1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
|
; Language-Country: EN-US
; LangId: 1033
; CodePage: 1252
; Revision: 5
; Last udpdated: 21.03.2008
; Author: Nullsoft
; Email:
; Notes:
; use ';' or '#' for comments
; strings must be in double quotes.
; only edit the strings in quotes:
# example: ${LangFileString} installFull "이 값만 편집하십시오!"
# Make sure there's no trailing spaces at ends of lines
; To use double quote inside string - '$\'
; To force new line - '$\r$\n'
; To insert tabulation - '$\t'
; History
; 04.10 > barabanger: added 360 after Microsoft Xbox.
; 05.10 > barabanger: in IDS_SEC_FREEFORM_DESC Winamp Bento changed to "Bento"
; 05.10 > djegg: fixed typos in header comments, added extra notes
; 06.10 > barabanger: milkdrop2 strings added
; 27.10 > djegg: removed some trailing spaces
; 01.11 > benski: added in_flv, line 112
; 02.11 > djegg: added description for in_flv, line 290
; 15.11 > barabanger: added old os message - IDS_MSG_WINDOWS_TOO_OLD, line 268
; 14.01 > barabanger: changed winamp remote bundle text (IDS_BUNDLE1_DESCRIPTION).
; 20.03 > barabanger: added toolbar search (IDS_BUNDLE21_XXX).
; 21.03 > barabanger: added winamp search (IDS_WINAMP_SEARCH).
; 26.03 > djegg: removed "(Google®에 의해 개선됨)" from IDS_BUNDLE21_DESCRIPTION
; 02.05 > koopa: moved text "(기본 VIS 플러그인) " from IDS_SEC_AVS_DESC to IDS_SEC_MILKDROP2_DESC
!insertmacro LANGFILE_EXT "Korean"
${LangFileString} installFull "Full"
${LangFileString} installStandard "Standard"
${LangFileString} installLite "Lite"
${LangFileString} installMinimal "최소"
${LangFileString} installPrevious "이전 설치"
${LangFileString} installWinampTop "Winamp ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}${VERSION_MINOR_SECOND} ${InstallType}을(를) 설치합니다. "
${LangFileString} installerContainsFull "Full 설치를 포함합니다."
${LangFileString} installerContainsLite "Lite 설치를 포함합니다."
${LangFileString} licenseTop "설치하기 전에 아래 라이센스 조건을 읽고 동의하십시오."
${LangFileString} directoryTop "$(^NameDA)에 대한 최적의 위치를 결정했습니다. 폴더를 변경하려면 지금 변경하십시오."
${LangFileString} uninstallPrompt "Winamp가 제거됩니다. 계속하시겠습니까?"
${LangFileString} msgCancelInstall "설치를 취소하시겠습니까?"
${LangFileString} msgReboot "설치를 완료하려면 다시 부팅해야 합니다.$\r$\n지금 다시 부팅하시겠습니까? 나중에 다시 부팅하려면 $\"아니오$\"를 선택하십시오."
${LangFileString} msgCloseWinamp "계속하려면 Winamp를 닫아야 합니다.$\r$\n$\r$\n Winamp를 닫은 후 $\"재시도$\"를 선택하십시오.$\r$\n$\r$\n 설치하려면 $\"무시$\"를 선택하십시오.$\r$\n$\r$\n 설치를 중단하려면 $\"중단$\"을 선택하십시오."
${LangFileString} msgInstallAborted "설치가 사용자에 의해 중단됨"
${LangFileString} secWinamp "Winamp(필수)"
${LangFileString} compAgent "Winamp 에이전트"
${LangFileString} compModernSkin "현대 스킨 지원"
${LangFileString} uninstallWinamp "Winamp 제거"
${LangFileString} secWMA "Windows 미디어 오디오(WMA)"
${LangFileString} secWMV "Windows 미디어 동영상(WMV, ASF)"
${LangFileString} secWMFDist "Windows Media Format 다운로드 및 설치"
${LangFileString} secMIDI "MIDI"
${LangFileString} secMOD "MOD/XM/S3M/IT"
${LangFileString} secOGGPlay "OGG Vorbis 재생"
${LangFileString} secOGGEnc "OGG Vorbis 인코딩"
${LangFileString} secAACE "AAC/aacPlus 인코딩"
${LangFileString} secMP3E "MP3 인코딩"
${LangFileString} secMP4E "MP4 지원"
${LangFileString} secWMAE "WMA 인코딩"
${LangFileString} msgWMAError "구성요소를 설치하는 데 문제가 발생했습니다. WMA 인코더가 설치되지 않습니다. http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/9series/encoder/에서 인코더를 다운로드한 후 다시 시도하십시오."
