path: root/BuildTools/7-ZipPortable_22.01/App/7-Zip64/Lang/kab.txt

;!@Lang2@!UTF-8!
; 15.00 : 2018-02-27 : Belkacem Mohammed
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Kabyle
Taqbaylit
401
IH
Sefsex



&Ih
&Uhu
&Mdel
Tallelt

&Kemmel
440
Ih i &Meṛṛa
Uhu i M&eṛṛa
Seḥbes
Ales tanekra
&Agilal
&Aɣawas Amezwaru
&Rǧu
Iḥbes
Tebɣiḍ ad tsefsxeḍ?
500
A&faylu
&Ẓreg
&Sken
I&nurifen
&Ifecka
&Tallelt
540
&Ldi
Ldi deg &ugensu
Ldi di B&erra
&Sken
&Ẓṛeg
Snif&el Isem
&Nɣel Ɣer...
&Senkez ɣer...
&Kkes
&Bḍu Afaylu...
Sdu&kkel ifuyla...
A&ylan
Awenn&it...
Timernit n Usenqed
Iceṛṛiq
Snulfu-d Akaram
Snulfu-d Afaylu
F&feɣ
Aseɣwen
&Alternate Streams
600
Fren &Meṛṛa
Kkes Afran i Meṛṛa
&Tti Afran
Fren...
Kkes Afran...
Fren s Tawsit
Kkes Afran s Tawsit
700
Tig&nitin Timeqranin
T&ignitin Timeẓyanin
&Tabdart
&Talqayt
730
Ur Yettwafren ara
Askan Imlebbeḍ
&2 Igalisen
&Ifeggagen n Ifecka
Ldi Akaram Agejdan
Yiwen Uswir d Asawen
Amazray n Ikaramen...
&Smiren
Asmiren Awurman
750
Afeggag n Ifecka Uɣbaṛ
Afeggag n Ifecka Alugen
Tiqeffalin Tihrawanin
Sken Aḍris n Tqeffalin
800
&Rnu akaram ɣer Inurifen am
Bookmark
900
&Iɣewwaṛen...
&Skazal Timellit
960
&Igburen...
&Γef 7-Zip...
1003
Abrid
Isem
Asiɣzef
Akaram
Teɣzi
Yettwassed
Aylan
Timerna
Yettwakcam
Abeddel aneggaru
Solid
Awennet
Iwgelhen
Bḍu Send
Bḍu Seld
Amawal

Anaw
Anti
Tarrayt
Anagraw n Wammud Usenneftay
Anagraw n Ufaylu
Aseqdac
Agraw
Iḥder
Awennit
Tizgi
Adat n Webrid
Ikaramen
Ifuyla
Leqqem
Ableɣ
Aget-Ableɣ
Anakaz
Iseɣwan
Iḥedran
Iblaɣen

64-ibitten
Big-endian
CPU
Teɣzi Taɣarant
Teɣzi n Iqerra
Tmernit Usenqed
Tiskanin
Tansa Tuhlist
ID
Isem Awezlan
Asnas n Umesnulfu
Teɣzi n Ugzum
Askar
Aseɣwen Azamal
Tuccḍa
Teɣzi Tamatut
Tallunt Tilellit
Teɣzi n Ugazi
Tabzimt
Isem adigan
Imefki
Taɣellist n NT
Alternate Stream
Aux
Yettwakkes
D Aseklu


Tawsit n Tuccḍa
Tuccḍiwin
Tuccḍiwin
Ilɣuten
Alɣu
Isuddman
Alternate Streams
Alternate Streams Size
Virtual Size
Unpack Size
Teɣzi Taɣarant Tamatut
Volume Index
Adu-Tawsit
Awennit Awezlan
Code Page



