1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
|
; Languge-Country: de-DE
; LangId: 1031
; CodePage: 1252
; Revision: 7.1
; Last udpdated: 30.10.2013
; Author: Christoph Grether
; Email: chris-mail@gmx.de
!insertmacro LANGFILE_EXT "German"
${LangFileString} LANGUAGE_DLL_TITLE "Sprache wählen"
${LangFileString} LANGUAGE_DLL_INFO "Bitte wählen Sie eine Sprache:"
${LangFileString} installFull "Voll"
${LangFileString} installStandard "Standard"
${LangFileString} installLite "Lite"
${LangFileString} installMinimal "Minimal"
${LangFileString} installPrevious "Vorherige Installation"
${LangFileString} BuiltOn "erstellt am:"
${LangFileString} at "um:"
${LangFileString} installWinampTop "Hiermit wird Winamp ${InstallType} installiert."
${LangFileString} installerContainsFull "Dieses Installationsprogramm enthält die Vollversion."
${LangFileString} installerContainsLite "Dieses Installationsprogramm enthält die Lite-Version."
${LangFileString} licenseTop "Bitte lesen Sie die unten genannten Lizenzbestimmungen und stimmen Sie ihnen zu, bevor Sie mit der Installation beginnen."
${LangFileString} directoryTop "Das Installationsprogramm hat den optimalen Ablageort für $(^NameDA) ermittelt. Wenn Sie den Ordner ändern möchten, nehmen Sie dies jetzt vor."
${LangFileString} uninstallPrompt "Hiermit wird Winamp deinstalliert. Möchten Sie fortfahren?"
${LangFileString} msgCancelInstall "Installation abbrechen?"
${LangFileString} msgReboot "Um die Installation abzuschließen, ist ein Neustart erforderlich.$\r$\nJetzt neu starten? (Wenn Sie später neu starten möchten, wählen Sie '$\'Nein'$\')"
${LangFileString} msgCloseWinamp "Sie müssen Winamp beenden, bevor Sie fortfahren können.$\r$\n$\r$\nWählen Sie '$\'Wiederholen'$\', nachdem Sie Winamp geschlossen haben.$\r$\n$\r$\nMöchten Sie trotzdem versuchen mit der Installation fortzufahren, wählen Sie '$\'Ignorieren'$\'.$\r$\n$\r$\nFalls Sie die Installation abbrechen möchten, wählen Sie '$\'Abrechen'$\'."
${LangFileString} msgInstallAborted "Installation vom Benutzer abgebrochen"
${LangFileString} secWinamp "Winamp (benötigt)"
${LangFileString} compAgent "Winamp Agent"
${LangFileString} compModernSkin "Moderne Skins"
${LangFileString} safeMode "Winamp (Abgesicherter Modus)"
${LangFileString} uninstallWinamp "Winamp deinstallieren"
${LangFileString} secWMA "Windows Media Audio (WMA)"
${LangFileString} secWMV "Windows Media Video (WMV, ASF)"
${LangFileString} secWMFDist "Windows Media Format herunterladen und installieren"
${LangFileString} secMIDI "MIDI"
${LangFileString} secMOD "MOD/XM/S3M/IT"
${LangFileString} secOGGPlay "OGG Vorbis"
${LangFileString} secOGGEnc "OGG Vorbis-Enkoder"
${LangFileString} secAACE "HE-AAC-Enkoder"
${LangFileString} secMP3E "MP3-Enkoder"
${LangFileString} secMP4E "MP4-Unterstützung"
${LangFileString} secWMAE "WMA-Enkoder"
${LangFileString} msgWMAError "Beim Installieren der Komponenten ist ein Problem aufgetreten. Der WMA Kodierer wird nicht installiert. Bitte besuchen Sie http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/9series/encoder/, laden Sie den Kodierer herunter und versuchen Sie es erneut."
