1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
|
; Language-Country: RO-RO
; LangId: 1048
; CodePage: 1250 - UTF8
; Revision: 5.61.1
; Last udpdated: 12.03.2011 22:28
; Author: Cătălin ZAMFIRESCU - x10
; Email: x10@mail.com
; Notes:
; use ';' or '#' for comments
; strings must be in double quotes.
; only edit the strings in quotes:
# example: ${LangFileString} installFull "Edit This Value Only!"
# Make sure there's no trailing spaces at ends of lines
; To use double quote inside string - '$\'
; To force new line - '$\r$\n'
; To insert tabulation - '$\t'
; History
; 04.10 > barabanger: added 360 after Microsoft Xbox.
; 05.10 > barabanger: in IDS_SEC_FREEFORM_DESC Winamp Bento changed to "Bento"
; 05.10 > djegg: fixed typos in header comments, added extra notes
; 06.10 > barabanger: milkdrop2 strings added
; 27.10 > djegg: removed some trailing spaces
; 01.11 > benski: added in_flv
; 02.11 > djegg: added description for in_flv
; 15.11 > barabanger: added old os message - IDS_MSG_WINDOWS_TOO_OLD
; 14.01 > barabanger: changed winamp remote bundle text (IDS_BUNDLE1_DESCRIPTION).
; 20.03 > barabanger: added toolbar search (IDS_BUNDLE21_XXX).
; 21.03 > barabanger: added winamp search (IDS_WINAMP_SEARCH).
; 26.03 > djegg: removed "(enhanced by Google®)" from IDS_BUNDLE21_DESCRIPTION
; 02.05 > koopa: moved text "(default vis plugin) " from IDS_SEC_AVS_DESC to IDS_SEC_MILKDROP2_DESC
; 20.05 > djegg: added secSWF and IDS_SEC_SWF_DEC_DESC (possibly subject to change)
; 13.06 > barabanger: added IDS_SEC_GEN_DROPBOX & IDS_SEC_GEN_DROPBOX_DESC (subject to change)
; 17.06 > djegg: added missing SEC_ML_PLG item for Playlist Generator
; 03.07 > barabanger: changed emusic bundle text
; 24.11 > djegg: added Winamp3 section for upgrade messages
; 01/01 > djegg: added localized "built on" and "at" strings for branding text
; 15/01 > djegg: added ml_impex entry & description
; 01/02 > djegg: added AutoplayHandler
; 09/02 > djegg: added Language Selection dialog section
; 20/02 > djegg: added MB & KB to Bundle page
; 17.06 > barabanger: added orgler section name and description (IDS_SEC_ML_ORGLER)
; aug 27 2009 > benski: added IDS_RUN_OPTIMIZING
; sep 08 2009 > smontgo: changed Welcome screen per US1145 and Powerpoint deck.
; sep 17 2009 > benski: added sections & descriptions for MP4V & MKV
; sep 21 2009 > djegg: changed sec_ml_impex description
; oct 30 2009 > benski: changed in_dshow desc to IDS_SEC_DSHOW_DEC_DESC, removed AVI from desc
; oct 30 2009 > benski: added IDS_SEC_AVI_DEC_DESC for in_avi
; oct 30 2009 > djegg: changed secDSHOW description (removed AVI)
; oct 30 2009 > djegg: added secAVI
; nov 4 2009 > barabanger: added IDS_SEC_ML_ADDONS & IDS_SEC_ML_ADDONS_DESC, lines 231 & 468 (nov 6 2009 > ychen: modified description)
; nov 13 2009 > barabanger: added IDS_SEC_MUSIC_BUNDLE & DESC, lines 232 & 469. Edited "Downloading" string
; nov 22 2009 > barabanger: updated music bundle related text (see prev rec)
; nov 24 2009 > djegg: updated IDS_SEC_ML_ONLINE_DESC
; nov 30 2009 > smontgo: added IDS_DXDIST for download of DirectX9 web installer (for d3dx9 libs for osd)
; dec 01 2009 > smontgo: added IDS_DIRECTX_INSTALL_ERR to report directx download or install error
; dec 04 2009 > barabanger: removed IDS_DXDIST and IDS_DIRECTX_ISNTALL_ERR
; dec 04 2009 > barabanger: added DirectX Section: IDS_DIRECTX_*
; dec 11 2009 > smontgo: edited IDS_DIRECTX_EMBED_CONNECT_FAILED string (Your computer is missing a)
; jan 22 2010 > djegg: added IDS_CLEANUP_PLUGINS & IDS_REMOVE_SKINS to 'installation strings' (lines 257-258)