${LangFileString} secCDDA "CD 재생 및 추출"
${LangFileString} msgCDError "구성요소를 설치하는 데 문제가 발생했습니다. CD 변환/굽기가 올바로 작동하지 않을 수 있습니다. "
${LangFileString} secCDDB "CD를 인식하기 위한 CDDB"
${LangFileString} secWAV "WAV/VOC/AU/AIFF"
${LangFileString} secDSP "Signal Processor Studio 플러그인"
${LangFileString} secWriteWAV "구식 WAV 라이터"
${LangFileString} secLineInput "라인 입력 지원"
${LangFileString} secDirectSound "DirectSound 출력 지원"
${LangFileString} secHotKey "글로벌 핫키 지원"
${LangFileString} secJmp "파일로 이동 확장 지원"
${LangFileString} secTray "Nullsoft 트레이 관리"
${LangFileString} msgRemoveMJUICE "시스템에서 MJuice 지원을 제거하시겠습니까?$\r$\n$\r$\nWinamp 이외의 다른 프로그램에서 MJF 파일을 사용하지 않는 경우 '예'를 선택하십시오."
${LangFileString} msgNotAllFiles "일부 파일은 제거되지 않았습니다.$\r$\n이 경우에는 파일을 직접 제거하십시오."
${LangFileString} secNSV "Nullsoft 동영상(NSV)"
${LangFileString} secDSHOW "AVI/MPG"
${LangFileString} secFLV "플래시 동영상(FLV)"
${LangFileString} secSWF "플래시 미디어 프로토콜(RTMP)"
${LangFileString} secTiny "Nullsoft Tiny 전체 화면"
${LangFileString} secAVS "Advanced Visualization Studio"
${LangFileString} secMilkDrop "Milkdrop"
${LangFileString} secML "Winamp 미디어 라이브러리"
${LangFileString} secOM "온라인 미디어"
${LangFileString} secWire "팟캐스트 디렉터리"
${LangFileString} secPmp "휴대용 미디어 플레이어"
${LangFileString} secPmpIpod "iPod 지원"
${LangFileString} secPmpCreative "Creative® 플레이어에 대한 지원"
${LangFileString} secPmpP4S "Microsoft® PlaysForSure®에 대한 지원"
${LangFileString} secPmpUSB "USB 장치 지원"
${LangFileString} secPmpActiveSync "Microsoft® ActiveSync®에 대한 지원"
${LangFileString} sec_ML_LOCAL "로컬 미디어"
${LangFileString} sec_ML_PLAYLISTS "재생목록"
${LangFileString} sec_ML_DISC "CD 변환 및 굽기"
${LangFileString} sec_ML_BOOKMARKS "북마크"
${LangFileString} sec_ML_HISTORY "내역"
${LangFileString} sec_ML_NOWPLAYING "지금 재생 중"
${LangFileString} sec_ML_RG "Replay Gain 분석 도구"
${LangFileString} sec_ML_TRANSCODE "트랜스코딩 도구"
;=========================================================================== ver 3.0
${LangFileString} IDS_CAPTION "$(^NameDA) 설치 프로그램"
${LangFileString} IDS_SELECT_LANGUAGE "설치 프로그램의 언어를 선택하십시오."
; Groups
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA "멀티미디어 엔진"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_OUTPUT "출력"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_DEC "오디오 재생"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_ENC "오디오 인코더"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_VIDEO_DEC "동영상 재생"
${LangFileString} IDS_GRP_VISUALIZATION "시각화"
${LangFileString} IDS_GRP_UIEXTENSION "사용자 인터페이스 확장"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB "Winamp 라이브러리"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_CORE "코어 미디어 라이브러리 구성요소"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_PORTABLE "휴대용 미디어 플레이어 지원"
${LangFileString} IDS_GRP_LANGUAGES "언어"
; Sections
${LangFileString} IDS_SEC_OUT_WAV "WaveOut/MME 출력"
${LangFileString} IDS_SEC_WAV_ENC "WAV"
${LangFileString} IDS_SEC_MP3_DEC "MP3"
${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_DEC "FLAC"
${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_ENC "FLAC 인코딩"
${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP2 "Milkdrop2"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_AUTOTAG "Auto-Tagger"
; installation strings
${LangFileString} IDS_RUN_CONFIG_ONLINE "온라인 서비스 구성 중..."