${LangFileString} secCDDA "CD Wiedergabe und Extraktion"
${LangFileString} msgCDError "Beim Installieren der Komponenten ist ein Problem aufgetreten. Das CD Rippen/Brennen funktioniert möglicherweise nicht richtig. "
${LangFileString} secCDDB "CDDB für Audio-CDs"
${LangFileString} secWAV "WAV/VOC/AU/AIFF"
${LangFileString} secDSP "Signalverarbeitungsstudio Plug-in"
${LangFileString} secWriteWAV "Klassischer Disk Writer"
${LangFileString} secLineInput "Unterstützung für LineIn"
${LangFileString} secDirectSound "DirectSound-Ausgabe"
${LangFileString} secHotKey "Globale Tastenkürzel"
${LangFileString} secJmp "Erweitertes Springe zu Titel"
${LangFileString} secTray "Nullsoft Infobereich-Steuerung"
${LangFileString} msgRemoveMJUICE "MJuice Unterstützung von Ihrem System entfernen?$\r$\n$\r$\nWählen Sie JA, sofern Sie MJF-Dateien nicht in anderen Programmen verwenden."
${LangFileString} msgNotAllFiles "Nicht alle Dateien wurden entfernt.$\r$\nWenn Sie diese Dateien entfernen möchten, dann tun Sie dies."
${LangFileString} secNSV "Nullsoft Video (NSV)"
${LangFileString} secDSHOW "DirectShow Formate (MPG, M2V)"
${LangFileString} secAVI "AVI Video"
${LangFileString} secFLV "Flash Video (FLV)"
${LangFileString} secMKV "Matroska (MKV, MKA)"
${LangFileString} secM4V "MPEG-4 Video (MP4, M4V)"
${LangFileString} secSWF "Flash Medien-Protokoll (SWF, RTMP)"
${LangFileString} secTiny "Nullsoft Mini-Vollbild"
${LangFileString} secAVS "Nullsoft Visualisierungsstudio (AVS)"
${LangFileString} secMilkDrop "Milkdrop"
${LangFileString} secML "Winamp Medienbibliothek"
${LangFileString} secOM "Online-Dienste"
${LangFileString} secWire "Podcast-Verzeichnis"
${LangFileString} secPmp "Tragbare Mediengeräte"
${LangFileString} secPmpIpod "iPod®-Unterstützung"
${LangFileString} secPmpCreative "Unterstützung für Creative®-Player"
${LangFileString} secPmpP4S "Unterstützung für Microsoft® PlaysForSure®"
${LangFileString} secPmpUSB "Unterstützung für USB-Geräte"
${LangFileString} secPmpActiveSync "Unterstützung für Microsoft® ActiveSync®"
${LangFileString} secPmpAndroid "Unterstützung für Android-Geräte"
${LangFileString} secPmpWifi "Unterstützung für Android-Wifi"
${LangFileString} sec_ML_LOCAL "Lokale Mediendateien"
${LangFileString} sec_ML_PLAYLISTS "Playlisten"
${LangFileString} sec_ML_DISC "CDs Ripppen & Brennen"
${LangFileString} sec_ML_BOOKMARKS "Lesezeichen"
${LangFileString} sec_ML_HISTORY "Verlauf"
${LangFileString} sec_ML_NOWPLAYING "Wird gerade gespielt"
${LangFileString} sec_ML_RG "Lautstärke-Analysetool"
${LangFileString} sec_ML_TRANSCODE "Formatkonverter"
${LangFileString} sec_ML_PLG "Playlist-Generator"
${LangFileString} sec_ML_IMPEX "Datenbank Import/Export-Tool"
;=========================================================================== ver 3.0
${LangFileString} IDS_CAPTION "$(^NameDA) Installationsprogramm"
${LangFileString} IDS_SELECT_LANGUAGE "Wählen Sie die Sprache für das Installationsprogramm"
; Groups
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA "Multimedia-Unterstützung"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_OUTPUT "Ausgabe"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_DEC "Audio-Wiedergabe"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_ENC "Audio-Enkoder"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_VIDEO_DEC "Video-Wiedergabe"
${LangFileString} IDS_GRP_VISUALIZATION "Visualisierungen"
${LangFileString} IDS_GRP_UIEXTENSION "Erweiterungen für die Benutzeroberfläche"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB "Winamp Medienbibliothek"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_CORE "Medienbibliothek-Kernkomponenten"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_PORTABLE "Unterstützung für tragbare Mediengeräte"
${LangFileString} IDS_GRP_LANGUAGES "Sprachpakete"
; Sections
${LangFileString} IDS_SEC_OUT_WAV "WaveOut/MME-Ausgabe"
${LangFileString} IDS_SEC_WAV_ENC "WAV"
${LangFileString} IDS_SEC_MP3_DEC "MP3"
${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_DEC "FLAC"
${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_ENC "FLAC-Enkoder"
${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP2 "Milkdrop 2"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_AUTOTAG "Auto-Tagger"
${LangFileString} IDS_FIREWALL "Füge Firewall-Regel hinzu"
; installation strings
${LangFileString} IDS_RUN_CONFIG_ONLINE "Online-Dienste werden konfiguriert..."