; mar 15 2010 > barabanger: new uninstaller strings (lines 471-490) // oct 4 2010 > djegg: edited lines 472+474
; may 26 2010 > djegg: added pmp_android (lines 186 & 462)
; sep 29 2010 > benski: added pmp_wifi (lines 187 & 463)
; nov 08 2010 > barabanger: updated IDS_PAGE_WELCOME_TEXT // nov 12 2010 > added extra line inbetween welcome text and bullet points // nov 19 2010 > updated welcome text
; nov 12 2010 > barabanger: Commented-out Winamp Remote from bundle page (line 324)
; dec 04 2010 > djegg: added IDS_LYRICS_PLUGIN_DISABLE for disabling incompatible gen_lyrics plugin (line 352)
; dec 04 2010 > djegg: added IDS_LYRICS_PLUGIN_WARNING for warning about incompatible gen_lyrics plugin (line 353)
; jun 23 2011 > djegg: changed AAC/aacPlus to HE-AAC (secAACE, line 123)
!insertmacro LANGFILE_EXT "Romanian"
; Language selection dialog
${LangFileString} LANGUAGE_DLL_TITLE "Limbă instalare"
${LangFileString} LANGUAGE_DLL_INFO "Selectați limba în care se va instala programul:"
${LangFileString} installFull "Completă"
${LangFileString} installStandard "Standard"
${LangFileString} installLite "Redusă"
${LangFileString} installMinimal "Minimală"
${LangFileString} installPrevious "Configurația precedentă"
; BrandingText
${LangFileString} BuiltOn "compilat în"
${LangFileString} at "la"
${LangFileString} installWinampTop "Se va instala Winamp, ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}${VERSION_MINOR_SECOND} ${InstallType}."
${LangFileString} installerContainsFull " Acest pachet de instalare conține versiunea completă."
${LangFileString} installerContainsLite " Acest pachet de instalare conține versiunea redusă."
${LangFileString} licenseTop "Vă rugăm, citiți și acceptați termenii licenței de mai jos înaintea începerii instalării."
${LangFileString} directoryTop "Asistentul de instalare a determinat locația optimă pentru $(^NameDA). Dacă doriți să schimbați acest director, puteți să o faceți acum."
${LangFileString} uninstallPrompt "Winamp se va dezinstala. Continuați?"
${LangFileString} msgCancelInstall "Abandonați instalarea?"
${LangFileString} msgReboot "Este necesară o repornire a calculatorului pentru finalizarea instalării.$\r$\nÎl reporniți acum? (Dacă doriți să-l reporniți mai târziu, selectați Nu)"
${LangFileString} msgCloseWinamp "Trebuie să închideți Winamp înainte de a continua.$\r$\n$\r$\n După ce ați închis Winamp, selectați Reîncercare.$\r$\n$\r$\n Dacă totuși doriți să continuați instalarea oricum, selectați Ignorare.$\r$\n$\r$\n Dacă doriți să abandonați instalarea, selectați Abandonare."
${LangFileString} msgInstallAborted "Instalare întreruptă de utilizator"
${LangFileString} secWinamp "Winamp (necesar)"
${LangFileString} compAgent "Agent Winamp"
${LangFileString} compModernSkin "Fațete moderne"
${LangFileString} uninstallWinamp "Dezinstalare Winamp"
${LangFileString} secWMA "WMA (Windows Media Audio)"
${LangFileString} secWMV "WMV/ASF (Windows Media Video)"
${LangFileString} secWMFDist "Descărcare și instalare Windows Media Format"
${LangFileString} secMIDI "MIDI"
${LangFileString} secMOD "MOD/XM/S3M/IT"
${LangFileString} secOGGPlay "OGG Vorbis"
${LangFileString} secOGGEnc "OGG Vorbis"
${LangFileString} secAACE "HE-AAC"
${LangFileString} secMP3E "MP3"
${LangFileString} secMP4E "MP4"
${LangFileString} secWMAE "WMA"
${LangFileString} msgWMAError "A survenit o problemă în timpul instalării componentelor. Codorul WMA nu va fi instalat. Vizitați http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/9series/encoder/, descărcați codorul și încercați din nou."