${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_PROCESS "Winamp의 다른 인스턴스가 실행 중인지 확인 중..."
${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_IFCONNECTED "인터넷 연결 여는 중..."
${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_IFINETAVAILABLE "인터넷이 사용 가능한지 확인 중..."
${LangFileString} IDS_RUN_NOINET "인터넷에 연결되지 않음"
${LangFileString} IDS_RUN_EXTRACT "추출 중"
${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOAD "다운로드 중"
${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADSUCCESS "다운로드 완료."
${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADFAILED "다운로드 실패. 이유: "
${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADCANCELLED "다운로드 취소."
${LangFileString} IDS_RUN_INSTALL "설치 중"
${LangFileString} IDS_RUN_INSTALLFIALED "설치 실패."
${LangFileString} IDS_RUN_FILE_NOT_FOUND_SCHEDULE_DOWNLOAD "파일을 찾을 수 없습니다. 다운로드를 예약하는 중입니다."
${LangFileString} IDS_RUN_DONE "완료."
${LangFileString} IDS_DSP_PRESETS "SPS 프리셋"
${LangFileString} IDS_DEFAULT_SKIN "기본 스킨"
${LangFileString} IDS_AVS_PRESETS "AVS 프리셋"
${LangFileString} IDS_MILK_PRESETS "MilkDrop 프리셋"
${LangFileString} IDS_MILK2_PRESETS "MilkDrop2 프리셋"
; download
${LangFileString} IDS_DOWNLOADING "%s 다운로드 중"
${LangFileString} IDS_CONNECTING "연결 중..."
${LangFileString} IDS_SECOND " (1초 남음)"
${LangFileString} IDS_MINUTE " (1분 남음)"
${LangFileString} IDS_HOUR " (1시간 남음)"
${LangFileString} IDS_SECONDS " (%u초 남음)"
${LangFileString} IDS_MINUTES " (%u분 남음)"
${LangFileString} IDS_HOURS " (%u시간 남음)"
${LangFileString} IDS_PROGRESS "%skB (%d%%)/%skB @ %u.%01ukB/s"
;=========================================================================================
; pages
; finish page
${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_TITLE "설치 완료"
${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_TEXT "$(^NameDA)이(가) 컴퓨터에 설치되었습니다.$\r$\n$\r$\n\
'마침'을 클릭하여 이 마법사를 닫으십시오."
${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_RUN "설치 프로그램이 닫히면 $(^NameDA) 실행"
${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_LINK "여기를 클릭하여 Winamp.com을 방문하십시오."
; welcome page
${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_TITLE "$(^NameDA) 설치 프로그램에 오신 것을 환영합니다."
${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_TEXT "최고의 미디어 관리자 그 이상을 경험해 보세요.$\r$\n$\r$\n\
좋아하는 음악, 동영상 및 팟캐스트를 즐기세요. 변환하고 CD를 굽고 재생목록을 만들고 \
휴대용 음악 플레이어와 동기화하고 친구들과 공유하세요. 수 천 개의 라디오 방송국, 동영상, 아티스트 리뷰 등에서 \
새로운 음악을 발견하세요. $\r$\n \
• 최신 Bento 스킨$\r$\n \
• iPod®를 포함하여 다중 음악 장치 지원$\r$\n \
• 앨범 아트 지원 - Winamp가 찾고 사용자는 즐깁니다!$\r$\n \
• 미디어 모니터로 웹의 베스트 음악 즐기기$\r$\n \
• 동적 곡 추천$\r$\n \
• MP3 서라운드 사운드 지원$\r$\n \
• 원격 음악과 동영상 액세스 및 공유$\r$\n \
• 자동 태깅 기능으로 음악 분류"
; components
${LangFileString} IDS_PAGE_COMPONENTS_COMPLIST "참고: Bento 스킨(권장)의 새로운 기능과 \
설계를 사용하려면 구성요소를 모두\
선택해야 합니다."
; start menu page
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_TITLE "시작 옵션 선택"
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_SUBTITLE "다음 시작 옵션 중에서 선택하십시오."
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CAPTION "다음 옵션 중에서 원하는 옵션을 선택하여 Winamp 시작 옵션을 구성하십시오."
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_START "시작 메뉴 항목 만들기"
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_QUICKLAUNCH "빠른 실행 아이콘 만들기"
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_DESKTOP "바탕화면 아이콘 만들기"
; messages
${LangFileString} IDS_MSG_AGENTONOTHERSESSION "Winamp 에이전트를 닫을 수 없습니다.$\r$\n\
다른 사용자가 Windows에 로그인되어 있지 않는지 확인하십시오.\
$\r$\n$\r$\n WinampAgent를 닫은 후 '재시도'를 선택하십시오.\
$\r$\n$\r$\n 설치하려면 '무시'를 선택하십시오.\
$\r$\n$\r$\n 설치를 중단하려면 '중단'을 선택하십시오."
