diff options
Diffstat (limited to 'Src/installer/winamp/languages/installer_zh-tw.nsh')
| -rw-r--r-- | Src/installer/winamp/languages/installer_zh-tw.nsh | 291 |
1 files changed, 291 insertions, 0 deletions
diff --git a/Src/installer/winamp/languages/installer_zh-tw.nsh b/Src/installer/winamp/languages/installer_zh-tw.nsh new file mode 100644 index 00000000..934b66f8 --- /dev/null +++ b/Src/installer/winamp/languages/installer_zh-tw.nsh @@ -0,0 +1,291 @@ +; Language-Country: ZH-TW +; LangId: 1033 +; CodePage: 1252 +; Revision: 5 +; Last udpdated: 21.03.2008 +; Author: Nullsoft +; Email: + +; Notes: +; use ';' or '#' for comments +; strings must be in double quotes. +; only edit the strings in quotes: +# example: ${LangFileString} installFull "Edit This Value Only!" +# Make sure there's no trailing spaces at ends of lines +; To use double quote inside string - '$\' +; To force new line - '$\r$\n' +; To insert tabulation - '$\t' + +; History +; 04.10 > barabanger: added 360 after Microsoft Xbox. +; 05.10 > barabanger: in IDS_SEC_FREEFORM_DESC Winamp Bento changed to "Bento" +; 05.10 > djegg: fixed typos in header comments, added extra notes +; 06.10 > barabanger: milkdrop2 strings added +; 27.10 > djegg: removed some trailing spaces +; 01.11 > benski: added in_flv, line 112 +; 02.11 > djegg: added description for in_flv, line 290 +; 15.11 > barabanger: added old os message - IDS_MSG_WINDOWS_TOO_OLD, line 268 +; 14.01 > barabanger: changed winamp remote bundle text (IDS_BUNDLE1_DESCRIPTION). +; 20.03 > barabanger: added toolbar search (IDS_BUNDLE21_XXX). +; 21.03 > barabanger: added winamp search (IDS_WINAMP_SEARCH). +; 26.03 > djegg: removed "(enhanced by Google®)" from IDS_BUNDLE21_DESCRIPTION + +!insertmacro LANGFILE_EXT "TradChinese" + +${LangFileString} installFull "Full 版" +${LangFileString} installStandard "Standard 版" +${LangFileString} installLite "Lite 版" +${LangFileString} installMinimal "最少安裝元件" +${LangFileString} installPrevious "舊版" + +${LangFileString} installWinampTop "這會安裝 Winamp ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}${VERSION_MINOR_SECOND} ${InstallType}。" +${LangFileString} installerContainsFull "這個安裝程式可安裝完整版軟體。" +${LangFileString} installerContainsLite "這個安裝程式可安裝精簡版軟體。" +${LangFileString} licenseTop "請閱讀以下授權合約，同意後再開始安裝." +${LangFileString} directoryTop "安裝程式已確認 $(^NameDA) 的最佳位置。如果想要變更資料夾，請立即變更." + +${LangFileString} uninstallPrompt "這將解除安裝 Winamp。是否要繼續?" + +${LangFileString} msgCancelInstall "是否要取消安裝?" +${LangFileString} msgReboot "重新啟動才會完成安裝程序。$\r$\n現在重新啟動?(若要稍後再重新啟動，請選取 [否])" +${LangFileString} msgCloseWinamp "您必須先關閉 Winamp，才能繼續進行。$\r$\n$\r$\n 關閉 Winamp 後，選取 [重試]。$\r$\n$\r$\n 如果仍然要繼續安裝，請選取 [忽略]。$\r$\n$\r$\n 若要中止安裝程序，請選取 [中止]。" +${LangFileString} msgInstallAborted "使用者已中止安裝程序" + +${LangFileString} secWinamp "Winamp (要求使用)" +${LangFileString} compAgent "Winamp Agent" +${LangFileString} compModernSkin "支援新式面板" +${LangFileString} uninstallWinamp "解除安裝 Winamp" + +${LangFileString} secWMA "Windows Media Audio (WMA)" +${LangFileString} secWMV "Windows Media Video (WMV, ASF)" +${LangFileString} secWMFDist "下載並安裝 Windows Media Format" + +${LangFileString} secMIDI "MIDI" +${LangFileString} secMOD "MOD/XM/S3M/IT" +${LangFileString} secOGGPlay "OGG Vorbis Playback" +${LangFileString} secOGGEnc "OGG Vorbis 編碼" +${LangFileString} secAACE "AAC/aacPlus 編碼" +${LangFileString} secMP3E "MP3 編碼" +${LangFileString} secMP4E "支援 MP4" +${LangFileString} secWMAE "WMA 編碼" +${LangFileString} msgWMAError "安裝元件時出現問題。