diff options
Diffstat (limited to 'Src/installer/winamp/languages/installer_fr-fr-cmty.nsh')
| -rw-r--r-- | Src/installer/winamp/languages/installer_fr-fr-cmty.nsh | 261 |
1 files changed, 261 insertions, 0 deletions
diff --git a/Src/installer/winamp/languages/installer_fr-fr-cmty.nsh b/Src/installer/winamp/languages/installer_fr-fr-cmty.nsh new file mode 100644 index 00000000..bc3f52ed --- /dev/null +++ b/Src/installer/winamp/languages/installer_fr-fr-cmty.nsh @@ -0,0 +1,261 @@ +; Languge-Culture: FR-FR +; LangId: 1036 +; CodePage: 1252 +; Revision: 1.2 +; Last updated: 26.10.2007 +; Author: Todae +; Email: veekee@todae.fr + +!insertmacro LANGFILE_EXT "French" + +${LangFileString} installFull "Complète" +${LangFileString} installStandard "Standard" +${LangFileString} installLite "Légère" +${LangFileString} installMinimal "Minimale" +${LangFileString} installPrevious "Installation précédente" + +${LangFileString} installWinampTop "Ceci installera la version ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}${VERSION_MINOR_SECOND} ${InstallType}. " +${LangFileString} installerContainsFull "Cette installation contient la version complète." +${LangFileString} installerContainsLite "Cette installation contient la version légère." +${LangFileString} licenseTop "Veuillez lire et accepter les termes de la licence ci-dessous, avant de continuer l'installation." +${LangFileString} directoryTop "L'installation a déterminée l'emplacement optimal pour l'installation. Si vous souhaitez modifier le répertoire d'installation, c'est le moment." + +${LangFileString} uninstallPrompt "Ceci désinstallera Winamp. Voulez-vous continuer ?" + +${LangFileString} msgCancelInstall "Voulez-vous annuler l'installation ?" +${LangFileString} msgReboot "Un redémarrage est nécessaire afin de terminer l'installation.$\r$\nVoulez-vous redémarrer dès maintenant ? (Si vous voulez redémarrer plus tard, sélectionnez Non)" +${LangFileString} msgCloseWinamp "Veuillez préalablement fermer Winamp avant de continuer.$\r$\n$\r$\nAprès avoir fermé Winamp, veuillez sélectionner Réessayer.$\r$\n$\r$\nSi vous souhaitez tout de même essayer de continuer, sélectionnez Ignorer.$\r$\n$\r$\nSi vous souhaitez annuler l'installation, sélectionnez Abandonner." +${LangFileString} msgInstallAborted "Installation abandonnée par l'utilisation" + +${LangFileString} secWinamp "Winamp (requis)" +${LangFileString} compAgent "Agent Winamp" +${LangFileString} compModernSkin "Support des skins modernes" +${LangFileString} uninstallWinamp "Désinstaller Winamp" + +${LangFileString} secWMA "Windows Media Audio (WMA)" +${LangFileString} secWMV "Windows Media Video (WMV, ASF)" +${LangFileString} secWMFDist "Télécharger et installer le format Windows Media" + +${LangFileString} secMIDI "MIDI" +${LangFileString} secMOD "MOD/XM/S3M/IT" +${LangFileString} secOGGPlay "Lecture OGG Vorbis" +${LangFileString} secOGGEnc "Encodage OGG Vorbis" +${LangFileString} secAACE "Encodage AAC/aacPlus" +${LangFileString} secMP3E "Encodage MP3" +${LangFileString} secMP4E "Support du MP4" +${LangFileString} secWMAE "Encodage WMA" +${LangFileString} msgWMAError "Un problème est survenu lors de l'installation des composants. L'encodage WMA ne sera pas installé. Veuillez visiter http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/forpros/encoder/default.mspx , téléchargez l'encodeur et réessayez." +${LangFileString} secCDDA "Lecture et extraction de CD" +${LangFileString} msgCDError "Un problème est survenu lors de l'installation des composants. L'extraction/gravure CD peut ne pas fonctionner correctement. " +${LangFileString} secCDDB "CDDB pour la reconnaissance des CDs" +${LangFileString} secWAV "WAV/VOC/AU/AIFF" + +${LangFileString} secDSP "Studio de Traitement du Signal" +${LangFileString} secWriteWAV "Enregistreur WAV classique" +${LangFileString} secLineInput "Support Entrée Ligne" +${LangFileString} secDirectSound "Support Sortie DirectSound" + +${LangFileString} secHotKey "Support des raccourcis clavier" +${LangFileString} secJmp "Support Lire Tout De Suite" +${LangFileString} secTray "Contrôleur Système Nullsoft" + +${LangFileString} msgRemoveMJUICE "Voulez-vous vraiment enlever le support MJuice de votre système ?