${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_PROCESS "Überprüfung, ob eine andere Instanz von Winamp ausgeführt wird..."
${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_IFCONNECTED "Internetverbindung wird geöffnet..."
${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_IFINETAVAILABLE "Überprüfung, ob Internet verfügbar ist..."
${LangFileString} IDS_RUN_NOINET "Keine Internetverbindung"
${LangFileString} IDS_RUN_EXTRACT "Extrahieren"
${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOAD "Herunterladen"
${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADSUCCESS "Download abgeschlossen."
${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADFAILED "Download fehlgeschlagen. Grund:"
${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADCANCELLED "Download abgebrochen."
${LangFileString} IDS_RUN_INSTALL "Installation"
${LangFileString} IDS_RUN_INSTALLFIALED "Installation fehlgeschlagen."
${LangFileString} IDS_RUN_FILE_NOT_FOUND_SCHEDULE_DOWNLOAD "Datei nicht gefunden. Download wird geplant."
${LangFileString} IDS_RUN_DONE "Fertig."
${LangFileString} IDS_DXDIST "DirectX WebInstaller"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_INSTALL_ERR "DirectX Download/Installation fehlgeschlagen"
${LangFileString} IDS_DSP_PRESETS "SVS-Voreinstellungen"
${LangFileString} IDS_DEFAULT_SKIN "Standard-Skins"
${LangFileString} IDS_AVS_PRESETS "AVS-Voreinstellungen"
${LangFileString} IDS_MILK_PRESETS "MilkDrop-Voreinstellungen"
${LangFileString} IDS_MILK2_PRESETS "MilkDrop2-Voreinstellungen"
${LangFileString} IDS_CLEANUP_PLUGINS "Säubere Plug-ins..."
${LangFileString} IDS_REMOVE_SKINS "Entferne Standard-Skins..."
; download
${LangFileString} IDS_DOWNLOADING "Herunterladen"
${LangFileString} IDS_CONNECTING "Verbindung wird hergestellt..."
${LangFileString} IDS_SECOND " (1 Sekunde verbleibend)"
${LangFileString} IDS_MINUTE " (1 Minute verbleibend)"
${LangFileString} IDS_HOUR " (1 Stunde verbleibend)"
${LangFileString} IDS_SECONDS " (%u Sekunden verbleibend)"
${LangFileString} IDS_MINUTES " (%u Minuten verbleibend)"
${LangFileString} IDS_HOURS " (%u Stunden verbleibend)"
${LangFileString} IDS_PROGRESS "%s KB (%d%%) of %s KB @ %u.%01u KB/s"
; AutoplayHandler
${LangFileString} AutoplayHandler "Wiedergabe"
;=========================================================================================
; pages
; finish page
${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_TITLE "Installation abgeschlossen"
${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_TEXT "$(^NameDA) wurde auf Ihrem Computer installiert.$\r$\n$\r$\n\
Klicken Sie auf '$\'Fertig stellen'$\', um diesen Assistenten zu schließen."
