diff options
Diffstat (limited to 'Src/installer/winamp/languages/installer_fr-fr.nsh')
| -rw-r--r-- | Src/installer/winamp/languages/installer_fr-fr.nsh | 449 |
1 files changed, 449 insertions, 0 deletions
diff --git a/Src/installer/winamp/languages/installer_fr-fr.nsh b/Src/installer/winamp/languages/installer_fr-fr.nsh new file mode 100644 index 00000000..88c0888f --- /dev/null +++ b/Src/installer/winamp/languages/installer_fr-fr.nsh @@ -0,0 +1,449 @@ +; Languge-Culture: FR-FR +; LangId: 1036 +; CodePage: 1252 +; Revision: 6 +; Last updated: 25.10.2013 +; Author: Veekee +; Email: veekee@todae.fr + +; Notes: +; use ';' or '#' for comments +; strings must be in double quotes. +; only edit the strings in quotes: +# example: ${LangFileString} installFull "Edit This Value Only!" +# Make sure there's no trailing spaces at ends of lines +; To use double quote inside string - '$\' +; To force new line - '$\r$\n' +; To insert tabulation - '$\t' + +; History +; 04.10 > barabanger: added 360 after Microsoft Xbox. +; 05.10 > barabanger: in IDS_SEC_FREEFORM_DESC Winamp Bento changed to "Bento" +; 05.10 > djegg: fixed typos in header comments, added extra notes +; 06.10 > barabanger: milkdrop2 strings added +; 27.10 > djegg: removed some trailing spaces +; 01.11 > benski: added in_flv +; 02.11 > djegg: added description for in_flv +; 15.11 > barabanger: added old os message - IDS_MSG_WINDOWS_TOO_OLD +; 14.01 > barabanger: changed winamp remote bundle text (IDS_BUNDLE1_DESCRIPTION). +; 20.03 > barabanger: added toolbar search (IDS_BUNDLE21_XXX). +; 21.03 > barabanger: added winamp search (IDS_WINAMP_SEARCH). +; 26.03 > djegg: removed "(enhanced by Google®)" from IDS_BUNDLE21_DESCRIPTION +; 02.05 > koopa: moved text "(default vis plugin) " from IDS_SEC_AVS_DESC to IDS_SEC_MILKDROP2_DESC +; 20.05 > djegg: added secSWF and IDS_SEC_SWF_DEC_DESC (possibly subject to change) +; 13.06 > barabanger: added IDS_SEC_GEN_DROPBOX & IDS_SEC_GEN_DROPBOX_DESC (subject to change) +; 17.06 > djegg: added missing SEC_ML_PLG item for Playlist Generator +; 03.07 > barabanger: changed emusic bundle text +; 24.11 > djegg: added Winamp3 section for upgrade messages +; 01/01 > djegg: added localized "built on" and "at" strings for branding text +; 15/01 > djegg: added ml_impex entry & description +; 01/02 > djegg: added AutoplayHandler +; 09/02 > djegg: added Language Selection dialog section +; 20/02 > djegg: added MB & KB to Bundle page +; 17.06 > barabanger: added orgler section name and description (IDS_SEC_ML_ORGLER) +; aug 27 2009 > benski: added IDS_RUN_OPTIMIZING +; sep 08 2009 > smontgo: changed Welcome screen per US1145 and Powerpoint deck. +; sep 17 2009 > benski: added sections & descriptions for MP4V & MKV +; sep 21 2009 > djegg: changed sec_ml_impex description +; oct 30 2009 > benski: changed in_dshow desc to IDS_SEC_DSHOW_DEC_DESC, removed AVI from desc +; oct 30 2009 > benski: added IDS_SEC_AVI_DEC_DESC for in_avi +; oct 30 2009 > djegg: changed secDSHOW description (removed AVI) +; oct 30 2009 > djegg: added secAVI +; nov 4 2009 > barabanger: added IDS_SEC_ML_ADDONS & IDS_SEC_ML_ADDONS_DESC, lines 217 & 418 (nov 6 2009 > ychen: modified description) +; nov 13 2009 > barabanger: added IDS_SEC_MUSIC_BUNDLE & DESC, lines 218 & 419. Edited "Downloading" string +; nov 22 2009 > barabanger: updated music bundle related text (see prev rec) +; nov 24 2009 > djegg: updated IDS_SEC_ML_ONLINE_DESC +; nov 30 2009 > smontgo: added IDS_DXDIST for download of DirectX9 web installer (for d3dx9 libs for osd) +; dec 01 2009 > smontgo: added IDS_DIRECTX_INSTALL_ERR to report directx download or install error +; dec 04 2009 > barabanger: removed IDS_DXDIST and IDS_DIRECTX_ISNTALL_ERR +; dec 04 2009 > barabanger: added DirectX Section: IDS_DIRECTX_* +; dec 11 2009 > smontgo: edited IDS_DIRECTX_EMBED_CONNECT_FAILED string (Your computer is missing a) +; jan 22 2010 > djegg: added IDS_CLEANUP_PLUGINS & IDS_REMOVE_SKINS to 'installation strings' (lines 247-248) +; jan 22 2010 > djegg: added IDS_MSN7_PLUGIN_DISABLE to end of 'Messages' section (line 342) +; mar 15 2010 > djegg: removed msgRemoveSettings for uninstaller (line 347) +; mar 15 2010 > barabanger: new uninstaller strings (lines 463-479) +; apr 22 2010 > barabanger: updated uninstaller strings (lines 465,467,470,472,474,476,481) +; may 11 2010 > barabanger: changed text for IDS_UNINSTALL_FEEDBACK_LINK_TEXT (line 485) +; may 26 2010 > djegg: added pmp_android (lines 184 & 461) +; may 27 2010 > barabanger: changed/added uninstaller strings again (w.i.p. - liable to change) (lines 472, 473, 486 / new: 487, 488) +; sep 29 2010 > benski: added pmp_wifi (lines 182 & 457) +; nov 08 2010 > barabanger: updated IDS_PAGE_WELCOME_TEXT // nov 12 2010 > added extra line inbetween welcome text and bullet points // nov 19 2010 > updated welcome text +; nov 12 2010 > barabanger: Commented-out Winamp Remote from bundle page (line 321) +; dec 04 2010 > djegg: added IDS_LYRICS_PLUGIN_DISABLE for disabling incompatible gen_lyrics plugin (line 349) +; dec 04 2010 > djegg: added IDS_LYRICS_PLUGIN_WARNING for warning about incompatible gen_lyrics plugin (line 351) +; jun 23 2011 > djegg: changed AAC/aacPlus to HE-AAC (secAACE, line 123) +; jun 27 2011 > barabanger: added Live Media plugin for French installer only (lines 234, 389 & 471) +; jul 26 2013 > djegg: added IDS_FIREWALL (line 497) +; aug 26 2013 > barabanger: updated welcome page text (lines 297-307) +; aug 26 2013 > barabanger: added AVG promo (lines 520-530 = replacement for OpenCandy & Emusic/AOL Toolbar/Search) +; sep 11 2013 > dro: added safe mode start menu item + +!insertmacro LANGFILE_EXT "French" + +; Language selection dialog +${LangFileString} LANGUAGE_DLL_TITLE "Langue de l'installation" +${LangFileString} LANGUAGE_DLL_INFO "Veuillez sélectionner la langue utilisée par le programme d'installation." + +${LangFileString} installFull "Complète" +${LangFileString} installStandard "Standard" +${LangFileString} installLite "Légère" +${LangFileString} installMinimal "Minimale" +${LangFileString} installPrevious "Installation précédente" + +; BrandingText +${LangFileString} BuiltOn "généré le" +${LangFileString} at "à" + +${LangFileString} installWinampTop "Ceci installera la version ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}${VERSION_MINOR_SECOND} ${InstallType}. " +${LangFileString} installerContainsFull "Cette installation contient la version complète." +${LangFileString} installerContainsLite "Cette installation contient la version légère." +${LangFileString} licenseTop "Veuillez lire et accepter les termes de la licence ci-dessous, avant de continuer l'installation." +${LangFileString} directoryTop "L'installation a déterminée l'emplacement optimal pour l'installation. Si vous souhaitez modifier le répertoire d'installation, c'est le moment." + +${LangFileString} uninstallPrompt "Ceci désinstallera Winamp. Voulez-vous continuer ?" + +${LangFileString} msgCancelInstall "Voulez-vous annuler l'installation ?" +${LangFileString} msgReboot "Un redémarrage est nécessaire afin de terminer l'installation.$\r$\nVoulez-vous redémarrer dès maintenant ? (Si vous voulez redémarrer plus tard, sélectionnez Non)" +${LangFileString} msgCloseWinamp "Veuillez préalablement fermer Winamp avant de continuer.$\r$\n$\r$\nAprès avoir fermé Winamp, veuillez sélectionner Réessayer.$\r$\n$\r$\nSi vous souhaitez tout de même essayer de continuer, sélectionnez Ignorer.$\r$\n$\r$\nSi vous souhaitez annuler l'installation, sélectionnez Abandonner." +${LangFileString} msgInstallAborted "Installation abandonnée par l'utilisation" + +${LangFileString} secWinamp "Winamp (requis)" +${LangFileString} compAgent "Agent Winamp" +${LangFileString} compModernSkin "Support des skins modernes" +${LangFileString} uninstallWinamp "Désinstaller Winamp" + +${LangFileString} secWMA "Windows Media Audio (WMA)" +${LangFileString} secWMV "Windows Media Video (WMV, ASF)" +${LangFileString} secWMFDist "Télécharger et installer le format Windows Media" + +${LangFileString} secMIDI "MIDI" +${LangFileString} secMOD "MOD/XM/S3M/IT" +${LangFileString} secOGGPlay "Lecture OGG Vorbis" +${LangFileString} secOGGEnc "Encodage OGG Vorbis" +${LangFileString} secAACE "Encodage HE-AAC" +${LangFileString} secMP3E "Encodage MP3" +${LangFileString} secMP4E "Support du MP4" +${LangFileString} secWMAE "Encodage WMA" +${LangFileString} msgWMAError "Un problème est survenu lors de l'installation des composants. L'encodage WMA ne sera pas installé. Veuillez visiter http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/forpros/encoder/default.mspx , téléchargez l'encodeur et réessayez." +${LangFileString} secCDDA "Lecture et extraction de CD" +${LangFileString} msgCDError "Un problème est survenu lors de l'installation des composants. L'extraction/gravure CD peut ne pas fonctionner correctement. " +${LangFileString} secCDDB "CDDB pour la reconnaissance des CD" +${LangFileString} secWAV "WAV/VOC/AU/AIFF" + +${LangFileString} secDSP "Studio de Traitement du Signal" +${LangFileString} secWriteWAV "Enregistreur WAV classique" +${LangFileString} secLineInput "Support Entrée Ligne" +${LangFileString} secDirectSound "Support Sortie DirectSound" + +${LangFileString} secHotKey "Support des raccourcis clavier" +${LangFileString} secJmp "Support Lire Tout De Suite" +${LangFileString} secTray "Contrôleur Système Nullsoft" + +${LangFileString} msgRemoveMJUICE "Voulez-vous vraiment enlever le support MJuice de votre système ?$\r$\n$\r$\nSélectionnez OUI à moins que vous n'utilisiez des fichiers MJF dans des programmes autre que Winamp." +${LangFileString} msgNotAllFiles "Tous les fichiers n'ont pu être enlevés.$\r$\nSi vous souhaitez enlever les fichiers restant par vous-même, allez-y !" + + +${LangFileString} secNSV "Nullsoft Video (NSV)" +${LangFileString} secDSHOW "Formats DirectShow (MPG, M2V)" +${LangFileString} secAVI "Vidéo AVI" +${LangFileString} secFLV "Vidéo Flash (FLV)" + +${LangFileString} secMKV "Matroska (MKV, MKA)" +${LangFileString} secM4V "Vidéo MPEG-4 (MP4, MP4V)" + +${LangFileString} secSWF "Protocole Flash Media (SWF, RTMP)" + +${LangFileString} secTiny "Simple Plein-Écran" +${LangFileString} secAVS "Studio de Visualisation Avancé" +${LangFileString} secMilkDrop "Milkdrop" + +${LangFileString} secML "Médiathèque Winamp" +${LangFileString} secOM "Média Internet" +${LangFileString} secWire "Dossier Podcast" +${LangFileString} secPmp "Lecteurs multimédia portables" +${LangFileString} secPmpIpod "iPod®" +${LangFileString} secPmpCreative "Creative®" +${LangFileString} secPmpP4S "Microsoft® PlaysForSure®" +${LangFileString} secPmpUSB "Périphériques USB" +${LangFileString} secPmpActiveSync "Microsoft® ActiveSync®" +${LangFileString} secPmpAndroid "Périphériques Android" +${LangFileString} secPmpWifi "Support du Wifi Android" + +${LangFileString} sec_ML_LOCAL "Média local" +${LangFileString} sec_ML_PLAYLISTS "Listes de lecture" +${LangFileString} sec_ML_DISC "Extraction & Gravure CD" +${LangFileString} sec_ML_BOOKMARKS "Signets" +${LangFileString} sec_ML_HISTORY "Historique" +${LangFileString} sec_ML_NOWPLAYING "Lecture en cours" +${LangFileString} sec_ML_RG "Outil d'analyse Replay Gain" +${LangFileString} sec_ML_TRANSCODE "Outil de conversion" +${LangFileString} sec_ML_PLG "Générateur de liste" +${LangFileString} sec_ML_IMPEX "Outil d'importation/exportation" + + +;=========================================================================== ver 3.0 + +${LangFileString} IDS_CAPTION "Installation de $(^NameDA)" +${LangFileString} IDS_SELECT_LANGUAGE "Veuillez sélectionner la langue utilisée par le programme d'installation" + +; Groups +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA "Moteur multimédia" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_OUTPUT "Sortie" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_DEC "Lecture audio" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_ENC "Encodage audio" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_VIDEO_DEC "Lecture vidéo" +${LangFileString} IDS_GRP_VISUALIZATION "Visualisation" +${LangFileString} IDS_GRP_UIEXTENSION "Extension de l'interface utilisateur" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB "Médiathèque Winamp" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_CORE "Composants principaux" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_PORTABLE "Support des périphériques portables" +${LangFileString} IDS_GRP_LANGUAGES "Langues" + +; Sections +${LangFileString} IDS_SEC_OUT_WAV "Sortie WaveOut/MME" +${LangFileString} IDS_SEC_WAV_ENC "WAV" +${LangFileString} IDS_SEC_MP3_DEC "MP3" +${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_DEC "FLAC" +${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_ENC "Encodage FLAC" +${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP2 "Milkdrop2" + +${LangFileString} IDS_SEC_ML_AUTOTAG "Tag automatique" +${LangFileString} IDS_SEC_GEN_FRENCHRADIO "Radios Françaises" + +; installation strings +${LangFileString} IDS_RUN_CONFIG_ONLINE "Configuration des services Internet..." +${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_PROCESS "Vérification de la présence d'une autre instance de Winamp en cours d'exécution..." +${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_IFCONNECTED "Ouverture d'une connexion vers l'Internet..." +${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_IFINETAVAILABLE "Validation de l'accessibilité à l'Internet..." +${LangFileString} IDS_RUN_NOINET "Aucune connexion à l'Internet disponible" +${LangFileString} IDS_RUN_EXTRACT "Extraction de" +${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOAD "Téléchargement de" +${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADSUCCESS "Téléchargement terminé." +${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADFAILED "Echec du téléchargement. Raison :" +${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADCANCELLED "Téléchargement abandonné." +${LangFileString} IDS_RUN_INSTALL "Installation de" +${LangFileString} IDS_RUN_INSTALLFIALED "Echec de l'installation." +${LangFileString} IDS_RUN_FILE_NOT_FOUND_SCHEDULE_DOWNLOAD "Le fichier n'a pas été trouvé. Le téléchargement est replanifié." +${LangFileString} IDS_RUN_DONE "Terminé." + +${LangFileString} IDS_DSP_PRESETS "Définitions DSP" +${LangFileString} IDS_DEFAULT_SKIN "Skins par défaut" +${LangFileString} IDS_AVS_PRESETS "Définitions AVS" +${LangFileString} IDS_MILK_PRESETS "Définitions MilkDrop" +${LangFileString} IDS_MILK2_PRESETS "Définitions MilkDrop2" + +${LangFileString} IDS_CLEANUP_PLUGINS "Nettoyage des plugins..." +${LangFileString} IDS_REMOVE_SKINS "Suppression des skins par défaut..." + + +; download +${LangFileString} IDS_DOWNLOADING "Téléchargement de '%s'" +${LangFileString} IDS_CONNECTING "Connexion..." +${LangFileString} IDS_SECOND " (1 seconde restante)" +${LangFileString} IDS_MINUTE " (1 minute restante)" +${LangFileString} IDS_HOUR " (1 heure restante)" +${LangFileString} IDS_SECONDS " (%u secondes restantes)" +${LangFileString} IDS_MINUTES " (%u minutes restantes)" +${LangFileString} IDS_HOURS " (%u heures restantes)" +${LangFileString} IDS_PROGRESS "%sko (%d%%) sur %sko @ %u.%01uko/s" + + +; AutoplayHandler +${LangFileString} AutoplayHandler "Lecture" + +;========================================================================================= +; pages +; finish page +${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_TITLE "Installation terminée" +${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_TEXT "$(^NameDA) a correctement été installé sur votre ordinateur.$\r$\n$\r$\n\ + Cliquez sur Fermer pour fermer cet assistant." +${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_RUN "Démarrer $(^NameDA)" +${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_LINK "Cliquez ici pour visiter Winamp.com" + + +; welcome page +${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_TITLE "Bienvenue dans le programme d'installation de $(^NameDA)" + +!ifdef EXPRESS_MODE +${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_TEXT "$(^NameDA) vous permet d'écouter, de regarder et de gérer \ + la musique, les vidéos les podcasts et les radios Internet, \ + depuis chez vous, votre travail ou votre voiture.\ + $\r$\n$\r$\n\ + Il comprend :$\r$\n$\r$\n \ + • la synchronisation sans fil de vos médias vers l$\'application $(^NameDA) pour Android$\r$\n$\r$\n \ + • le nettoyage de vos métadonnées avec Auto-Tag$\r$\n$\r$\n \ + • un générateur automatique de listes de lecture personnalisées$\r$\n$\r$\n \ + • l$\'accès à plus de 50 000 stations SHOUTcast dans le monde$\r$\n$\r$\n \ + • l$\'accès à plus de 30 000 podcasts" +${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_LEGAL "En cliquant sur “Suivant”, vous acceptez les <a id=$\"winamp_eula$\">Accords de licence</a> ainsi que la <a id=$\"winamp_privacy_policy$\">politique de confidentialité</a> de $(^NameDA)." +!else +${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_TEXT "$(^NameDA)vous permet de gérer votre médiathèque et d'écouter les radios Internet.