1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
|
; Languge-Culture: FR-FR
; LangId: 1036
; CodePage: 1252
; Revision: 1.2
; Last updated: 26.10.2007
; Author: Todae
; Email: veekee@todae.fr
!insertmacro LANGFILE_EXT "French"
${LangFileString} installFull "Complète"
${LangFileString} installStandard "Standard"
${LangFileString} installLite "Légère"
${LangFileString} installMinimal "Minimale"
${LangFileString} installPrevious "Installation précédente"
${LangFileString} installWinampTop "Ceci installera la version ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}${VERSION_MINOR_SECOND} ${InstallType}. "
${LangFileString} installerContainsFull "Cette installation contient la version complète."
${LangFileString} installerContainsLite "Cette installation contient la version légère."
${LangFileString} licenseTop "Veuillez lire et accepter les termes de la licence ci-dessous, avant de continuer l'installation."
${LangFileString} directoryTop "L'installation a déterminée l'emplacement optimal pour l'installation. Si vous souhaitez modifier le répertoire d'installation, c'est le moment."
${LangFileString} uninstallPrompt "Ceci désinstallera Winamp. Voulez-vous continuer ?"
${LangFileString} msgCancelInstall "Voulez-vous annuler l'installation ?"
${LangFileString} msgReboot "Un redémarrage est nécessaire afin de terminer l'installation.$\r$\nVoulez-vous redémarrer dès maintenant ? (Si vous voulez redémarrer plus tard, sélectionnez Non)"
${LangFileString} msgCloseWinamp "Veuillez préalablement fermer Winamp avant de continuer.$\r$\n$\r$\nAprès avoir fermé Winamp, veuillez sélectionner Réessayer.$\r$\n$\r$\nSi vous souhaitez tout de même essayer de continuer, sélectionnez Ignorer.$\r$\n$\r$\nSi vous souhaitez annuler l'installation, sélectionnez Abandonner."
${LangFileString} msgInstallAborted "Installation abandonnée par l'utilisation"
${LangFileString} secWinamp "Winamp (requis)"
${LangFileString} compAgent "Agent Winamp"
${LangFileString} compModernSkin "Support des skins modernes"
${LangFileString} uninstallWinamp "Désinstaller Winamp"
${LangFileString} secWMA "Windows Media Audio (WMA)"
${LangFileString} secWMV "Windows Media Video (WMV, ASF)"
${LangFileString} secWMFDist "Télécharger et installer le format Windows Media"
${LangFileString} secMIDI "MIDI"
${LangFileString} secMOD "MOD/XM/S3M/IT"
${LangFileString} secOGGPlay "Lecture OGG Vorbis"
${LangFileString} secOGGEnc "Encodage OGG Vorbis"
${LangFileString} secAACE "Encodage AAC/aacPlus"
${LangFileString} secMP3E "Encodage MP3"
${LangFileString} secMP4E "Support du MP4"
${LangFileString} secWMAE "Encodage WMA"
${LangFileString} msgWMAError "Un problème est survenu lors de l'installation des composants. L'encodage WMA ne sera pas installé. Veuillez visiter http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/forpros/encoder/default.mspx , téléchargez l'encodeur et réessayez."
${LangFileString} secCDDA "Lecture et extraction de CD"
${LangFileString} msgCDError "Un problème est survenu lors de l'installation des composants. L'extraction/gravure CD peut ne pas fonctionner correctement. "
${LangFileString} secCDDB "CDDB pour la reconnaissance des CDs"
${LangFileString} secWAV "WAV/VOC/AU/AIFF"
${LangFileString} secDSP "Studio de Traitement du Signal"
${LangFileString} secWriteWAV "Enregistreur WAV classique"
${LangFileString} secLineInput "Support Entrée Ligne"
${LangFileString} secDirectSound "Support Sortie DirectSound"
${LangFileString} secHotKey "Support des raccourcis clavier"
${LangFileString} secJmp "Support Lire Tout De Suite"
${LangFileString} secTray "Contrôleur Système Nullsoft"
${LangFileString} msgRemoveMJUICE "Voulez-vous vraiment enlever le support MJuice de votre système ?$\r$\n$\r$\nSélectionnez OUI à moins que vous n'utilisiez des fichiers MJF dans des programmes autre que Winamp."