${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_RUN "$(^NameDA) nach Abschluss der Installation starten"
${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_LINK "Klicken Sie hier, um Winamp.com zu besuchen"
${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_TITLE "Willkommen beim $(^NameDA)-Installer"
!ifdef EXPRESS_MODE
${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_TEXT "$(^NameDA) erlaubt Ihnen das Verwalten Ihrer Musik und das Hören von Internet-Radio. \
Jetzt mit Winamp Cloud, womit Sie Ihre Musik zu Hause, auf Arbeit, im Auto und sonstwo hören können.$\r$\n$\r$\n\
Integrierte Funktionen:$\r$\n$\r$\n \
• Synchronisieren Sie Ihre Medien schnurlos mit der$\r$\n \
Winamp für Android App$\r$\n \
• Säubern Sie Ihre Metadaten mit der Auto-Tagger-$\r$\n \
Funktion$\r$\n \
• Erzeugen Sie Playlisten mit dem automatischen$\r$\n \
Playlist-Generator$\r$\n \
• Hören Sie über 50.000 SHOUTcast-Radio-Stationen$\r$\n \
weltweit$\r$\n \
• Hören und abonnieren Sie 30.000 Podcasts"
${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_LEGAL "Durch Klicken auf '$\'Weiter'$\', stimmen Sie den $(^NameDA) <a id=$\"winamp_eula$\">Lizenz-</a> und <a id=$\"winamp_privacy_policy$\">Datenschutzbedingunen</a> zu."
!else
${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_TEXT "$(^NameDA) erlaubt Ihnen das Verwalten Ihrer Musik und das Hören von Internet-Radio.$\r$\n$\r$\n\
Integrierte Funktionen:$\r$\n$\r$\n \
• Synchronisieren Sie Ihre Medien schnurlos mit der$\r$\n \
Winamp für Android App$\r$\n$\r$\n \
• Erzeugen Sie Playlisten mit dem automatischen$\r$\n \
Playlist-Generator$\r$\n$\r$\n \
• Hören und abonnieren Sie 30.000 Podcasts"
!endif ; defined (EXPRESS_MODE)
; components
${LangFileString} IDS_PAGE_COMPONENTS_COMPLIST "HINWEIS: Wenn Sie die neuen Funktionen und \
das Design des '$\'Bento'$\' Skins genießen möchten (empfohlen), \
müssen alle Komponenten ausgewählt werden."
; start menu page
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_TITLE "Startoptionen wählen"
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_SUBTITLE "Wählen Sie aus den folgenden Startoptionen."
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CAPTION "Wählen Sie aus den folgenden Optionen zur Konfiguration Ihrer Startoptionen von Winamp."
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_START "Eintrag im Startmenü erstellen"
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_QUICKLAUNCH "Schnellstartsymbol erstellen"
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_DESKTOP "Desktop-Symbol erstellen"
; messages
${LangFileString} IDS_MSG_AGENTONOTHERSESSION "Winamp Agent konnte nicht geschlossen werden.$\r$\n\
Stellen Sie sicher, dass kein anderer Benutzer bei Windows angemeldet ist.\
$\r$\n$\r$\n Wählen Sie '$\'Erneut versuchen'$\', nachdem Sie Winamp geschlossen haben.\
$\r$\n$\r$\n Wenn Sie trotzdem versuchen möchten, mit der Installation fortzufahren, wählen Sie '$\'Ignorieren'$\'.\
$\r$\n$\r$\n Falls Sie die Installation abbrechen möchten, wählen Sie '$\'Abbrechen'$\'."
${LangFileString} IDS_MSG_WINDOWS_TOO_OLD "Diese Version von Windows wird nicht mehr unterstützt.$\r$\n\
$(^NameDA) ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}${VERSION_MINOR_SECOND} benötigt Windows 2000 oder höher."
; Disable incompatible 3rd-party gen_msn7.dll plugin, if present (renames it to gen_msn7.dll.off)
${LangFileString} IDS_MSN7_PLUGIN_DISABLE "Inkompatibles Drittanbieter-Plug-in gen_msn7.dll erkannt!$\r$\n$\r$\nDieses Plug-in verursacht Abstürze beim Start unter Winamp 5.57 und neuer.$\r$\nDas Plug-in wird jetzt deaktiviert. Klicken Sie auf OK um fortzufahren."
; Disable incompatible 3rd-party gen_lyrics.dll plugin, if present (renames it to gen_lyrics.dll.off)
${LangFileString} IDS_LYRICS_PLUGIN_DISABLE "Inkompatibles Drittanbieter-Plug-in gen_lyrics.dll erkannt!$\r$\n$\r$\nDieses Plug-in verursacht Abstürze beim Start unter Winamp 5.59 oder neuer.$\r$\nDas Plug-in wird jetzt deaktiviert. Klicken Sie auf OK um fortzufahren."