${LangFileString} secCDDA "CDA (CD audio)"
${LangFileString} msgCDError "A survenit o problemă în timpul instalării componentelor. E posibil ca extragerea/inscripționarea CD-urilor să nu funcționeze corespunzător."
${LangFileString} secCDDB "Recunoaștere CD-uri"
${LangFileString} secWAV "WAV/VOC/AU/AIFF"
${LangFileString} secDSP "Studio de procesare a sunetului"
${LangFileString} secWriteWAV "Convertor WAV clasic"
${LangFileString} secLineInput "Suport intrare LineIn"
${LangFileString} secDirectSound "DirectSound"
${LangFileString} secHotKey "Comenzi rapide globale"
${LangFileString} secJmp "Direct la piesă"
${LangFileString} secTray "Control din zona de notificare"
${LangFileString} msgRemoveMJUICE "Eliminați suportul MJuice din sistemul Dvs.?$\r$\n$\r$\nSelectați Da numai dacă nu folosiți fișiere MJF și în alte programe decât Winamp."
${LangFileString} msgNotAllFiles "Nu s-au putut șterge toate fișierele.$\r$\nDacă doriți, le puteți șterge Dvs."
${LangFileString} secNSV "Nullsoft Video (NSV)"
${LangFileString} secDSHOW "DirectShow (MPG, M2V)"
${LangFileString} secAVI "AVI Video (AVI)"
${LangFileString} secFLV "Flash Video (FLV)"
${LangFileString} secMKV "Matroska (MKV, MKA)"
${LangFileString} secM4V "MPEG-4 Video (MP4, M4V)"
${LangFileString} secSWF "Protocol Flash Media (SWF/RTMP)"
${LangFileString} secTiny "Mini-ecran complet Nullsoft"
${LangFileString} secAVS "Studio pentru efecte grafice avansate"
${LangFileString} secMilkDrop "Milkdrop"
${LangFileString} secML "Mediatecă Winamp"
${LangFileString} secOM "Mediatecă internet"
${LangFileString} secWire "Podcast"
${LangFileString} secPmp "Gestionar unități portabile"
${LangFileString} secPmpIpod "iPod®"
${LangFileString} secPmpCreative "Creative®"
${LangFileString} secPmpP4S "Microsoft® PlaysForSure®"
${LangFileString} secPmpUSB "Dispozitive USB"
${LangFileString} secPmpActiveSync "Microsoft® ActiveSync®"
${LangFileString} secPmpAndroid "Android"
${LangFileString} secPmpWifi "Android Wifi"
${LangFileString} sec_ML_LOCAL "Mediatecă locală"
${LangFileString} sec_ML_PLAYLISTS "Liste de redare"
${LangFileString} sec_ML_DISC "Extragere și inscripționare CD"
${LangFileString} sec_ML_BOOKMARKS "Semne de carte"
${LangFileString} sec_ML_HISTORY "Istoric"
${LangFileString} sec_ML_NOWPLAYING "În curs de redare"
${LangFileString} sec_ML_RG "Instrument de analiză Replay Gain"
${LangFileString} sec_ML_TRANSCODE "Instrument de transcodare"
${LangFileString} sec_ML_PLG "Generator de liste"
${LangFileString} sec_ML_IMPEX "Instrument de import/export bază de date"
;=========================================================================== ver 3.0
${LangFileString} IDS_CAPTION "Instalare $(^NameDA)"
${LangFileString} IDS_SELECT_LANGUAGE "Selectați o limbă ce va fi utilizată de asistentul de instalare"
; Groups
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA "Nucleu de procesare multimedia"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_OUTPUT "Ieșire"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_DEC "Redare audio"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_ENC "Codare audio"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_VIDEO_DEC "Redare video"
${LangFileString} IDS_GRP_VISUALIZATION "Efecte grafice"
${LangFileString} IDS_GRP_UIEXTENSION "Extensii interfață utilizator"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB "Mediatecă Winamp"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_CORE "Componente principale"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_PORTABLE "Unități portabile"
${LangFileString} IDS_GRP_LANGUAGES "Pachete lingvistice"
; Sections
${LangFileString} IDS_SEC_OUT_WAV "WaveOut/MME"
${LangFileString} IDS_SEC_WAV_ENC "WAV"
${LangFileString} IDS_SEC_MP3_DEC "MP3"
${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_DEC "FLAC"
${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_ENC "FLAC"
${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP2 "Milkdrop2"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_AUTOTAG "Etichetare automată"
; installation strings
${LangFileString} IDS_RUN_CONFIG_ONLINE "Configurare servicii internet..."