${LangFileString} msgNotAllFiles "Tous les fichiers n'ont pu être enlevés.$\r$\nSi vous souhaitez enlever les fichiers restant par vous-même, allez-y !"
${LangFileString} secNSV "Nullsoft Video (NSV)"
${LangFileString} secDSHOW "AVI/MPG"
${LangFileString} secTiny "Simple Plein-Écran"
${LangFileString} secAVS "Studio de Visualisation Avancé"
${LangFileString} secMilkDrop "Milkdrop"
${LangFileString} secML "Médiathèque Winamp"
${LangFileString} secOM "Média Internet"
${LangFileString} secWire "Dossier Podcast"
${LangFileString} secPmp "Lecteurs multimédia portables"
${LangFileString} secPmpIpod "iPod®"
${LangFileString} secPmpCreative "Creative®"
${LangFileString} secPmpP4S "Microsoft® PlaysForSure®"
${LangFileString} secPmpUSB "Périphériques USB"
${LangFileString} secPmpActiveSync "Microsoft® ActiveSync®"
${LangFileString} sec_ML_LOCAL "Média local"
${LangFileString} sec_ML_PLAYLISTS "Listes de lecture"
${LangFileString} sec_ML_DISC "Extraction & Gravure CD"
${LangFileString} sec_ML_BOOKMARKS "Signets"
${LangFileString} sec_ML_HISTORY "Historique"
${LangFileString} sec_ML_NOWPLAYING "Lecture en cours"
${LangFileString} sec_ML_RG "Outil d'analyse Replay Gain"
${LangFileString} sec_ML_TRANSCODE "Outil de conversion"
;=========================================================================== ver 3.0
${LangFileString} IDS_CAPTION "Installation de $(^NameDA)"
${LangFileString} IDS_SELECT_LANGUAGE "Veuillez sélectionner la langue utilisée par le programme d'installation"
; Groups
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA "Moteur multimédia"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_OUTPUT "Sortie"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_DEC "Lecture audio"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_ENC "Encodage audio"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_VIDEO_DEC "Lecture vidéo"
${LangFileString} IDS_GRP_VISUALIZATION "Visualisation"
${LangFileString} IDS_GRP_UIEXTENSION "Extension de l'interface utilisateur"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB "Médiathèque Winamp"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_CORE "Composants principaux"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_PORTABLE "Support des périphériques portables"
${LangFileString} IDS_GRP_LANGUAGES "Langues"
; Sections
${LangFileString} IDS_SEC_OUT_WAV "Sortie WaveOut/MME"
${LangFileString} IDS_SEC_WAV_ENC "WAV"
${LangFileString} IDS_SEC_MP3_DEC "MP3"
${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_DEC "FLAC"
${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_ENC "Encodage FLAC"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_AUTOTAG "Catégorisation automatique"
; installation strings
${LangFileString} IDS_RUN_CONFIG_ONLINE "Configuration des services Internet..."
${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_PROCESS "Vérification de la présence d'une autre instance de Winamp en cours d'exécution..."
${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_IFCONNECTED "Ouverture d'une connexion vers l'Internet..."
${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_IFINETAVAILABLE "Validation de l'accessibilité à l'Internet..."
${LangFileString} IDS_RUN_NOINET "Aucune connexion à l'Internet disponible"
${LangFileString} IDS_RUN_EXTRACT "Extraction"
${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOAD "Téléchargement"
${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADSUCCESS "Téléchargement terminé."
${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADFAILED "Echec du téléchargement. Raison :"
${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADCANCELLED "Téléchargement abandonné."