$\r$\n$\r$\nSélectionnez OUI à moins que vous n'utilisiez des fichiers MJF dans des programmes autre que Winamp." +${LangFileString} msgNotAllFiles "Tous les fichiers n'ont pu être enlevés.$\r$\nSi vous souhaitez enlever les fichiers restant par vous-même, allez-y !" + + +${LangFileString} secNSV "Nullsoft Video (NSV)" +${LangFileString} secDSHOW "AVI/MPG" + + +${LangFileString} secTiny "Simple Plein-Écran" +${LangFileString} secAVS "Studio de Visualisation Avancé" +${LangFileString} secMilkDrop "Milkdrop" + +${LangFileString} secML "Médiathèque Winamp" +${LangFileString} secOM "Média Internet" +${LangFileString} secWire "Dossier Podcast" +${LangFileString} secPmp "Lecteurs multimédia portables" +${LangFileString} secPmpIpod "iPod®" +${LangFileString} secPmpCreative "Creative®" +${LangFileString} secPmpP4S "Microsoft® PlaysForSure®" +${LangFileString} secPmpUSB "Périphériques USB" +${LangFileString} secPmpActiveSync "Microsoft® ActiveSync®" + +${LangFileString} sec_ML_LOCAL "Média local" +${LangFileString} sec_ML_PLAYLISTS "Listes de lecture" +${LangFileString} sec_ML_DISC "Extraction & Gravure CD" +${LangFileString} sec_ML_BOOKMARKS "Signets" +${LangFileString} sec_ML_HISTORY "Historique" +${LangFileString} sec_ML_NOWPLAYING "Lecture en cours" +${LangFileString} sec_ML_RG "Outil d'analyse Replay Gain" +${LangFileString} sec_ML_TRANSCODE "Outil de conversion" + +;=========================================================================== ver 3.0 + +${LangFileString} IDS_CAPTION "Installation de $(^NameDA)" +${LangFileString} IDS_SELECT_LANGUAGE "Veuillez sélectionner la langue utilisée par le programme d'installation" + +; Groups +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA "Moteur multimédia" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_OUTPUT "Sortie" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_DEC "Lecture audio" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_ENC "Encodage audio" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_VIDEO_DEC "Lecture vidéo" +${LangFileString} IDS_GRP_VISUALIZATION "Visualisation" +${LangFileString} IDS_GRP_UIEXTENSION "Extension de l'interface utilisateur" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB "Médiathèque Winamp" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_CORE "Composants principaux" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_PORTABLE "Support des périphériques portables" +${LangFileString} IDS_GRP_LANGUAGES "Langues" + +; Sections +${LangFileString} IDS_SEC_OUT_WAV "Sortie WaveOut/MME" +${LangFileString} IDS_SEC_WAV_ENC "WAV" +${LangFileString} IDS_SEC_MP3_DEC "MP3" +${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_DEC "FLAC" +${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_ENC "Encodage FLAC" + + +${LangFileString} IDS_SEC_ML_AUTOTAG "Catégorisation automatique" + +; installation strings +${LangFileString} IDS_RUN_CONFIG_ONLINE "Configuration des services Internet..." +${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_PROCESS "Vérification de la présence d'une autre instance de Winamp en cours d'exécution..." +${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_IFCONNECTED "Ouverture d'une connexion vers l'Internet..." +${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_IFINETAVAILABLE "Validation de l'accessibilité à l'Internet..." +${LangFileString} IDS_RUN_NOINET "Aucune connexion à l'Internet disponible" +${LangFileString} IDS_RUN_EXTRACT "Extraction" +${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOAD "Téléchargement" +${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADSUCCESS "Téléchargement terminé." +${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADFAILED "Echec du téléchargement. Raison :" +${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADCANCELLED "Téléchargement abandonné." +${LangFileString} IDS_RUN_INSTALL "Installation" +${LangFileString} IDS_RUN_INSTALLFIALED "Echec de l'installation." +${LangFileString} IDS_RUN_FILE_NOT_FOUND_SCHEDULE_DOWNLOAD "Le fichier n'a pas été trouvé. Le téléchargement est replanifié." +${LangFileString} IDS_RUN_DONE "Terminé." + +${LangFileString} IDS_DSP_PRESETS "Définitions DSP" +${LangFileString} IDS_DEFAULT_SKIN "Skins par défaut" +${LangFileString} IDS_AVS_PRESETS "Définitions AVS" +${LangFileString} IDS_MILK_PRESETS "Définitions MilkDrop" + +; download +${LangFileString} IDS_DOWNLOADING "Téléchargement de %s" +${LangFileString} IDS_CONNECTING "Connexion..." +${LangFileString} IDS_SECOND " (1 seconde restante)" +${LangFileString} IDS_MINUTE " (1 minute restante)" +${LangFileString} IDS_HOUR " (1 heure restante)" +${LangFileString} IDS_SECONDS " (%u secondes restantes)" +${LangFileString} IDS_MINUTES " (%u minutes restantes)" +${LangFileString} IDS_HOURS " (%u heures restantes)" +${LangFileString} IDS_PROGRESS "%sko (%d%%) sur %sko @ %u.%01uko/s" + +;========================================================================================= +; pages +; finish page +${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_TITLE "Installation terminée" +${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_TEXT "$(^NameDA) a correctement été installé sur votre ordinateur.$\r$\n$\r$\n\ + Cliquez sur Terminer pour fermer cet assistant." +${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_RUN "Exécuter $(^NameDA)" +${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_LINK "Cliquez ici pour visiter Winamp.com" + +; welcome page +${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_TITLE "Bienvenue dans le programme d'installation de $(^NameDA)" +${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_TEXT 'Soyez prêt à essayer le gestionnaire multimédia ultime !$\r$\n$\r$\n\ + Savourez vos musiques, vidéos et podcasts préférés. Récupérez et gravez vos CD, créez vos listes de lecture, \ + synchronisez votre lecteur multimédia portable, et partagez vos coups de coeur avec vos amis. Découvrez de nouveaux univers musicaux à travers les milliers de stations radio disponibles, \ + les vidéos et les critiques d$\'artistes. $\r$\n \ + • Une toute nouvelle interface, le skin Bento$\r$\n \ + • Le support de vos périphériques multimédia, iPod® inclu$\r$\n \ + • Le support des couvertures des albums$\r$\n \ + • Les meilleures musiques disponibles sur l$\'Internet$\r$\n \ + • Des recommandations musicales$\r$\n \ + • Le support du son MP3 Surround$\r$\n \ + • L$\'accès à distance à votre musique et à vos vidéos$\r$\n \ + • La catégorisation automatiquement de la musique' + +; components +${LangFileString} IDS_PAGE_COMPONENTS_INSTTYPE 'Type d$\'installation :' +${LangFileString} IDS_PAGE_COMPONENTS_COMPLIST 'NOTE : Pour profiter de toutes ces fonctionnalités ainsi que \ + de l$\'interface du nouveau skin “Bento” (recommandé), tous les \ + composants doivent être cochés.' + +; start menu page +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_TITLE "Sélection des paramètres d'accessibilité" +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_SUBTITLE "Choisissez les différents raccourcis vers Winamp à créer." +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CAPTION "Veuillez sélectionner, parmi les possibilités suivantes, les différents raccourcis vers Winamp à créer." +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_START "Raccourci dans le menu démarrer" +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_QUICKLAUNCH "Icône dans la barre de Lancement Rapide" +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_DESKTOP "Icône sur votre Bureau" + +; messages +${LangFileString} IDS_MSG_AGENTONOTHERSESSION "Impossible de fermer l'Agent Winamp.$\r$\n\ + Vérifiez qu'un autre utilisateur n'est pas connecté sur Windows.