不會安裝 WMA Encoder。 請造訪 http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/9series/encoder/，下載編碼器並再試一次。" +${LangFileString} secCDDA "CD 播放和擷取" +${LangFileString} msgCDError "安裝元件時出現問題。CD 擷取/燒錄可能未正常運作。" +${LangFileString} secCDDB "辨識 CD 的 CDDB" +${LangFileString} secWAV "WAV/VOC/AU/AIFF" + +${LangFileString} secDSP "Signal Processor Studio 外掛程式" +${LangFileString} secWriteWAV "舊式 WAV 寫入器" +${LangFileString} secLineInput "支援線路輸入" +${LangFileString} secDirectSound "支援 DirectSound 輸出" + +${LangFileString} secHotKey "支援全域快速鍵" +${LangFileString} secJmp "支援擴充的跳至指定檔案" +${LangFileString} secTray "Nullsoft 系統匣控制" + +${LangFileString} msgRemoveMJUICE "是否從系統移除 MJuice 支援?$\r$\n$\r$\n除非您要在程式中使用 MJF 檔案，而非 Winamp，否則請選取 [是]。" +${LangFileString} msgNotAllFiles "未移除所有檔案。$\r$\n如果要移除檔案，請自行移除。" + + +${LangFileString} secNSV "Nullsoft Video (NSV)" +${LangFileString} secDSHOW "AVI/MPG" + +${LangFileString} secFLV "Flash Video (FLV)" + +${LangFileString} secTiny "Nullsoft Tiny Fullscreen" +${LangFileString} secAVS "Advanced Visualization Studio" +${LangFileString} secMilkDrop "Milkdrop" + +${LangFileString} secML "Winamp 媒體櫃" +${LangFileString} secOM "線上媒體" +${LangFileString} secWire "Podcast 目錄" +${LangFileString} secPmp "可攜式媒體播放器" +${LangFileString} secPmpIpod "支援 iPod®" +${LangFileString} secPmpCreative "支援 Creative® players" +${LangFileString} secPmpP4S "支援 Microsoft® PlaysForSure®" +${LangFileString} secPmpUSB "支援 USB 裝置" +${LangFileString} secPmpActiveSync "支援 Microsoft® ActiveSync®" + +${LangFileString} sec_ML_LOCAL "本機媒體" +${LangFileString} sec_ML_PLAYLISTS "播放清單" +${LangFileString} sec_ML_DISC "CD 擷取和燒錄" +${LangFileString} sec_ML_BOOKMARKS "書籤" +${LangFileString} sec_ML_HISTORY "歷程記錄" +${LangFileString} sec_ML_NOWPLAYING "目前播放" +${LangFileString} sec_ML_RG "重新播放音量差異分析工具" +${LangFileString} sec_ML_TRANSCODE "轉碼工具" + +;=========================================================================== ver 3.0 + +${LangFileString} IDS_CAPTION "$(^NameDA) 安裝程式" +${LangFileString} IDS_SELECT_LANGUAGE "請選擇安裝程式的語言" + +; Groups +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA "多媒體引擎" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_OUTPUT "輸出" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_DEC "音效播放" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_ENC "音效編碼器" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_VIDEO_DEC "影像播放" +${LangFileString} IDS_GRP_VISUALIZATION "視覺效果" +${LangFileString} IDS_GRP_UIEXTENSION "使用者介面擴充" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB "Winamp 程式庫" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_CORE "核心媒體櫃元件" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_PORTABLE "支援可攜式媒體播放器" +${LangFileString} IDS_GRP_LANGUAGES "語言" + +; Sections +${LangFileString} IDS_SEC_OUT_WAV "WaveOut/MME 輸出" +${LangFileString} IDS_SEC_WAV_ENC "WAV" +${LangFileString} IDS_SEC_MP3_DEC "MP3" +${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_DEC "FLAC" +${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_ENC "FLAC 編碼" +${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP2 "Milkdrop2" + +${LangFileString} IDS_SEC_ML_AUTOTAG "Auto-Tagger" + +; installation strings +${LangFileString} IDS_RUN_CONFIG_ONLINE "設定線上服務..." +${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_PROCESS "檢查是否有另一個 Winamp 作業正在執行..." +${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_IFCONNECTED "正在開啟網際網路連線..." +${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_IFINETAVAILABLE "正在檢查網際網路是否運作..." +${LangFileString} IDS_RUN_NOINET "網際網路未連線" +${LangFileString} IDS_RUN_EXTRACT "正在解壓縮" +${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOAD "正在下載" +${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADSUCCESS "下載完成。" +${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADFAILED "下載失敗。ÔÒò£º" +${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADCANCELLED "下載取消。" +${LangFileString} IDS_RUN_INSTALL "正在安裝" +${LangFileString} IDS_RUN_INSTALLFIALED "安裝失敗。" +${LangFileString} IDS_RUN_FILE_NOT_FOUND_SCHEDULE_DOWNLOAD "未找到檔案。ÕýÔÚ¹ÀËãÏÂÝd•rég¡£" +${LangFileString} IDS_RUN_DONE "完成。" + +${LangFileString} IDS_DSP_PRESETS "SPS 預設" +${LangFileString} IDS_DEFAULT_SKIN "預設面板" +${LangFileString} IDS_AVS_PRESETS "AVS 預設" +${LangFileString} IDS_MILK_PRESETS "MilkDrop 預設" +${LangFileString} IDS_MILK2_PRESETS "MilkDrop2 預設" + +; download +${LangFileString} IDS_DOWNLOADING "正在下載 %s" +${LangFileString} IDS_CONNECTING "正在連線 ..." +${LangFileString} IDS_SECOND " (剩餘 1 秒)" +${LangFileString} IDS_MINUTE " (剩餘 1 分鐘)" +${LangFileString} IDS_HOUR " (剩餘 1 小時)" +${LangFileString} IDS_SECONDS " (剩餘 %u 秒)" +${LangFileString} IDS_MINUTES " (剩餘 %u 分鐘)" +${LangFileString} IDS_HOURS " (剩餘 %u 小時)" +${LangFileString} IDS_PROGRESS "%skB (%d%%) 共 %skB，速度為 %u.%01ukB /秒" + +;========================================================================================= +; pages +; finish page +${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_TITLE "安裝完成" +${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_TEXT "已在電腦中安裝 $(^NameDA)。$\r$\n$\r$\n\ + 按一下 [完成] 以關閉精靈。" +${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_RUN "於安裝程式關閉後啟動 $(^NameDA)" +${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_LINK "按一下此處以造訪 Winamp.com" + +; welcome page +${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_TITLE "歡迎使用 $(^NameDA) 安裝程式" +${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_TEXT "您即將體驗最優秀的媒體管理員以及更多其他功能。$\r$\n$\r$\n\ + 享受您喜愛的音樂、影像及廣播。擷取和燒錄 CD、建立播放清單、\ +同步至您的可攜式音樂播放器，並與朋友分享。體驗上千個廣播電台與新音樂、\ +影像、藝人介紹與更多內容。$\r$\n \ + • 新 Bento 面板$\r$\n \ + • 支援多種音樂裝置，包括 iPod®$\r$\n \ + • 支援專輯封面 - Winamp 負責，您無須費力!