${LangFileString} IDS_RUN_INSTALL "Installation"
${LangFileString} IDS_RUN_INSTALLFIALED "Echec de l'installation."
${LangFileString} IDS_RUN_FILE_NOT_FOUND_SCHEDULE_DOWNLOAD "Le fichier n'a pas été trouvé. Le téléchargement est replanifié."
${LangFileString} IDS_RUN_DONE "Terminé."
${LangFileString} IDS_DSP_PRESETS "Définitions DSP"
${LangFileString} IDS_DEFAULT_SKIN "Skins par défaut"
${LangFileString} IDS_AVS_PRESETS "Définitions AVS"
${LangFileString} IDS_MILK_PRESETS "Définitions MilkDrop"
; download
${LangFileString} IDS_DOWNLOADING "Téléchargement de %s"
${LangFileString} IDS_CONNECTING "Connexion..."
${LangFileString} IDS_SECOND " (1 seconde restante)"
${LangFileString} IDS_MINUTE " (1 minute restante)"
${LangFileString} IDS_HOUR " (1 heure restante)"
${LangFileString} IDS_SECONDS " (%u secondes restantes)"
${LangFileString} IDS_MINUTES " (%u minutes restantes)"
${LangFileString} IDS_HOURS " (%u heures restantes)"
${LangFileString} IDS_PROGRESS "%sko (%d%%) sur %sko @ %u.%01uko/s"
;=========================================================================================
; pages
; finish page
${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_TITLE "Installation terminée"
${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_TEXT "$(^NameDA) a correctement été installé sur votre ordinateur.$\r$\n$\r$\n\
Cliquez sur Terminer pour fermer cet assistant."
${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_RUN "Exécuter $(^NameDA)"
${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_LINK "Cliquez ici pour visiter Winamp.com"
; welcome page
${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_TITLE "Bienvenue dans le programme d'installation de $(^NameDA)"
${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_TEXT 'Soyez prêt à essayer le gestionnaire multimédia ultime !$\r$\n$\r$\n\
Savourez vos musiques, vidéos et podcasts préférés. Récupérez et gravez vos CD, créez vos listes de lecture, \
synchronisez votre lecteur multimédia portable, et partagez vos coups de coeur avec vos amis. Découvrez de nouveaux univers musicaux à travers les milliers de stations radio disponibles, \
les vidéos et les critiques d$\'artistes. $\r$\n \
• Une toute nouvelle interface, le skin Bento$\r$\n \
• Le support de vos périphériques multimédia, iPod® inclu$\r$\n \
• Le support des couvertures des albums$\r$\n \
• Les meilleures musiques disponibles sur l$\'Internet$\r$\n \
• Des recommandations musicales$\r$\n \
• Le support du son MP3 Surround$\r$\n \
• L$\'accès à distance à votre musique et à vos vidéos$\r$\n \
• La catégorisation automatiquement de la musique'
; components
${LangFileString} IDS_PAGE_COMPONENTS_INSTTYPE 'Type d$\'installation :'
${LangFileString} IDS_PAGE_COMPONENTS_COMPLIST 'NOTE : Pour profiter de toutes ces fonctionnalités ainsi que \
de l$\'interface du nouveau skin “Bento” (recommandé), tous les \
composants doivent être cochés.'
; start menu page
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_TITLE "Sélection des paramètres d'accessibilité"
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_SUBTITLE "Choisissez les différents raccourcis vers Winamp à créer."
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CAPTION "Veuillez sélectionner, parmi les possibilités suivantes, les différents raccourcis vers Winamp à créer."
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_START "Raccourci dans le menu démarrer"
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_QUICKLAUNCH "Icône dans la barre de Lancement Rapide"
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_DESKTOP "Icône sur votre Bureau"
; messages
${LangFileString} IDS_MSG_AGENTONOTHERSESSION "Impossible de fermer l'Agent Winamp.$\r$\n\
Vérifiez qu'un autre utilisateur n'est pas connecté sur Windows.\
$\r$\n$\r$\n Après avoir fermé l'Agent Winamp, sélectionnez Réessayer.\
$\r$\n$\r$\n Si vous voulez tout de même continuer l'installation, sélectionnez Ignorer.\
$\r$\n$\r$\n Si vous souhaitez abandonner l'installation, sélectionnez Abandonner."