Tail Size
Embedded Stub Size
Aseɣwen
Aseɣwen Aquran
iTikerrist

Taɣuri-Kan
2100
Iɣewwaṛen
Tutlayt
Tutlayt:
Amaẓrag 
&Amaẓrag:
&Iceṛṛiq:
2200
Anagraw
Associate 7-Zip with:
Iseqdacen Meṛṛa
2301
Integrate 7-Zip to shell context menu
Cascaded context menu
Context menu items:
Icons in context menu
2320
<Akaram>
<Aɣbaṛ>
Ldi Aɣbaṛ
Ssef ifuyla...
Rnu ɣer Uɣbaṛ...
Sekyed Aɣbaṛ
Ssef Dagi
Ssef ɣer {0}
Rnu ɣer {0}
Ssed sakin azen di imayl...
Ssed ɣer {0} sakin azen di imayl
2400
Ikaramen
&Working folder
&System temp folder
&Amiran
&Specified:
Use for removable drives only
Specify a location for temporary archive files.
2500
Iɣewwaṛen
Sken ".." amagrad
Sken tigninit n tidett ufaylu
Sken umuɣ n unagraw
&Full row select
Show &grid lines
Single-click to open an item
&Askar n Ufran Amellay
Use &large memory pages
2900
Ɣef 7-Zip
7-Zip d aseɣẓan n baṭṭel
3000
The system cannot allocate the required amount of memory
Ulac Tuccḍiwin 
{0} n tiɣawsiwin yettwafernen
Ur yezmir ara ad isnulfu Akaram '{0}'
Update operations are not supported for this archive.
Ur yezmir ara ad yeldi afaylu '{0}' am uɣbaṛ
Ur yezmir ara ad yeldi aɣbaṛ awgelhan '{0}'. Yir awal uffir?
Tawsit n Uɣbaṛ ur Tettwasefrak ara
Afaylu {0} yella yakan
File '{0}' was modified.\nDo you want to update it in the archive?
Can not update file\n'{0}'
Cannot start editor.
The file looks like a virus (the file name contains long spaces in name).
The operation cannot be called from a folder that has a long path.
Yessefk ad tferneḍ yiwen ufaylu
Yessefk ad tferneḍ yiwen neɣ ugar n ifuyla
Ddeqs n imagraden
Ur yezmir ara ad yeldi afaylu am {0} uɣbaṛ
Afaylu agi yeldi am {0} uɣbaṛ
The archive is open with offset
3300
Tussfa
Tussda
Asekyed
Alday...
Scanning...
Tukksa
3320
Timerna
Aleqqem
Analyzing
Replicating
Repacking
Skipping
Aseffeḍ
Asnulfu n Uqerru
3400
Ssef
S&sef ɣer:
Fren adig i ifuyla Yettwassefen.
3410
Askar n webrid:
Full pathnames
No pathnames
Absolute pathnames
Relative pathnames
3420
Overwrite mode:
Ask before overwrite
Overwrite without prompt
Skip existing files
Asnifel awurman n isem
Asnifel awurman n isem ifuyla yellan yakan
3430
Eliminate duplication of root folder
Restore file security
3500
Sentem Asemselsi n Ufaylu
Destination folder already contains processed file.
Would you like to replace the existing file
S Wagi?
{0} iṭamḍanen
A&snifel awurman n isem
3700
Tarrayt n tussda ur tettwasefrak ara i '{0}'.
Tuccḍa deg isefka di '{0}'. Afaylu yerreẓ.
CRC yecceḍ di '{0}'. Afaylu yerreẓ.
Tuccḍa deg isefka deg ufaylu awgelhan '{0}'. Yir awal uffir?
CRC yecceḍ deg ufaylu awgelhan '{0}'. Yir awal uffir?
3710
Yir awal uffir?
3721
Tarrayt n tussda ur tettwasefrak ara
Tuccḍa deg ifeska
CRC yecceḍ
Ulac isefka
Tagar n isefka ur tettwaṛǧi ara
Llan kra n isefka seld tagara n isefka iwulmen
Mačči d Aɣbaṛ
Tuccḍa n Iqerra 
Yir awal uffir
3763
Ulac Beddu n Uɣbaṛ
Ulac asentem n Beddu n Uɣbaṛ