${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_PROCESS "Verificare prezență a altei instanțe în curs de execuție..."
${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_IFCONNECTED "Deschidere conexiune internet..."
${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_IFINETAVAILABLE "Verificare disponibilitate internet..."
${LangFileString} IDS_RUN_NOINET "Nu există nici o conexiune internet"
${LangFileString} IDS_RUN_EXTRACT "Extragere"
${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOAD "Descărcare"
${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADSUCCESS "Descărcare completă."
${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADFAILED "Descărcare eșuată. Motiv:"
${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADCANCELLED "Descărcare abandonată."
${LangFileString} IDS_RUN_INSTALL "Instalare"
${LangFileString} IDS_RUN_INSTALLFIALED "Instalare eșuată."
${LangFileString} IDS_RUN_FILE_NOT_FOUND_SCHEDULE_DOWNLOAD "Fișierul nu a fost găsit. Descărcarea a fost replanificată."
${LangFileString} IDS_RUN_DONE "Finalizat."
${LangFileString} IDS_DSP_PRESETS "configurații SPS"
${LangFileString} IDS_DEFAULT_SKIN "fațete predefinite"
${LangFileString} IDS_AVS_PRESETS "configurații AVS"
${LangFileString} IDS_MILK_PRESETS "configurații MilkDrop"
${LangFileString} IDS_MILK2_PRESETS "configurații MilkDrop2"
${LangFileString} IDS_CLEANUP_PLUGINS "Curățare extensii..."
${LangFileString} IDS_REMOVE_SKINS "Eliminare fațete predefinite..."
; download
${LangFileString} IDS_DOWNLOADING "Descărcare"
${LangFileString} IDS_CONNECTING "Conectare..."
${LangFileString} IDS_SECOND " (1 secundă rămasă)"
${LangFileString} IDS_MINUTE " (1 minut rămas)"
${LangFileString} IDS_HOUR " (1 oră rămasă)"
${LangFileString} IDS_SECONDS " (%u secunde rămase)"
${LangFileString} IDS_MINUTES " (%u minute rămase)"
${LangFileString} IDS_HOURS " (%u ore rămase)"
${LangFileString} IDS_PROGRESS "%skO (%d%%) din %skO @ %u,%01ukO/s"
; AutoplayHandler
${LangFileString} AutoplayHandler "Redare"
;=========================================================================================
; pages
; finish page
${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_TITLE "Instalare completă"
${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_TEXT "$(^NameDA) a fost instalat cu succes pe acest calculator.$\r$\n$\r$\n\
Apăsați Terminare pentru a închide asistentul de instalare."
${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_RUN "Lansare $(^NameDA) după finalizarea instalării"
${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_LINK "Vizitați Winamp.com"
; welcome page
${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_TITLE "Bun venit în asistentul de instalare $(^NameDA)"
${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_TEXT "$(^NameDA) vă permite să ascultați, să vizionați și să gestionați muzică, filme, podcast-uri și posturi radio pe internet.$\r$\n$\r$\nDintre caracteristicile $(^NameDA) fac parte:$\r$\n \
• Sincronizarea fără fir a mediatecii locale cu cea a aplicației$\r$\n \
$(^NameDA) pentru Android™$\r$\n \
• Controlul redării în navigatorul web prin$\r$\n \
Bara de instrumnte Winamp$\r$\n \
• Gestionarea etichetelor și a informațiilor despre piese cu$\r$\n \
„Etichetare automată”$\r$\n \
• Generarea listelor de redare cu$\r$\n \
Generatorul automat de liste$\r$\n \
• Abonarea și audierea a peste 30.000 de podcast-uri"
; components
${LangFileString} IDS_PAGE_COMPONENTS_COMPLIST "NOTĂ:$\r$\n\
Pentru a beneficia de noile caracteristici și \
de interfața Bento (recomandată), \
trebuie să fie selectate toate componentele."
; start menu page
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_TITLE "Opțiuni de lansare Winamp"
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_SUBTITLE "Selectare opțiuni de lansare Winamp."
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CAPTION "Alegeți oricare dintre următoarele opțiuni pentru a crea modalitățile de lansare Winamp."