${LangFileString} IDS_MSG_WINDOWS_TOO_OLD "이 버전의 Windows는 더 이상 지원되지 않습니다.$\r$\n\
$(^NameDA) ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}${VERSION_MINOR_SECOND}의 경우 Windows 2000 이상이 필요합니다."
;========================================================================================
; descriptions
${LangFileString} IDS_SEC_WINAMP_DESC "Winamp 코어(필수)"
${LangFileString} IDS_SEC_AGENT_DESC "Winamp 에이전트(시스템 트레이에 빠르게 액세스하고 파일 형식 연결 유지)"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_DESC "멀티미디어 엔진(입력/출력 시스템)"
${LangFileString} IDS_SEC_CDDB_DESC "CDDB 지원(온라인 Gracenote 데이터베이스에서 CD 제목을 자동으로 가져올 수 있음)"
${LangFileString} IDS_SEC_DSP_DESC "DSP 플러그인(코러스, 플랜저, 템포 및 피치 제어와 같은 추가 효과 적용)"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_DEC_DESC "오디오 재생 지원(입력 플러그인: 오디오 디코더)"
${LangFileString} IDS_SEC_MP3_DEC_DESC "MP3, MP2, MP1, AAC 형식에 대한 재생 지원(필수)"
${LangFileString} IDS_SEC_WMA_DEC_DESC "WMA 형식에 대한 재생 지원(DRM 지원 포함)"
${LangFileString} IDS_SEC_MIDI_DEC_DESC "MIDI 형식(MID, RMI, KAR, MUS, CMF 등)에 대한 재생 지원"
${LangFileString} IDS_SEC_MOD_DEC_DESC "모듈 형식(MOD, XM, IT, S3M, ULT 등)에 대한 재생 지원"
${LangFileString} IDS_SEC_OGG_DEC_DESC "Ogg Vorbis 형식(OGG)에 대한 재생 지원"
${LangFileString} IDS_SEC_MP4_DEC_DESC "MPEG-4 오디오 형식(MP4, M4A)에 대한 재생 지원"
${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_DEC_DESC "FLAC 형식에 대한 재생 지원"
${LangFileString} IDS_SEC_CDDA_DEC_DESC "오디오 CD에 대한 재생 지원"
${LangFileString} IDS_SEC_WAV_DEC_DESC "파형 형식(WAV, VOC, AU, AIFF 등)에 대한 재생 지원"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_VIDEO_DEC_DESC "동영상 재생 지원(입력 플러그인: 비디오 디코더)"
${LangFileString} IDS_SEC_WMV_DEC_DESC "Windows Media 동영상 형식(WMV, ASF)에 대한 재생 지원"
${LangFileString} IDS_SEC_NSV_DEC_DESC "Nullsoft 동영상 형식(NSV, NSA)에 대한 재생 지원"
${LangFileString} IDS_SEC_DSHOW_DEC_DESC "AVI & MPEG 동영상 형식에 대한 재생 지원"
${LangFileString} IDS_SEC_FLV_DEC_DESC "vp6 FLV(Flash Video)에 대한 재생 지원"
${LangFileString} IDS_SEC_SWF_DEC_DESC "Adobe Flash의 스트리밍 형식(RTMP)에 대한 재생 지원"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_ENC_DESC "인코딩 및 변환 지원(CD 변환 및 파일 형식 간 변환 시 필요)"
${LangFileString} IDS_SEC_WMA_ENC_DESC "WMA 형식으로 변환 및 트랜스코딩 지원"
${LangFileString} IDS_SEC_WAV_ENC_DESC "WAV 형식으로 변환 및 트랜스코딩 지원"
${LangFileString} IDS_SEC_AAC_ENC_DESC "M4A 및 AAC 형식으로 변환 및 트랜스코딩 지원"
${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_ENC_DESC "FLAC 형식으로 변환 및 트랜스코딩 지원"
${LangFileString} IDS_SEC_OGG_ENC_DESC "Ogg Vorbis 형식으로 변환 및 트랜스코딩 지원"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_OUTPUT_DESC "출력 플러그인(오디오가 처리되고 사운드카드로 전송되는 방법 제어)"
${LangFileString} IDS_SEC_OUT_DISK_DESC "구식 WAV/MME 라이터(권장되지 않지만, 일부 사용자의 경우 인코더 플러그인 대신 WAV/MME 라이터 선호)"
${LangFileString} IDS_SEC_OUT_DS_DESC "DirectSound 출력(필수/기본 출력 플러그인)"
${LangFileString} IDS_SEC_OUT_WAV_DESC "구식 WaveOut 출력(선택사항. 더 이상 권장 또는 필수 사항이 아님)"
${LangFileString} IDS_GRP_UIEXTENSION_DESC "사용자 인터페이스 확장"
${LangFileString} IDS_SEC_HOTKEY_DESC "글로벌 핫키 플러그인(다른 응용프로그램이 활성 상태일 때 키보드로 Winamp 제어)"
${LangFileString} IDS_SEC_JUMPEX_DESC "파일로 이동 확장 지원(재생목록에 훨씬 더 많은 곡 삽입)"