$\r$\n$\r$\n\ + Il comprend :$\r$\n$\r$\n \ + • la synchronisation sans fil de vos médias vers l$\'application $(^NameDA) pour Android$\r$\n$\r$\n \ + • un générateur automatique de listes de lecture personnalisées$\r$\n$\r$\n \ + • l$\'accès à plus de 30 000 podcasts" + +!endif ; defined (EXPRESS_MODE) + +; components +${LangFileString} IDS_PAGE_COMPONENTS_COMPLIST "NOTE : Pour profiter de toutes ces fonctionnalités ainsi que \ + de l$\'interface du nouveau skin “Bento” (recommandé), tous les \ + composants doivent être cochés." + +; start menu page +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_TITLE "Sélection des paramètres d'accessibilité" +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_SUBTITLE "Choisissez les différents raccourcis vers Winamp à créer." +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CAPTION "Veuillez sélectionner, parmis les possibilités suivantes, les différents raccourcis vers Winamp à créer." +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_START "Raccourci dans le menu démarrer" +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_QUICKLAUNCH "Icône dans la barre de Lancement Rapide" +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_DESKTOP "Icône sur votre Bureau" + +; messages +${LangFileString} IDS_MSG_AGENTONOTHERSESSION "Impossible de fermer l'Agent Winamp.$\r$\n\ + Vérifiez qu'un autre utilisateur n'est pas connecté sur Windows.\ + $\r$\n$\r$\n Après avoir fermé l'Agent Winamp, sélectionnez Réessayer.\ + $\r$\n$\r$\n Si vous voulez tout de même continuer l'installation, sélectionnez Ignorer.\ + $\r$\n$\r$\n Si vous souhaitez abandonner l'installation, sélectionnez Abandonner." + +${LangFileString} IDS_MSG_WINDOWS_TOO_OLD "Cette version de Windows n'est plus supportée.$\r$\n\ + $(^NameDA) ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}${VERSION_MINOR_SECOND} nécessite le système d'exploitation Windows 2000 ou supérieur." + +; Disable incompatible 3rd-party gen_msn7.dll plugin, if present (renames it to gen_msn7.dll.off) +${LangFileString} IDS_MSN7_PLUGIN_DISABLE "Le plugin gen_msn7.dll a été détecté !$\r$\n$\r$\nCe plugin entraine le non fonctionnement des versions Winamp 5.57 et supérieures.$\r$\nCe plugin va être désactivé. Cliquez sur OK pour continuer." + +; Disable incompatible 3rd-party gen_lyrics.dll plugin, if present (renames it to gen_lyrics.dll.off) +${LangFileString} IDS_LYRICS_PLUGIN_DISABLE "Le plugin tiers gen_lyrics.dll a été détecté !$\r$\n$\r$\nCe plugin entraine le non fonctionnement des versions Winamp 5.59 et supérieures.$\r$\nCe plugin va être désactivé. Cliquez sur OK pour continuer." +${LangFileString} IDS_LYRICS_PLUGIN_WARNING "Le plugin tiers gen_lyrics.dll a été détecté !$\r$\n$\r$\nLes anciennes versions de ce plugin sont incompatibles avec Winamp 5.6 et supérieur. Veuillez vérifier que vous utilisez la version la plus récente sur http://lyricsplugin.com avant de continuer." + +;DirectX Section +${LangFileString} IDS_DIRECTX_DETECTED_WINVER_OR_LOWER "${DIRECTXINSTAL_WINVER_LO} ou inférieur détecté" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_DETECTED_WINVER_OR_HIGHER "${DIRECTXINSTAL_WINVER_HI} ou supérieur détecté" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_CHECKING_DIRECTX_VER "Validation de la version de ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_REQUIRED_DIRECTX_MINVER "Version minimum requise de ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_UNABLE_DETECT_DIRECTX "Impossible de détecter votre version de ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_DETECTED_DIRECTX_VER "Version détectée de ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_UNSUPPORTED_DIRECTX_VER "Version de ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} non supportée" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_CHECKING_D3DX_COMPONENT "Validation de la présence de $0" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_DOWNLOAD_REQUIRED "Téléchargement requis" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_CHECKING_INTERNET "Validation de la connectivité à l'Internet" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_LINK_TO_MSDOWNLOAD "La dernière version de ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} est disponible sur" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_DOWNLOADING_SETUP "Téléchargement de l'installation de ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_FOUND "Trouvé" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_MISSING "Manquant" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_SUCCESS "Succès" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_ABORTED "Annulé" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_FAILED "Echec" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_DONE "Terminé" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_RUNNING_SETUP "Lancement de l'installation de ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_FULL_INSTALL_APPROVAL "${DIRECTXINSTAL_WINAMPNAME} requiert au moins ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} ${DIRECTXINSTALL_DIRECTXMINVER} pour fonctionner correctement.$\r$\nVoulez-vous l'installer dès maintenant ?" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_FULL_CONNECT_FAILED "${DIRECTXINSTAL_WINAMPNAME} requiert au moins ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} ${DIRECTXINSTALL_DIRECTXMINVER} pour fonctionner correctement" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_FULL_DOWNLOAD_FAILED "Impossible de télécharger ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_FULL_INSTALL_FAILED "Impossible d'installer ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_EMBED_CONNECT_FAILED "Votre ordinateur ne possède pas un composant de ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} requis par ${DIRECTXINSTAL_WINAMPNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_EMBED_DOWNLOAD_FAILED "Impossible de télécharger le composant de ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_EMBED_INSTALL_FAILED "Impossible d'installer le composant manquant de ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" + +;French Radio Section +${LangFileString} IDS_FRENCHRADIO_INSTALLING "Installation de $(IDS_SEC_GEN_FRENCHRADIO)..." + +;======================================================================================== +; descriptions + +${LangFileString} IDS_SEC_WINAMP_DESC "Noyau Winamp (requis)" +${LangFileString} IDS_SEC_AGENT_DESC "Ajoute une icône Winamp près de l'horloge, et maintient l'association entre Winamp et les fichiers multimédia" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_DESC "Moteur multimédia (système Entrée/Sortie)" +${LangFileString} IDS_SEC_CDDB_DESC "Permet la récupération automatique des titres de vos CD à partir de la base de données en ligne Gracenote" +${LangFileString} IDS_SEC_DSP_DESC "Ajout d'effets supplémentaires comme le contrôle du chœur, de la modulation, du tempo et de la tonalité" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_DEC_DESC "Support de la lecture audio (plugins d'entrée : décodeurs audio)" +${LangFileString} IDS_SEC_MP3_DEC_DESC "Support de la lecture des formats MP3, MP2, MP1 et AAC (requis)" +${LangFileString} IDS_SEC_WMA_DEC_DESC "Support de la lecture du format WMA (incluant le support des DRM)" +${LangFileString} IDS_SEC_MIDI_DEC_DESC "Support de la lecture des formats MIDI (MID, RMI, KAR, MUS, CMF, etc.)" +${LangFileString} IDS_SEC_MOD_DEC_DESC "Support de la lecture des formats Module (MOD, XM, IT, S3M, ULT, etc.)" +${LangFileString} IDS_SEC_OGG_DEC_DESC "Support de la lecture du format Ogg Vorbis (OGG)" +${LangFileString} IDS_SEC_MP4_DEC_DESC "Support de la lecture des formats audio MPEG-4 (MP4, M4A)" +${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_DEC_DESC "Support de la lecture du format FLAC" +${LangFileString} IDS_SEC_CDDA_DEC_DESC "Support de la lecture des CD Audio" +${LangFileString} IDS_SEC_WAV_DEC_DESC "Support de la lecture des formats Waveform (WAV, VOC, AU, AIFF, etc.)" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_VIDEO_DEC_DESC "Support de la lecture vidéo (plugins d'entrée : décodeurs vidéo)" +${LangFileString} IDS_SEC_WMV_DEC_DESC "Support de la lecture des formats vidéo Windows Media (WMV, ASF)" +${LangFileString} IDS_SEC_NSV_DEC_DESC "Support de la lecture du format Nullsoft Video (NSV, NSA)" +${LangFileString} IDS_SEC_DSHOW_DEC_DESC "Support de la lecture des MPEG-1/2 et autres formats vidéo" +${LangFileString} IDS_SEC_AVI_DEC_DESC "Support de la lecture du format vidéo AVI" +${LangFileString} IDS_SEC_FLV_DEC_DESC "Support de la lecture des formats vidéo Flash vp6 (FLV)" +${LangFileString} IDS_SEC_MKV_DEC_DESC "Support