${LangFileString} IDS_LYRICS_PLUGIN_WARNING "Drittanbieter Plug-in gen_lyrics erkannt!$\r$\n$\r$\nAlte Versionen dieses Plug-ins sind inkompatibel mit Winamp 5.6 oder neuer. Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version von http://lyricsplugin.com haben, bevor Sie fortfahren."
${LangFileString} IDS_LYRICS_IE_PLUGIN_DISABLE "Inkompatibles Drittanbieter-Plug-in gen_lyrics_ie.dll erkannt!$\r$\n$\r$\nDieses Plug-in bringt Winamp zum Abstürzen.$\r$\nDas Plug-in wird jetzt deaktiviert. Klicken Sie OK um fortzufahren."
;DirectX Section
${LangFileString} IDS_DIRECTX_DETECTED_WINVER_OR_LOWER "${DIRECTXINSTAL_WINVER_LO} oder niedriger erkannt"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_DETECTED_WINVER_OR_HIGHER "${DIRECTXINSTAL_WINVER_HI} oder höher erkannt"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_CHECKING_DIRECTX_VER "Überprüfe ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} Version"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_REQUIRED_DIRECTX_MINVER "Benötigte, minimale ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} Version"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_UNABLE_DETECT_DIRECTX "Nicht in der Lage ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} Version zu erkennen"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_DETECTED_DIRECTX_VER "Erkannte ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} Version"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_UNSUPPORTED_DIRECTX_VER "Nicht unterstützte ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} Version"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_CHECKING_D3DX_COMPONENT "Überprüfe ob $0 vorhanden ist"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_DOWNLOAD_REQUIRED "Download nötig"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_CHECKING_INTERNET "Überprüfe Internetverbindung"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_LINK_TO_MSDOWNLOAD "Die neueste Version von ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} ist verfügbar unter:"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_DOWNLOADING_SETUP "Lade ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} Installer herunter"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_FOUND "Gefunden"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_MISSING "Fehlend"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_SUCCESS "Erfolg"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_ABORTED "Abgebrochen"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_FAILED "Fehlgeschlagen"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_DONE "Fertig"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_RUNNING_SETUP "Starte ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} Installer"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_FULL_INSTALL_APPROVAL "${DIRECTXINSTAL_WINAMPNAME} benötigt mindestens ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} ${DIRECTXINSTALL_DIRECTXMINVER} zur erfolgreichen Durchführung.$\r$\nMöchten Sie es jetzt installieren?"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_FULL_CONNECT_FAILED "${DIRECTXINSTAL_WINAMPNAME} benötigt mindestens ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} ${DIRECTXINSTALL_DIRECTXMINVER} zur erfolgreichen Durchführung"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_FULL_DOWNLOAD_FAILED "Nicht in der Lage ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} herunterzuladen"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_FULL_INSTALL_FAILED "Nicht in der Lage ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} zu installieren"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_EMBED_CONNECT_FAILED "Auf Ihrem System fehlt die ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} Komponente, die von ${DIRECTXINSTAL_WINAMPNAME} benötigt wird"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_EMBED_DOWNLOAD_FAILED "Nicht in der Lage, die fehlende ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} Komponente herunterzuladen"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_EMBED_INSTALL_FAILED "Nicht in der Lage, die fehlende ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} Komponente zu installieren"
;========================================================================================
; descriptions