${LangFileString} IDS_SEC_TRAYCTRL_DESC "Nullsoft 트레이 제어 플러그인(시스템 트레이에 재생 제어 아이콘 추가)"
${LangFileString} IDS_SEC_FREEFORM_DESC "현대 스킨 지원(Winamp Modern 및 Bento와 같은 자유형 스킨 사용 시 필요)"
${LangFileString} IDS_GRP_VISUALIZATION_DESC "가상화 플러그인"
${LangFileString} IDS_SEC_NSFS_DESC "Nullsoft Tiny Fullscreen 가상화 플러그인"
${LangFileString} IDS_SEC_AVS_DESC "Advanced Visualization Studio 플러그인"
${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP_DESC "Milkdrop 가상화 플러그인"
${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP2_DESC "Milkdrop2 가상화 플러그인(기본 VIS 플러그인)"
${LangFileString} IDS_SEL_LINEIN_DESC "linein:// 명령을 사용하여 라인 입력 지원(마이크/라인 입력에 비주얼라이저 적용)"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_DESC "Winamp 라이브러리"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_DESC "Winamp 미디어 라이브러리(필수)"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_TRANSCODE_DESC "트랜스코딩 도구(특정 파일 형식에서 다른 파일 형식으로 변환하는 데 사용)"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_RG_DESC "Replay Gain 분석 도구(음량 조정 시 사용)"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_AUTOTAG_DESC "Gracenote에 의해 성능이 강화된 Winamp Auto-Tagger(누락된 메타데이터 입력)"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_WIRE_DESC "팟캐스트 디렉터리(팟캐스트 가입 및 다운로드)"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_ONLINE_DESC "온라인 서비스(SHOUTcast 라디오 & TV, In2TV, AOL 동영상 및 XM 라디오 스트림 포함)"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_PLG_DESC "Gracenote에 의해 성능 강화된 Winamp 재생목록 생성기(음향적으로 동적 재생목록 작성)"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_CORE_DESC "코어 미디어 라이브러리 구성요소"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_LOCAL_DESC "로컬 미디어 데이터베이스(강력한 쿼리 시스템 및 사용자 지정 스마트 보기 포함)"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_PLAYLISTS_DESC "재생목록 관리자(모든 재생목록 작성, 편집 및 저장)"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_DISC_DESC "CD 변환 및 굽기(오디오 CD를 변환하고 굽기 위한 미디어 라이브러리 인터페이스)"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_BOOKMARKS_DESC "북마크 관리자(즐겨찾는 스트림, 파일 또는 폴더 북마크)"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_HISTORY_DESC "내역(최근에 재생된 모든 로컬 또는 원격 파일 및 스트림에 즉시 액세스)"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_NOWPLAYING_DESC "지금 재생 중(현재 재생 중인 곡에 대한 정보 확인)"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_PORTABLE_DESC "휴대용 미디어 플레이어 지원"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_PMP_DESC "Core Portable Media Player Support 플러그인(필수)"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_IPOD_DESC "iPod 지원"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_CREATIVE_DESC "Creative® 휴대 장치에 대한 지원(Nomad™, Zen™ 및 MuVo™ 플레이어 관리용)"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_P4S_DESC "Microsoft® PlaysForSure®에 대한 지원(모든 P4S 호환 가능 플레이어 관리용)"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_USB_DESC "USB 장치 지원(일반 USB 썸드라이브 및 플레이어 관리용)"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_ACTIVESYNC_DESC "Microsoft® ActiveSync®에 대한 지원(Windows Mobile®, Smartphone 및 Pocket PC 장치 관리용)"
|
