_TEXT "Permite personalizar que componentes de $(^NameDA) instalar $\r$\n\ + seleccionandolos manualmente." +!endif ; defined (EXPRESS_MODE)
\ No newline at end of file |