${LangFileString} IDS_SEC_WINAMP_DESC "Winamp-Kern (erforderlich)"
${LangFileString} IDS_SEC_AGENT_DESC "Winamp Agent zum schnellen Zugriff auf den Infobereich und Verwaltung von Dateitypverknüpfungen"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_DESC "Multimedia-Unterstützung (Eingabe-/Ausgabesystem)"
${LangFileString} IDS_SEC_CDDB_DESC "CDDB-Unterstützung zum automatischen Abrufen der CD-Titel von der Gracenote Online-Datenbank"
${LangFileString} IDS_SEC_DSP_DESC "DSP-Plug-in, für zusätzliche Effekte wie Chorus, Flanger, Tempo- und Pitch-Steuerung"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_DEC_DESC "Audio-Wiedergabeunterstützung (Eingangs-Plug-ins/Audiodekoder)"
${LangFileString} IDS_SEC_MP3_DEC_DESC "Wiedergabeunterstützung für MP3, MP2, MP1, AAC-Formate (erforderlich)"
${LangFileString} IDS_SEC_WMA_DEC_DESC "Wiedergabeunterstützung für das WMA-Format (einschließlich DRM-Unterstützung)"
${LangFileString} IDS_SEC_MIDI_DEC_DESC "Wiedergabeunterstützung für MIDI-Formate (MID, RMI, KAR, MUS, CMF und mehr)"
${LangFileString} IDS_SEC_MOD_DEC_DESC "Wiedergabeunterstützung für Modul-Formate (MOD, XM, IT, S3M, ULT und mehr)"
${LangFileString} IDS_SEC_OGG_DEC_DESC "Wiedergabeunterstützung für das Ogg Vorbis-Format (OGG)"
${LangFileString} IDS_SEC_MP4_DEC_DESC "Wiedergabeunterstützung für MPEG-4 Audio-Formate (MP4, M4A)"
${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_DEC_DESC "Wiedergabeunterstützung für das FLAC-Format"
${LangFileString} IDS_SEC_CDDA_DEC_DESC "Wiedergabeunterstützung für Audio-CDs"
${LangFileString} IDS_SEC_WAV_DEC_DESC "Wiedergabeunterstützung für Waveform-Formate (WAV, VOC, AU, AIFF und mehr)"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_VIDEO_DEC_DESC "Video-Wiedergabeunterstützung (Eingangs-Plug-ins/Videodekoder)"
${LangFileString} IDS_SEC_WMV_DEC_DESC "Wiedergabeunterstützung für Windows Media Video-Formate (WMV, ASF)"
${LangFileString} IDS_SEC_NSV_DEC_DESC "Wiedergabeunterstützung für das Nullsoft Video-Format (NSV, NSA)"
${LangFileString} IDS_SEC_DSHOW_DEC_DESC "Wiedergabeunterstützung für MPEG-1/2 und andere Video-Formate"
${LangFileString} IDS_SEC_AVI_DEC_DESC "Wiedergabeunterstützung für AVI Video-Formate"
${LangFileString} IDS_SEC_FLV_DEC_DESC "Wiedergabeunterstützung für Flash Video-Formate (FLV)"
${LangFileString} IDS_SEC_MKV_DEC_DESC "Wiedergabeunterstützung für Matroska Videos (MKV)"
${LangFileString} IDS_SEC_M4V_DEC_DESC "Wiedergabeunterstützung für MPEG-4 Videos (MP4, M4V)"
${LangFileString} IDS_SEC_SWF_DEC_DESC "Wiedergabeunterstützung für das Adobe Flash Streaming Format (SWF, RTMP)"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_ENC_DESC "Kodierung/Transkodierung (nötig zum Rippen von CDs/Konvertieren von einem Dateiformat in ein anderes)"
${LangFileString} IDS_SEC_WMA_ENC_DESC "Unterstützung zum Rippen und Transkodieren in das WMA-Format"
${LangFileString} IDS_SEC_WAV_ENC_DESC "Unterstützung zum Rippen und Transkodieren in das WAV-Format"
${LangFileString} IDS_SEC_AAC_ENC_DESC "Unterstützung zum Rippen und Transkodieren in das M4A- und AAC-Format"
${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_ENC_DESC "Unterstützung zum Rippen und Transkodieren in das FLAC-Format"
${LangFileString} IDS_SEC_OGG_ENC_DESC "Unterstützung zum Rippen und Transkodieren in das Ogg Vorbis-Format"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_OUTPUT_DESC "Ausgabe-Plug-ins (zur Steuerung, wie Audiodaten verarbeitet und an die Soundkarte gesendet werden)"
${LangFileString} IDS_SEC_OUT_DISK_DESC "Klassischer WAV/MME Writer (veraltet, aber einige ziehen ihn noch immer den Enkoder-Plug-ins vor)"
${LangFileString} IDS_SEC_OUT_DS_DESC "DirectSound-Ausgabe (erforderlich / Standardausgabe-Plug-in)"
${LangFileString} IDS_SEC_OUT_WAV_DESC "Klassische WaveOut-Ausgabe (optional und nicht mehr empfohlen oder erforderlich)"
${LangFileString} IDS_GRP_UIEXTENSION_DESC "Erweiterungen für die Benutzeroberfläche"
${LangFileString} IDS_SEC_HOTKEY_DESC "Globale Tastenkürzel - zur Steuerung von Winamp per Tastatur, während andere Anwendungen im Vordergrund sind"
${LangFileString} IDS_SEC_JUMPEX_DESC "Erweitertes Springe zu Titel - zum Einreihen von Liedern in der Playlist und vieles mehr"
${LangFileString} IDS_SEC_TRAYCTRL_DESC "Plug-in zum Hinzufügen von Symbolen zur Wiedergabesteuerung in den Infobereich"