\ + $\r$\n$\r$\n Après avoir fermé l'Agent Winamp, sélectionnez Réessayer.\ + $\r$\n$\r$\n Si vous voulez tout de même continuer l'installation, sélectionnez Ignorer.\ + $\r$\n$\r$\n Si vous souhaitez abandonner l'installation, sélectionnez Abandonner." + +;======================================================================================== +; descriptions + +${LangFileString} IDS_SEC_WINAMP_DESC "Noyau Winamp (requis)" +${LangFileString} IDS_SEC_AGENT_DESC "Ajoute une icône Winamp près de l'horloge, et maintient l'association entre Winamp et les fichiers multimédia" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_DESC "Moteur multimédia (système Entrée/Sortie)" +${LangFileString} IDS_SEC_CDDB_DESC "Permet la récupération automatiquement des titres de vos CD à partir de la base de données en ligne Gracenote" +${LangFileString} IDS_SEC_DSP_DESC "Ajout d'effets supplémentaires comme le contrôle du chœur, de la modulation, du tempo et de la tonalité" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_DEC_DESC "Support de la lecture audio (plugins d'entrée : décodeurs audio)" +${LangFileString} IDS_SEC_MP3_DEC_DESC "Support de la lecture des formats MP3, MP2, MP1 et AAC (requis)" +${LangFileString} IDS_SEC_WMA_DEC_DESC "Support de la lecture du format WMA (incluant le support des DRM)" +${LangFileString} IDS_SEC_MIDI_DEC_DESC "Support de la lecture des formats MIDI (MID, RMI, KAR, MUS, CMF, etc.)" +${LangFileString} IDS_SEC_MOD_DEC_DESC "Support de la lecture des formats Module (MOD, XM, IT, S3M, ULT, etc.)" +${LangFileString} IDS_SEC_OGG_DEC_DESC "Support de la lecture du format Ogg Vorbis (OGG)" +${LangFileString} IDS_SEC_MP4_DEC_DESC "Support de la lecture des formats audio MPEG-4 (MP4, M4A)" +${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_DEC_DESC "Support de la lecture du format FLAC" +${LangFileString} IDS_SEC_CDDA_DEC_DESC "Support de la lecture des CD Audio" +${LangFileString} IDS_SEC_WAV_DEC_DESC "Support de la lecture des formats Waveform (WAV, VOC, AU, AIFF, etc.)" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_VIDEO_DEC_DESC "Support de la lecture vidéo (plugins d'entrée : décodeurs vidéo)" +${LangFileString} IDS_SEC_WMV_DEC_DESC "Support de la lecture des formats vidéo Windows Media (WMV, ASF)" +${LangFileString} IDS_SEC_NSV_DEC_DESC "Support de la lecture du format Nullsoft Video (NSV, NSA)" +${LangFileString} IDS_SEC_DSHOW_DEC_DESC "Support de la lectyre des formats vidéo AVI && MPEG" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_ENC_DESC "Support de l'encodage et de la conversion de fichiers d'un format à un autre" +${LangFileString} IDS_SEC_WMA_ENC_DESC "Support de l'extraction et de la conversion vers le format WMA" +${LangFileString} IDS_SEC_WAV_ENC_DESC "Support de l'extraction et de la conversion vers le format WAV" +${LangFileString} IDS_SEC_AAC_ENC_DESC "Support de l'extraction et de la conversion vers les formats M4A et AAC" +${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_ENC_DESC "Support de l'extraction et de la conversion vers le format FLAC" +${LangFileString} IDS_SEC_OGG_ENC_DESC "Support de l'extraction et de la conversion vers le format Ogg Vorbis" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_OUTPUT_DESC "Plugins de Sortie (qui contrôlent comment le signal audio est traité et envoyé à votre carte son)" +${LangFileString} IDS_SEC_OUT_DISK_DESC "Enregistreur WAV/MME classique (déprécié, mais certains utilisateurs le préfère aux plugins de conversion)" +${LangFileString} IDS_SEC_OUT_DS_DESC "Sortie DirectSound (requis / plugin de Sortie par défaut)" +${LangFileString} IDS_SEC_OUT_WAV_DESC "Sortie WaveOut classique (optionnel, ni requis ni recommandé)" +${LangFileString} IDS_GRP_UIEXTENSION_DESC "Extensions de l'Interface Utilisateur" +${LangFileString} IDS_SEC_HOTKEY_DESC "Permet le contrôle de Winamp depuis votre clavier alors que vous travaillez avec d'autres applications" +${LangFileString} IDS_SEC_JUMPEX_DESC "Ajoute l'insertion