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_START "Creare înregistrare în meniul Pornire"
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_QUICKLAUNCH "Creare pictogramă în bara de instrumente Lansare rapidă"
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_DESKTOP "Creare pictogramă pe desktop"
; messages
${LangFileString} IDS_MSG_AGENTONOTHERSESSION "Agentul Winamp nu poate fi închis.$\r$\n\
Asigurați-vă că nici un alt utilizator nu a deschis o sesiune Windows.$\r$\n$\r$\n \
După ce ați închis Agentul Winamp, selectați Reîncercare.$\r$\n$\r$\n \
Dacă totuși doriți să continuați instalarea oricum, selectați Ignorare.$\r$\n$\r$\n \
Dacă doriți să abandonați instalarea, selectați Abandonare."
${LangFileString} IDS_MSG_WINDOWS_TOO_OLD "Această versiune de Windows nu mai este suportată.$\r$\n\
$(^NameDA) ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}${VERSION_MINOR_SECOND} necesită cel puțin Winsows 2000."
; Disable incompatible 3rd-party gen_msn7.dll plugin, if present (renames it to gen_msn7.dll.off)
${LangFileString} IDS_MSN7_PLUGIN_DISABLE "A fost detectată extensia incompatibilă „gen_msn7.dll”!$\r$\n$\r$\nAceastă extensie duce la nefuncționarea Winamp începând cu versiunea 5.57.$\r$\nExtensia va fi dezactivată. Apăsați OK pentru a continua."
; Disable incompatible 3rd-party gen_lyrics.dll plugin, if present (renames it to gen_lyrics.dll.off)
${LangFileString} IDS_LYRICS_PLUGIN_DISABLE "A fost detectată extensia incompatibilă „gen_lyrics.dll”!$\r$\n$\r$\nAceastă extensie duce la nefuncționarea Winamp începând cu versiunea 5.59.$\r$\nExtensia va fi dezactivată. Apăsați OK pentru a continua."
${LangFileString} IDS_LYRICS_PLUGIN_WARNING "A fost detectată extensia „gen_lyrics”!$\r$\n$\r$\nVersiunile vechi ale acestei extensii sunt incompatibile cu Winamp 5.6 sau mai recent. Înainte de a continua, asigurați-vă că aveți cea mai recentă versiune de la http://lyricsplugin.com before proceeding."
;DirectX Section
${LangFileString} IDS_DIRECTX_DETECTED_WINVER_OR_LOWER "S-a detectat ${DIRECTXINSTAL_WINVER_LO} sau o versiune mai mică."
${LangFileString} IDS_DIRECTX_DETECTED_WINVER_OR_HIGHER "S-a detectat ${DIRECTXINSTAL_WINVER_HI} sau o versiune mai mare."
${LangFileString} IDS_DIRECTX_CHECKING_DIRECTX_VER "Verificare versiune ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_REQUIRED_DIRECTX_MINVER "Este necesară o versiune minimală a ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}."
${LangFileString} IDS_DIRECTX_UNABLE_DETECT_DIRECTX "Nu se poate detecta versiunea ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}."
${LangFileString} IDS_DIRECTX_DETECTED_DIRECTX_VER "S-a detectat versiunea ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}."
${LangFileString} IDS_DIRECTX_UNSUPPORTED_DIRECTX_VER "Versiune ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} nesuportată."
${LangFileString} IDS_DIRECTX_CHECKING_D3DX_COMPONENT "Verificare prezență a $0"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_DOWNLOAD_REQUIRED "Este necesară descărcarea"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_CHECKING_INTERNET "Verificare conexiune internet"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_LINK_TO_MSDOWNLOAD "Ultima versiune a ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} este disponibilă la:"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_DOWNLOADING_SETUP "Descărcare asistent de instalare ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_FOUND "Găsit"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_MISSING "Lipsește"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_SUCCESS "Succes"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_ABORTED "Abandon"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_FAILED "Eșuare"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_DONE "Finalizare"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_RUNNING_SETUP "Lansare asistent instalare ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_FULL_INSTALL_APPROVAL "${DIRECTXINSTAL_WINAMPNAME} necesită cel puțin ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} ${DIRECTXINSTALL_DIRECTXMINVER} pentru a funcționa corect.$\r$\nÎl instalați acum?"
${LangFileString} IDS_DIRECTX_FULL_CONNECT_FAILED "${DIRECTXINSTAL_WINAMPNAME} necesită cel puțin ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} ${DIRECTXINSTALL_DIRECTXMINVER} pentru a funcționa corect."