${LangFileString} IDS_SEC_FREEFORM_DESC "Unterstützung für moderne Skins - erforderlich für Freiform-Skins wie z.B. Winamp Modern und Bento"
${LangFileString} IDS_GRP_VISUALIZATION_DESC "Visualisierungs-Plug-ins"
${LangFileString} IDS_SEC_NSFS_DESC "Nullsoft Mini-Vollbild - Visualisierungs-Plug-in"
${LangFileString} IDS_SEC_AVS_DESC "Nullsoft Visualisierungsstudio (AVS) Plug-in"
${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP_DESC "Milkdrop Visualisierungs-Plug-in"
${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP2_DESC "Milkdrop 2 Visualisierungs-Plug-in (Standardvisualisierungs-Plug-in)"
${LangFileString} IDS_SEL_LINEIN_DESC "Unterstützung für LineIn über den Befehl linein:// (fügt Visualisierung zum Mikrofon-/LineIn-Eingang hinzu)"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_DESC "Winamp Medienbibliothek"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_DESC "Winamp Medienbibliothek (erforderlich)"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_TRANSCODE_DESC "Formatkonverter - zum Umwandeln von einem Dateiformat in ein anderes Dateiformat"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_RG_DESC "Lautstärke-Analysetool - wird für die Lautstärkeanpassung verwendet"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_AUTOTAG_DESC "Winamp Auto-Tagger (von Gracenote) - zur Abfrage fehlender Metadaten"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_WIRE_DESC "Podcast-Verzeichnis - zum Abonnieren und Herunterladen von Podcasts"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_ONLINE_DESC "Online-Dienste - einschließlich SHOUTcast Radio && TV, In2TV, AOL Videos und XM Radio-Streams, inklusive CBS Radio und Winamp Charts"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_PLG_DESC "Winamp Playlist-Generator (von Gracenote) - zur Erstellung von akustischen, dynamischen Playlisten"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_CORE_DESC "Medienbibliothek Kernkomponenten"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_LOCAL_DESC "Lokale Mediendatenbank - mit leistungsstarkem Abfragesystem und benutzerdefinierten Ansichten"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_PLAYLISTS_DESC "Playlisten-Verwaltung - zum Erstellen, Bearbeiten und Speichern von allen Ihren Playlisten"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_DISC_DESC "CDs Rippen && Brennen - die Schnittstelle der Medienbibliothek zum Rippen && Brennen von Audio-CDs"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_BOOKMARKS_DESC "Lesezeichen-Verwaltung - zum Erstellen von Lesezeichen Ihrer bevorzugten Streams, Dateien oder Ordner"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_HISTORY_DESC "Verlauf - zum sofortigen Zugriff auf alle kürzlich abgespielten lokalen oder Remote-Dateien und Streams"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_NOWPLAYING_DESC "Wird gerade gespielt - zur Anzeige von Informationen über den momentan abgespielten Titel"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_PORTABLE_DESC "Unterstützung für tragbare Mediengeräte"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_PMP_DESC "Plug-in zur Unterstützung von tragbaren Mediageräten (erforderlich)"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_IPOD_DESC "iPod®-Unterstützung"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_CREATIVE_DESC "Unterstützung für tragbare Creative®-Player (zur Verwaltung von Nomad™, Zen™ and MuVo™ Playern)"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_P4S_DESC "Unterstützung für Microsoft® PlaysForSure® (zur Verwaltung aller P4S-kompatiblen Player)"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_USB_DESC "Unterstützung für USB-Geräte (zur Verwaltung von generischen USB-Thumbdrives und -Playern)"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_ANDROID_DESC "Unterstützung für Android-Geräte"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_WIFI_DESC "Unterstützung für Android-Wifi"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_ACTIVESYNC_DESC "Unterstützung für Microsoft® ActiveSync® (zur Verwaltung von Windows Mobile®, Smartphone && Pocket PC-Geräten)"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_IMPEX_DESC "iTunes-kompatibles Datenbank Import/Export-Plug-in für die Medienbibliothek"
${LangFileString} IDS_UNINSTALL_COMPONENTS_GROUP_DESC "Entferne $(^NameDA) von Ihren Computer."