Tamahilt ur Tettwasefrak ara
3800
Sekcem awal uffir
Sekcem awal uffir:
Ales asekcem n wawal uffir:
&Sken awal uffir
Awalen uffiren ur menṭaḍen ara
Seqdec kan isekkilen n Tlaṭinit, Imḍanen akked isekkilen Imeẓliyen (!, #, $, ...) i wawal Uffir
Awal uffir ɣezzif aṭas
Awal uffir
3900
Akud yeddan:
Akud i d-yeqqimen:
Teɣzi Tamatut:
Arured:
Yettusesfer :
Atug n tussda:
Tuccḍiwin:
Iɣbaṛen:
4000
Rnu ɣer Uɣbaṛ
&Aɣbaṛ:
&Askar n Uleqqem:
Amasal n &tussda:
Aswir n &tussda:
Tarrayt n &tussda:
&Tiddi n umawal:
&Tiddi n usekkil:
Teɣzi n Iḥder Aquran:
Amḍan n Ikalan n CPU:
&Iɣewwaṛen:
Iɣewwaṛen
Snulfu aɣbaṛCreate SF&X
Ssed ifuyla yettwabḍan
Awgelhen
Tarrayt n Uwgelhen:
Wgelhen &ismawen n ufaylu
Aseqdec n Tkatut i Tussda:
Aseqdec n Tkatut i Usefruri:
Kkes ifuyla seld tussda
4040
Ḥrez iseɣwan izamalen
Ḥrez iseɣwan iquranen
Store alternate data streams
Ḥrez taɣellist n ufaylu
4050
Ḥrez
Arurad ugar
Arurad
Amagnu
Afellay
Ultra
4060
Rnu Semselsi Ifuyla
Leqqem yerna rnu ifuyla
Freshen existing files
Mtawi ifuyla
4070
Snirem
Ifuyla i meṛṛa
Mačči-d-Aquṛan
Aquṛan
6000
Nɣel
Senkez
Nɣel ɣer:
Senkez ɣer:
Anɣal...
Asenkez...
Abeddel n yisem...
Fren Akaram n Userken.
Tamhelt ur tettwasefrak ara i ukaram agi.
Tella-d Tuccḍa deg Ubeddel n yisem Ufaylu neɣ Ukaram
Sentem Anɣal Ufaylu
Tebɣiḍ ad tesneɣleḍ ifuyla ɣer uɣbaṛ?
6100
Sentem Tukksa Ufaylu
Sentem Tukksa Ukaram
Sentem Tukksa n ddeqs Ifayla
Tebɣiḍ ad tekkseḍ '{0}'?
Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram '{0}' akked reṛṛa ayen yellan deg-s?
Tebɣiḍ ad tekkseḍ imagraden {0} agi?
Tukksa tteddu...
Tella-d Tuccḍa deg Tukksa n Ufaylu neɣ Akaram
Anagraw ur yezir ara ad isenkez afaylu yesɛan ubrid ɣezzifen ɣer iḍumman
6300
Snulfu-d Akaram
Snulfu-d Afaylu
Isem Ukaram:
Isem Ufaylu:
Akaram Amaynut
Afaylu amaynut
Tella-d tuccḍa deg usnulfu Ukaram
Tella-d tuccḍa deg usnulfu Ufaylu
6400
Awennit
&Awennit:
Fren
Kkes Afran
Ffer:
6600
Timeẓliyin
Amazray n Ikaramen
Diagnostic messages
Izen
7100
Aselkim
Aẓeṭṭa
Zzmamat
Anagraw
7200
Rnu
Suffeɣ
Sekyed
Nɣel
Lḥu
Kkes
Talɣut
7300
Bḍu Afaylu
&Bḍu ɣer:
Bḍu ɣer &iblaɣen, iṭamḍanen:
Beṭṭu i teddu...
Sentem Beṭṭu
Tebɣiḍ ad bḍuḍ afaylu ɣef {0} n iblaɣen?
Teɣzi n ubleɣ yessefk ad yili meẓẓi ɣef teɣzi n ufaylu amezwaru
Teɣzi n ubleɣ mačči d ameɣtu
Teɣzi n ubleɣ i d-ittunefken: {0} iṭamḍanen.\nTebɣiḍ ad bḍuḍ afaylu ɣef ilaɣen am wigi?
7400
Sedukkel Ifuyla
&Sedukkel ɣer:
Asedukkel i teddu...
Fren kan aḥric amezwaru n ufaylu yettwabḍan
Ur yezmir ara ad yaf afaylu d aḥric n ufaylu yettwabḍan
Ur ufiɣ ara ugar n yiwen n weḥric n ufaylu yettwabḍan
7500
Aselkem n Tmernit Usenqed...
Talɣut n Tmernit Usenqed
Timernit Usenqed CRC i isefka:
Timerni Usenqed CRC i isefka d ismawen:
7600
Skazal Timellit
Aseqdec n Tkatut:
Tussda
Asefruri
Askazal
Askazal Amatu
Amiran
Resulting
Aseqdec n CPU
Askazal / Aseqdec
Passes:
7700
Aseɣwen
Aseɣwen
Aseɣwen si:
Aseɣwen ɣer:
7710
Tawsit n Useɣwen
Aseɣwen Aquran
Aseɣwen Azamal n Ufaylu
Aseɣwen Azamal n Ukaram
Amyager n Ukaram