${LangFileString} IDS_DIRECTX_FULL_DOWNLOAD_FAILED "${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} nu se poate descărca."
${LangFileString} IDS_DIRECTX_FULL_INSTALL_FAILED "${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} nu se poate instala."
${LangFileString} IDS_DIRECTX_EMBED_CONNECT_FAILED "De pe computer lipsește o componentă ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} necesară pentru ${DIRECTXINSTAL_WINAMPNAME}."
${LangFileString} IDS_DIRECTX_EMBED_DOWNLOAD_FAILED "Componenta ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} nu se poate descărca."
${LangFileString} IDS_DIRECTX_EMBED_INSTALL_FAILED "Componenta ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} nu se poate instala."
;========================================================================================
; descriptions
${LangFileString} IDS_SEC_WINAMP_DESC "Nucleu Winamp (necesar)"
${LangFileString} IDS_SEC_AGENT_DESC "Componentă opțională - permite controlul Winamp din zona de notificare și menține asocierile tipurilor de fișiere"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_DESC "Nucleu de procesare a fișierelor multimedia (sistem de intrare/ieșire)"
${LangFileString} IDS_SEC_CDDB_DESC "Suport CDDB - facilitează obținerea automată a titlurilor pieselor din baza de date Gracenote"
${LangFileString} IDS_SEC_DSP_DESC "Extensie DSP - permite aplicarea unor efecte audio cum ar fi cor și flanger, sau controlul ritmului și al frecvenței"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_DEC_DESC "Suport pentru redare audio (extensii de intrare și decodoare audio)"
${LangFileString} IDS_SEC_MP3_DEC_DESC "Suport pentru redarea formatelor MP3, MP2, MP1, AAC (necesar)"
${LangFileString} IDS_SEC_WMA_DEC_DESC "Suport pentru redarea formatului WMA (inclusiv suport DRM)"
${LangFileString} IDS_SEC_MIDI_DEC_DESC "Suport pentru redarea formatelor MIDI (MID, RMI, KAR, MUS, CMF și altele)"
${LangFileString} IDS_SEC_MOD_DEC_DESC "Suport pentru redarea formatelor Module (MOD, XM, IT, S3M, ULT și altele)"
${LangFileString} IDS_SEC_OGG_DEC_DESC "Suport pentru redarea formatului Ogg Vorbis (OGG)"
${LangFileString} IDS_SEC_MP4_DEC_DESC "Suport pentru redarea formatelor MPEG-4 Audio (MP4, M4A)"
${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_DEC_DESC "Suport pentru redarea formatului FLAC"
${LangFileString} IDS_SEC_CDDA_DEC_DESC "Suport pentru redarea CD-urilor audio"
${LangFileString} IDS_SEC_WAV_DEC_DESC "Suport pentru redarea formatelor Waveform (WAV, VOC, AU, AIFF și altele)"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_VIDEO_DEC_DESC "Suport pentru redare video (extensii de intrare, decodoare video)"
${LangFileString} IDS_SEC_WMV_DEC_DESC "Suport pentru redarea formatelor Windows Media video (WMV, ASF)"
${LangFileString} IDS_SEC_NSV_DEC_DESC "Suport pentru redarea formatelor Nullsoft Video (NSV, NSA)"
${LangFileString} IDS_SEC_DSHOW_DEC_DESC "Suport pentru redarea formatelor MPEG-1/2 și a altor formate video"
${LangFileString} IDS_SEC_AVI_DEC_DESC "Suport pentru redarea formatelor AVI Video"
${LangFileString} IDS_SEC_FLV_DEC_DESC "Suport pentru redarea formatelor VP6 Flash Video (FLV)"
${LangFileString} IDS_SEC_MKV_DEC_DESC "Suport pentru redarea formatelor Matroska Video (MKV)"
${LangFileString} IDS_SEC_M4V_DEC_DESC "Suport pentru redarea formatelor MPEG-4 Video (MP4, M4V)"
${LangFileString} IDS_SEC_SWF_DEC_DESC "Suport pentru redarea fluxurilor Adobe Flash (SWF, RTMP)"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_ENC_DESC "Suport pentru codare și transcodare (necesar pentru extragerea pistelor CD și conversia fișierelor)"
${LangFileString} IDS_SEC_WMA_ENC_DESC "Suport pentru extragerea și transcodarea în formatul WMA"
${LangFileString} IDS_SEC_WAV_ENC_DESC "Suport pentru extragerea și transcodarea în formatul WAV"
${LangFileString} IDS_SEC_AAC_ENC_DESC "Suport pentru extragerea și transcodarea în formatul M4A și AAC"
${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_ENC_DESC "Suport pentru extragerea și transcodarea în formatul FLAC"