${LangFileString} IDS_UNINSTALL_COMPONENTS_FOOTER "Deinstallationspfad:$\r$\n$INSTDIR$\r$\n"
${LangFileString} IDS_UNINSTALL_MEDIA_PLAYER "Medien Player"
${LangFileString} IDS_UNINSTALL_MEDIA_PLAYER_DESC "Alle $(^NameDA) Medien Player Komponenten inklusive gebündelter Plug-ins von Drittanbietern entfernen.."
${LangFileString} IDS_UNINSTALL_USER_PREFERENCES "Nutzereinstellungen"
${LangFileString} IDS_UNINSTALL_USER_PREFERENCES_DESC "Entferne alle $(^NameDA) Einstellungen und Plug-ins."
${LangFileString} IDS_UNINSTALL_FEEDBACK_CHECKBOX_TEXT "Senden Sie uns Ihre Meinung zu $(^NameDA)."
${LangFileString} IDS_UNINSTALL_EXPLORER_CHECKBOX_TEXT "$(^NameDA)-Verzeichnis öffnen"
${LangFileString} IDS_UNINSTALL_FILES_NOT_REMOVED "$\r$\n$\r$\nHinweis: Nicht alle Dateien wurden durch diese Deinstallation entfernt. Um Sie anzusehen öffnen Sie das Winamp-Verzeichnis."
${LangFileString} IDS_UNINSTALL_SUBHEADER "$(^NameDA) wurde von Ihrem Computer deinstalliert.$\r$\n$\r$\nKlicken Sie zum Schließen auf $\"Beenden$\"."
!ifdef EXPRESS_MODE
${LangFileString} IDS_EXPRESS_MODE_HEADER "$(^NameDA) Installationsmodus"
${LangFileString} IDS_EXPRESS_MODE_SUBHEADER "Installationsmodus auswählen"
${LangFileString} IDS_EXPRESS_MODE_STANDARD_INSTALL_RADIO "&Standard Installation"
${LangFileString} IDS_EXPRESS_MODE_STANDARD_INSTALL_TEXT "Das installiert $(^NameDA) mit den empfohlenen Komponenten ins ausgewählte Verzeichnis$\r$\n\
'$INSTDIR'"
${LangFileString} IDS_EXPRESS_MODE_STANDARD_REINSTALL_TEXT "Das installiert $(^NameDA) mit den vorher ausgewählten Komponenten ins Verzeichnis$\r$\n\
'$\'$INSTDIR'$\'"
${LangFileString} IDS_EXPRESS_MODE_CUSTOM_INSTALL_RADIO "&Benutzerdefinierte Installation"
${LangFileString} IDS_EXPRESS_MODE_CUSTOM_INSTALL_TEXT "Die benutzerdefinierte Installation erlaubt Ihnen eine maßgeschneiderte $(^NameDA)$\r$\n\
Installation nach Ihrem Geschmack, durch die manuelle Auswahl der Komponenten,$\r$\n\
die Sie installieren möchten."
!endif ; defined (EXPRESS_MODE)
|