de la lecture du format vidéo Matroska (MKV)" +${LangFileString} IDS_SEC_M4V_DEC_DESC "Support de la lecture du format vidéo MPEG-4 (MP4, M4V)" +${LangFileString} IDS_SEC_SWF_DEC_DESC "Support de la lecture du format des flux Adobe Flash (SWF, RTMP)" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_ENC_DESC "Support de l'encodage et de la conversion de fichiers d'un format à un autre" +${LangFileString} IDS_SEC_WMA_ENC_DESC "Support de l'extraction et de la conversion vers le format WMA" +${LangFileString} IDS_SEC_WAV_ENC_DESC "Support de l'extraction et de la conversion vers le format WAV" +${LangFileString} IDS_SEC_AAC_ENC_DESC "Support de l'extraction et de la conversion vers les formats M4A et AAC" +${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_ENC_DESC "Support de l'extraction et de la conversion vers le format FLAC" +${LangFileString} IDS_SEC_OGG_ENC_DESC "Support de l'extraction et de la conversion vers le format Ogg Vorbis" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_OUTPUT_DESC "Plugins de Sortie (qui contrôlent comment le signal audio est traité et envoyé à votre carte son)" +${LangFileString} IDS_SEC_OUT_DISK_DESC "Enregistreur WAV/MME classique (déprécié, mais certains utilisateurs le préfère aux plugins de conversion)" +${LangFileString} IDS_SEC_OUT_DS_DESC "Sortie DirectSound (requis / plugin de Sortie par défaut)" +${LangFileString} IDS_SEC_OUT_WAV_DESC "Sortie WaveOut classique (optionnel, ni requis ni recommandé)" +${LangFileString} IDS_GRP_UIEXTENSION_DESC "Extensions de l'Interface Utilisateur" +${LangFileString} IDS_SEC_HOTKEY_DESC "Permet le contrôle de Winamp depuis votre clavier alors que vous travaillez avec d'autres applications" +${LangFileString} IDS_SEC_JUMPEX_DESC "Ajoute l'insertion de morceaux dans la liste d'attente et de nombreuses autres fonctionnalités" +${LangFileString} IDS_SEC_TRAYCTRL_DESC "Plugin Contrôleur Système Nullsoft, pour l'ajout d'icônes de contrôle de la lecture dans la barre système" +${LangFileString} IDS_SEC_FREEFORM_DESC "Support des skins modernes, requis pour l'utilisation des skins avancés comme Winamp Modern et Bento" +${LangFileString} IDS_GRP_VISUALIZATION_DESC "Plugins de visualisation" +${LangFileString} IDS_SEC_NSFS_DESC "Plugin de visualisation Simple Plein-Écran" +${LangFileString} IDS_SEC_AVS_DESC "Plugin Studio de Visualisation avancé" +${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP_DESC "Plugin de visualisation Milkdrop" +${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP2_DESC "Plugin de visualisation Milkdrop 2 (plugin par défaut)" +${LangFileString} IDS_SEL_LINEIN_DESC "Support de l'Entrée Ligne à travers la commande linein:// (permet l'écoute de l'entrée micro/ligne)" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_DESC "Médiathèque Winamp" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_DESC "Médiathèque Winamp (requise)" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_TRANSCODE_DESC "Outil de conversion, utilisé pour convertir un média d'un format vers un autre" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_RG_DESC "Outil d'analyse Replay Gain, utilisé pour le nivellement du volume" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_AUTOTAG_DESC "Propulsé par Gracenote. Permet de remplir automatiquement les métadonnées manquantes" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_WIRE_DESC "Dossier Podcast, pour l'abonnement et le téléchargement de podcasts" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_ONLINE_DESC "Services Internet, incluant SHOUTcast Radio && TV, In2TV, AOL Radio avec CBS Radio, les Charts Winamp et d'autres encore" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_PLG_DESC "Propulsé par Gracenote. Permet la création de listes de lecture acoustiquement dynamiques" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_CORE_DESC "Composants principaux de la médiathèque" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_LOCAL_DESC "Base de données locale de vos média, incluant un moteur de recherche puissant ainsi que des vues intelligentes" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_PLAYLISTS_DESC "Gère la création, la modification et la centralisation de toutes vos listes de lecture" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_DISC_DESC "Extraction && Gravure de CD, l'interface de la médiathèque pour l'extraction && la gravure de CD Audio" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_BOOKMARKS_DESC "Gestionnaire de signets, pour garder en mémoire vos flux Internet, fichiers ou dossiers préférés" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_HISTORY_DESC "Historique, pour un accès instantanné à tous les flux et fichiers locaux ou distants joués récemment" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_NOWPLAYING_DESC "Lecture en cours, pour l'affichage des informations sur le morceau en cours d'écoute" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_PORTABLE_DESC "Support des lecteurs multimédia portables" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_PMP_DESC "Plugin noyau de support des lecteur smultimédia portables (requis)" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_IPOD_DESC "Support de l'iPod®" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_CREATIVE_DESC "Support des périphériques Creative® (pour la gestion des lecteurs Nomad™, Zen™ et MuVo™)" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_P4S_DESC "Support de Microsoft® PlaysForSure® (pour les gestion de tous les lecteurs compatibles P4S)" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_USB_DESC "Support des périphériques USB (pour la gestion des clés ou lecteurs USB génériques)" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_ACTIVESYNC_DESC "Support de Microsoft® ActiveSync® (périphériques Windows Mobile®, Smartphone && Pocket PC)" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_ANDROID_DESC "Support des périphériques Android" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_WIFI_DESC "Support au Wifi Android" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_IMPEX_DESC "Plugin d'importation/explortation d'une médiathèque compatible iTunes" +${LangFileString} IDS_SEC_GEN_FRENCHRADIO_DESC "Ecoutez les radios francophones, directement dans $(^NameDA) (Virgin radio, NRJ, RTL, Skyrock, RMC...)" + +${LangFileString} IDS_FIREWALL "Ajouter les règles dans les firewall" + +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_COMPONENTS_GROUP_DESC "Désinstalle $(^NameDA) de votre ordinateur." + +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_COMPONENTS_FOOTER "Dossier de $(^NameDA) :$\r$\n$INSTDIR$\r$\n" +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_MEDIA_PLAYER "Lecteur multimédia" +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_MEDIA_PLAYER_DESC "Désinstalle tous les composants du lecteur multimédia $(^NameDA), ainsi que les plugins tiers.." +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_USER_PREFERENCES "Préférences utilisateur" +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_USER_PREFERENCES_DESC "Supprime toutes les préférences et les plugins de $(^NameDA)." + +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_FEEDBACK_LINK_TEXT "Aidez-nous à améliorer $(^NameDA) en nous apportant vos retours." +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_EXPLORER_CHECKBOX_TEXT "Ouvrir le dossier de $(^NameDA)" +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_FILES_NOT_REMOVED "$\r$\n$\r$\n$\r$\nNote : Tous les fichiers n'ont pas pu être supprimés pendant la désinstallation. Pour les afficher, ouvrez le dossier de Winamp." + +!ifdef EXPRESS_MODE +${LangFileString} IDS_EXPRESS_MODE_HEADER "Type d'installation de $(^NameDA)" +${LangFileString} IDS_EXPRESS_MODE_SUBHEADER "Veuillez sélectionner le type d'installation" +${LangFileString} IDS_EXPRESS_MODE_STANDARD_INSTALL_RADIO "Installation &standard" +${LangFileString} IDS_EXPRESS_MODE_STANDARD_INSTALL_TEXT "Cela installera $(^NameDA), avec tous les composants sélectionnés, dans$\r$\n\ + '$INSTDIR'" +${LangFileString} IDS_EXPRESS_MODE_STANDARD_REINSTALL_TEXT "Cela installera $(^NameDA), avec les composants précédement sélectionnés, dans$\r$\n\ + '$INSTDIR'" +${LangFileString} IDS_EXPRESS_MODE_CUSTOM_INSTALL_RADIO "Installation &personnalisée" +${LangFileString} IDS_EXPRESS_MODE_CUSTOM_INSTALL_TEXT "L'installation personnalisée vous permet de construire un $(^NameDA) selon vos goûts$\r$\n\ + en sélectionnant manuellement les composants à intégrer." +!endif ; defined (EXPRESS_MODE)
\ No newline at end of file |