;========================================================================================
; descriptions
${LangFileString} IDS_SEC_WINAMP_DESC "Noyau Winamp (requis)"
${LangFileString} IDS_SEC_AGENT_DESC "Ajoute une icône Winamp près de l'horloge, et maintient l'association entre Winamp et les fichiers multimédia"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_DESC "Moteur multimédia (système Entrée/Sortie)"
${LangFileString} IDS_SEC_CDDB_DESC "Permet la récupération automatiquement des titres de vos CD à partir de la base de données en ligne Gracenote"
${LangFileString} IDS_SEC_DSP_DESC "Ajout d'effets supplémentaires comme le contrôle du chœur, de la modulation, du tempo et de la tonalité"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_DEC_DESC "Support de la lecture audio (plugins d'entrée : décodeurs audio)"
${LangFileString} IDS_SEC_MP3_DEC_DESC "Support de la lecture des formats MP3, MP2, MP1 et AAC (requis)"
${LangFileString} IDS_SEC_WMA_DEC_DESC "Support de la lecture du format WMA (incluant le support des DRM)"
${LangFileString} IDS_SEC_MIDI_DEC_DESC "Support de la lecture des formats MIDI (MID, RMI, KAR, MUS, CMF, etc.)"
${LangFileString} IDS_SEC_MOD_DEC_DESC "Support de la lecture des formats Module (MOD, XM, IT, S3M, ULT, etc.)"
${LangFileString} IDS_SEC_OGG_DEC_DESC "Support de la lecture du format Ogg Vorbis (OGG)"
${LangFileString} IDS_SEC_MP4_DEC_DESC "Support de la lecture des formats audio MPEG-4 (MP4, M4A)"
${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_DEC_DESC "Support de la lecture du format FLAC"
${LangFileString} IDS_SEC_CDDA_DEC_DESC "Support de la lecture des CD Audio"
${LangFileString} IDS_SEC_WAV_DEC_DESC "Support de la lecture des formats Waveform (WAV, VOC, AU, AIFF, etc.)"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_VIDEO_DEC_DESC "Support de la lecture vidéo (plugins d'entrée : décodeurs vidéo)"
${LangFileString} IDS_SEC_WMV_DEC_DESC "Support de la lecture des formats vidéo Windows Media (WMV, ASF)"
${LangFileString} IDS_SEC_NSV_DEC_DESC "Support de la lecture du format Nullsoft Video (NSV, NSA)"
${LangFileString} IDS_SEC_DSHOW_DEC_DESC "Support de la lectyre des formats vidéo AVI && MPEG"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_ENC_DESC "Support de l'encodage et de la conversion de fichiers d'un format à un autre"
${LangFileString} IDS_SEC_WMA_ENC_DESC "Support de l'extraction et de la conversion vers le format WMA"
${LangFileString} IDS_SEC_WAV_ENC_DESC "Support de l'extraction et de la conversion vers le format WAV"
${LangFileString} IDS_SEC_AAC_ENC_DESC "Support de l'extraction et de la conversion vers les formats M4A et AAC"
${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_ENC_DESC "Support de l'extraction et de la conversion vers le format FLAC"
${LangFileString} IDS_SEC_OGG_ENC_DESC "Support de l'extraction et de la conversion vers le format Ogg Vorbis"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_OUTPUT_DESC "Plugins de Sortie (qui contrôlent comment le signal audio est traité et envoyé à votre carte son)"
${LangFileString} IDS_SEC_OUT_DISK_DESC "Enregistreur WAV/MME classique (déprécié, mais certains utilisateurs le préfère aux plugins de conversion)"
${LangFileString} IDS_SEC_OUT_DS_DESC "Sortie DirectSound (requis / plugin de Sortie par défaut)"
${LangFileString} IDS_SEC_OUT_WAV_DESC "Sortie WaveOut classique (optionnel, ni requis ni recommandé)"
${LangFileString} IDS_GRP_UIEXTENSION_DESC "Extensions de l'Interface Utilisateur"
${LangFileString} IDS_SEC_HOTKEY_DESC "Permet le contrôle de Winamp depuis votre clavier alors que vous travaillez avec d'autres applications"
${LangFileString} IDS_SEC_JUMPEX_DESC "Ajoute l'insertion de morceaux dans la liste d'attente et de nombreuses autres fonctionnalités"
${LangFileString} IDS_SEC_TRAYCTRL_DESC "Plugin Contrôleur Système Nullsoft, pour l'ajout d'icônes de contrôle de la lecture dans la barre système."