de morceaux dans la liste d'attente et de nombreuses autres fonctionnalités" +${LangFileString} IDS_SEC_TRAYCTRL_DESC "Plugin Contrôleur Système Nullsoft, pour l'ajout d'icônes de contrôle de la lecture dans la barre système." +${LangFileString} IDS_SEC_FREEFORM_DESC "Support des skins modernes, requis pour l'utilisation des skins avancés comme Winamp Modern et Winamp Bento" +${LangFileString} IDS_GRP_VISUALIZATION_DESC "Plugins de visualisation" +${LangFileString} IDS_SEC_NSFS_DESC "Plugin de visualisation Simple Plein-Écran" +${LangFileString} IDS_SEC_AVS_DESC "Plugin Studio de Visualisation avancé (plugin par défaut)" +${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP_DESC "Plugin de visualisation Milkdrop" +${LangFileString} IDS_SEL_LINEIN_DESC "Support de l'Entrée Ligne à travers la commande linein:// (permet l'écoute de l'entrée micro/ligne)" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_DESC "Médiathèque Winamp" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_DESC "Médiathèque Winamp (requise)" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_TRANSCODE_DESC "Outil de conversion, utilisé pour convertir un média d'un format vers un autre" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_RG_DESC "Outil d'analyse Replay Gain, utilisé pour le nivellement du volume" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_AUTOTAG_DESC "Propulsé par Gracenote. Permet de remplir automatiquement les métadonnées manquantes" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_WIRE_DESC "Dossier Podcast, pour l'abonnement et le téléchargement de podcasts" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_ONLINE_DESC "Services Internet, incluant les SHOUTcast Radio && TV, In2TV, AOL Videos et les flux XM Radio" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_PLG_DESC "Propulsé par Gracenote. Permet la création de listes de lecture acoustiquement dynamiques" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_CORE_DESC "Composants principaux de la médiathèque" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_LOCAL_DESC "Base de données locale de vos média, incluant un moteur de recherche puissant ainsi que des vues intelligentes" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_PLAYLISTS_DESC "Gère la création, la modification et la centralisation de toutes vos listes de lecture" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_DISC_DESC "Extraction && Gravure de CD, l'interface de la médiathèque pour l'extraction && la gravure de CD Audio" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_BOOKMARKS_DESC "Gestionnaire de signets, pour garder en mémoire vos flux Internet, fichiers ou dossiers préférés" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_HISTORY_DESC "Historique, pour un accès instantanné à tous les flux et fichiers locaux ou distants joués récemment" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_NOWPLAYING_DESC "Lecture en cours, pour l'affichage des informations sur le morceau en cours d'écoute" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_PORTABLE_DESC "Support des lecteurs multimédia portables" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_PMP_DESC "Plugin noyau de support des lecteur smultimédia portables (requis)" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_IPOD_DESC "Support de l'iPod®" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_CREATIVE_DESC "Support des périphériques Creative® (pour la gestion des lecteurs Nomad™, Zen™ et MuVo™)" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_P4S_DESC "Support de Microsoft® PlaysForSure® (pour les gestion de tous les lecteurs compatibles P4S)" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_USB_DESC "Support des périphériques USB (pour la gestion des clés ou lecteurs USB génériques)" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_ACTIVESYNC_DESC "Support de Microsoft® ActiveSync® (périphériques Windows Mobile®, Smartphone && Pocket PC)" |