$\r$\n \ + • 透過媒體監視器，在網路上享受最棒的音樂$\r$\n \ + • 動態歌曲推薦$\r$\n \ + • MP3 環繞音效支援$\r$\n \ + • 可存取並分享遠距音樂與影像$\r$\n \ + • Auto-tag 功能可將音樂分類管理" + +; components +${LangFileString} IDS_PAGE_COMPONENTS_COMPLIST "請注意：為了讓您享受全新功能 \ + Bento 面板設計 (建議使用)，必須 \ + 檢查所有元件。" + +; start menu page +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_TITLE "選擇開始選項" +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_SUBTITLE "請選取下列開始選項。" +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CAPTION "請選擇下列選項以設定您的 Winamp 開始選項。" +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_START "建立開始功能表項目" +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_QUICKLAUNCH "建立快速啟動圖示" +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_DESKTOP "建立桌面圖示" + +; messages +${LangFileString} IDS_MSG_AGENTONOTHERSESSION "無法關閉 Winamp Agent。$\r$\n\ +請確認無其他使用者登入 Windows。\ +$\r$\n$\r$\n 關閉 WinampAgent 後，選取 [重試]。\ +$\r$\n$\r$\n 如果仍然要繼續安裝，請選取 [忽略]。\ +$\r$\n$\r$\n 若要中止安裝程序，請選取 [中止]。" + +${LangFileString} IDS_MSG_WINDOWS_TOO_OLD "不再支援此版 Windows。$\r$\n\ +$(^NameDA) ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}${VERSION_MINOR_SECOND} 最低系統要求為 Windows 2000 或更高版本。" + +;======================================================================================== +; descriptions + +${LangFileString} IDS_SEC_WINAMP_DESC "Winamp 核心 (要求使用)" +${LangFileString} IDS_SEC_AGENT_DESC "Winamp Agent，可快速存取系統匣並維持檔案類型關聯性" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_DESC "多媒體引擎 (輸入/輸出系統)" +${LangFileString} IDS_SEC_CDDB_DESC "支援 CDDB，可自動從線上 Gracenote 資料庫提取 CD 標題" +${LangFileString} IDS_SEC_DSP_DESC "DSP 外掛程式，可套用合音、失真音、節拍與音高控制等效果" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_DEC_DESC "支援音樂播放 (輸入外掛程式：ÒôЧ½â´aÆ÷)" +${LangFileString} IDS_SEC_MP3_DEC_DESC "支援 ²¥•Å MP3¡¢MP2¡¢MP1¼°AAC ¸ñʽ (ÒªÇóʹÓÃ)" +${LangFileString} IDS_SEC_WMA_DEC_DESC "支援 ²¥•Å WMA ¸ñʽ (°üÀ¨Ö§Ô® DRM)" +${LangFileString} IDS_SEC_MIDI_DEC_DESC "支援播放 MIDI 格式 (MID、RMI、KAR、MUS、CMF 及更多)" +${LangFileString} IDS_SEC_MOD_DEC_DESC "支援播放 Module 格式 (MOD、XM、IT、S3M、ULT 及更多)" +${LangFileString} IDS_SEC_OGG_DEC_DESC "支援播放 Ogg Vorbis 格式 (OGG)" +${LangFileString} IDS_SEC_MP4_DEC_DESC "支援播放 MPEG-4 音樂格式 (MP4、M4A)" +${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_DEC_DESC "支援播放 FLAC 格式" +${LangFileString} IDS_SEC_CDDA_DEC_DESC "支援播放 Audio CD" +${LangFileString} IDS_SEC_WAV_DEC_DESC "支援播放 Waveform 格式 (WAV、VOC、AU、AIFF 及更多)" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_VIDEO_DEC_DESC "支援影像播放 (輸入外掛程式：Ó°Ïñ½â´aÆ÷)" +${LangFileString} IDS_SEC_WMV_DEC_DESC "支援播放 Windows Media 影像格式 (WMV、ASF)" +${LangFileString} IDS_SEC_NSV_DEC_DESC "支援播放 Nullsoft 影像格式 (NSV、NSA)" +${LangFileString} IDS_SEC_DSHOW_DEC_DESC "支援播放 AVI 及 MPEG 影像格式" +${LangFileString} IDS_SEC_FLV_DEC_DESC "支援播放 vp6 Flash Video (FLV)" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_ENC_DESC "支援編碼與轉碼 (CD 擷取以及從一個檔案格式轉換成另一檔案格式必備功能)" +${LangFileString} IDS_SEC_WMA_ENC_DESC "支援擷取與轉碼至 WMA 格式" +${LangFileString} IDS_SEC_WAV_ENC_DESC "支援擷取與轉碼至 WAV 格式" +${LangFileString} IDS_SEC_AAC_ENC_DESC "支援擷取與轉碼至 M4A 及 AAC 格式" +${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_ENC_DESC "支援擷取與轉碼至 FLAC 格式" +${LangFileString} IDS_SEC_OGG_ENC_DESC "支援擷取與轉碼至 Ogg Vorbis 格式" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_OUTPUT_DESC "輸出外掛程式 (可控制音效處理過程及其傳送至音效卡的過程)" +${LangFileString} IDS_SEC_OUT_DISK_DESC "舊式 WAV/MME 寫入器 (不建議使用，但某些使用者仍偏好此功能勝於編碼器外掛程式)" +${LangFileString} IDS_SEC_OUT_DS_DESC "DirectSound 輸出 (要求使用/預設輸出外掛程式)" +${LangFileString} IDS_SEC_OUT_WAV_DESC "舊式 WaveOut 輸出 (可選，不再建議或要求使用)" +${LangFileString} IDS_GRP_UIEXTENSION_DESC "使用者介面擴充" +${LangFileString} IDS_SEC_HOTKEY_DESC "全域快速鍵外掛程式，可在專注於其他應用程式時透過鍵盤控制 Winamp" +${LangFileString} IDS_SEC_JUMPEX_DESC "擴充的跳至指定檔案支援，可排列播放清單中的曲目並提供更多功能" +${LangFileString} IDS_SEC_TRAYCTRL_DESC "Nullsoft 系統匣控制，可在系統匣中加入播放控制圖示" +${LangFileString} IDS_SEC_FREEFORM_DESC "新式面板支援，使用例如 Winamp Modern 及 Bento 等手繪面板必備功能" +${LangFileString} IDS_GRP_VISUALIZATION_DESC "視覺效果外掛程式" +${LangFileString} IDS_SEC_NSFS_DESC "Nullsoft Tiny Fullscreen 視覺效果外掛程式" +${LangFileString} IDS_SEC_AVS_DESC "Advanced Visualization Studio 外掛程式 (預設視覺效果外掛程式)" +${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP_DESC "Milkdrop 視覺效果外掛程式" +${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP2_DESC "Milkdrop2 視覺效果外掛程式" +${LangFileString} IDS_SEL_LINEIN_DESC "線路輸入支援使用 linein:// 指令 (將視覺化檢視套用至麥克風/線路輸入)" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_DESC "Winamp 程式庫" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_DESC "Winamp 媒體櫃 (要求使用)" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_TRANSCODE_DESC "轉碼工具，可將一個檔案格式轉換成另一檔案格式" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_RG_DESC "重新播放音量差異分析工具，可用於音量分級" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_AUTOTAG_DESC "Winamp Auto-Tagger (由 Gracenote 提供)，可補足遺失的詮釋資料" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_WIRE_DESC "Podcast 目錄，可訂閱並下載網路廣播" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_ONLINE_DESC "線上服務，包括 SHOUTcast Radio、&& TV、In2TV、AOL Videos 及 XM Radio 串流" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_PLG_DESC "Winamp 播放清單產生器 (由 Gracenote 提供)，可建立動態音響播放清單" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_CORE_DESC "核心媒體櫃元件" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_LOCAL_DESC "本機媒體資料庫，提供強大排列系統與自訂智慧檢視畫面" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_PLAYLISTS_DESC "播放清單管理員，可建立、編輯並儲存所有播放清單" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_DISC_DESC "CD 擷取與燒錄，提供擷取與燒錄音樂 CD 的媒體櫃介面" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_BOOKMARKS_DESC "書籤管理員，可標示您喜愛的串流、檔案或資料夾" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_HISTORY_DESC "歷程紀錄，可即時存取所有最近播放的本機或遠距檔案及串流" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_NOWPLAYING_DESC "目前播放，可檢視目前播放曲目資訊" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_PORTABLE_DESC "可攜式媒體播放器支援" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_PMP_DESC "支援核心可攜式媒體播放器之外掛程式 (要求使用)" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_IPOD_DESC "支援 iPod®" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_CREATIVE_DESC "支援 Creative® 可攜式裝置 (可管理 Nomad™、Zen™ 及 MuVo™ 播放器)" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_P4S_DESC "支援 Microsoft® PlaysForSure® (可管理所有 P4S 相容播放器)" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_USB_DESC "支援 USB 裝置 (可管理一般 usb 隨身碟及播放器)" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_ACTIVESYNC_DESC "支援 Microsoft® ActiveSync® (可管理 Windows Mobile®、Smartphone 及 Pocket PC 裝置)" |