${LangFileString} IDS_SEC_FREEFORM_DESC "Support des skins modernes, requis pour l'utilisation des skins avancés comme Winamp Modern et Winamp Bento"
${LangFileString} IDS_GRP_VISUALIZATION_DESC "Plugins de visualisation"
${LangFileString} IDS_SEC_NSFS_DESC "Plugin de visualisation Simple Plein-Écran"
${LangFileString} IDS_SEC_AVS_DESC "Plugin Studio de Visualisation avancé (plugin par défaut)"
${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP_DESC "Plugin de visualisation Milkdrop"
${LangFileString} IDS_SEL_LINEIN_DESC "Support de l'Entrée Ligne à travers la commande linein:// (permet l'écoute de l'entrée micro/ligne)"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_DESC "Médiathèque Winamp"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_DESC "Médiathèque Winamp (requise)"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_TRANSCODE_DESC "Outil de conversion, utilisé pour convertir un média d'un format vers un autre"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_RG_DESC "Outil d'analyse Replay Gain, utilisé pour le nivellement du volume"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_AUTOTAG_DESC "Propulsé par Gracenote. Permet de remplir automatiquement les métadonnées manquantes"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_WIRE_DESC "Dossier Podcast, pour l'abonnement et le téléchargement de podcasts"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_ONLINE_DESC "Services Internet, incluant les SHOUTcast Radio && TV, In2TV, AOL Videos et les flux XM Radio"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_PLG_DESC "Propulsé par Gracenote. Permet la création de listes de lecture acoustiquement dynamiques"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_CORE_DESC "Composants principaux de la médiathèque"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_LOCAL_DESC "Base de données locale de vos média, incluant un moteur de recherche puissant ainsi que des vues intelligentes"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_PLAYLISTS_DESC "Gère la création, la modification et la centralisation de toutes vos listes de lecture"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_DISC_DESC "Extraction && Gravure de CD, l'interface de la médiathèque pour l'extraction && la gravure de CD Audio"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_BOOKMARKS_DESC "Gestionnaire de signets, pour garder en mémoire vos flux Internet, fichiers ou dossiers préférés"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_HISTORY_DESC "Historique, pour un accès instantanné à tous les flux et fichiers locaux ou distants joués récemment"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_NOWPLAYING_DESC "Lecture en cours, pour l'affichage des informations sur le morceau en cours d'écoute"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_PORTABLE_DESC "Support des lecteurs multimédia portables"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_PMP_DESC "Plugin noyau de support des lecteur smultimédia portables (requis)"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_IPOD_DESC "Support de l'iPod®"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_CREATIVE_DESC "Support des périphériques Creative® (pour la gestion des lecteurs Nomad™, Zen™ et MuVo™)"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_P4S_DESC "Support de Microsoft® PlaysForSure® (pour les gestion de tous les lecteurs compatibles P4S)"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_USB_DESC "Support des périphériques USB (pour la gestion des clés ou lecteurs USB génériques)"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_ACTIVESYNC_DESC "Support de Microsoft® ActiveSync® (périphériques Windows Mobile®, Smartphone && Pocket PC)"
|