${LangFileString} IDS_SEC_OGG_ENC_DESC "Suport pentru extragerea și transcodarea în formatul Ogg Vorbis"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_OUTPUT_DESC "Extensii de ieșire - controlează modul de procesare a semnalului audio și trimiterea lui la cartela de sunet"
${LangFileString} IDS_SEC_OUT_DISK_DESC "Convertor WAV/MME clasic (depășit, dar preferat de unii utilizatori în locul extensiilor de codare)"
${LangFileString} IDS_SEC_OUT_DS_DESC "Ieșire DirectSound (necesar, extensie de ieșire implicită)"
${LangFileString} IDS_SEC_OUT_WAV_DESC "Ieșire WaveOut clasică (opțional, nu mai este nici necesar nici recomandat)"
${LangFileString} IDS_GRP_UIEXTENSION_DESC "Extensii pentru interfața utilizator"
${LangFileString} IDS_SEC_HOTKEY_DESC "Extensie pentru comenzile rapide globale - controlează Winamp de la tastatură când alte aplicații sunt active"
${LangFileString} IDS_SEC_JUMPEX_DESC "Suport pentru extensia Direct la piesă - extinde controlul listei de redare și multe altele"
${LangFileString} IDS_SEC_TRAYCTRL_DESC "Extensie pentru controlul redării din zona de notificare Windows"
${LangFileString} IDS_SEC_FREEFORM_DESC "Suport pentru interfețele moderne - permite utilizarea interfețelor avansate cum ar fi Winamp Modern și Bento"
${LangFileString} IDS_GRP_VISUALIZATION_DESC "Extensie pentru efecte grafice"
${LangFileString} IDS_SEC_NSFS_DESC "Extensie pentru efectele grafice în mini-ecran complet"
${LangFileString} IDS_SEC_AVS_DESC "Extensie pentru studioul pentru efecte grafice avansate"
${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP_DESC "Extensie pentru efectele grafice Milkdrop"
${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP2_DESC "Extensie pentru efectele grafice Milkdrop2 (extensie implicită pentru efectele grafice)"
${LangFileString} IDS_SEL_LINEIN_DESC "Suport pentru intrarea LineIn, folosind comanda „linein://” (aplică efecte grafice pentru intrarea de microfon/linie)"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_DESC "Colecție de instrumente și extensii Winamp"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_DESC "Mediatecă Winamp (necesar)"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_TRANSCODE_DESC "Extensie pentru conversia fișierelor dintr-un format în altul"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_RG_DESC "Extensie pentru analiză Replay Gain - analizează amplificarea și egalizează volumul pieselor redate"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_AUTOTAG_DESC "Instrument de etichetare automată Winamp (dezvoltat de Gracenote) - completează automat datele extinse"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_WIRE_DESC "Director Podcast - permite abonarea și descărcarea podcast-urilor"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_ONLINE_DESC "Servicii internet - include serviciile SHOUTcast Radio && TV, AOL Radio feat. CBS Radio, Winamp Charts și altele"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_PLG_DESC "Instrument de generare liste (dezvoltat de Gracenote) - creează liste de redare acustic dinamice"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_CORE_DESC "Componente principale ale mediatecii"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_LOCAL_DESC "Bază de date multimedia locală - conține un puternic sistem de interogare și poate crea vizualizări inteligente"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_PLAYLISTS_DESC "Gestionar de liste - creează, editează și sortează toate listele de redare"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_DISC_DESC "Interfață pentru extragerea și inscripționarea CD-urilor audio"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_BOOKMARKS_DESC "Gestionar de semne de carte - gestionează semnele de carte pentru fișierele, dosarele și fluxurile favorite"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_HISTORY_DESC "Istoric - permite accesarea imediată a tuturor pieselor sau fluxurilor recent redate"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_NOWPLAYING_DESC "Interfață pentru afișarea informațiilor despre piesa în curs de redare"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_PORTABLE_DESC "Extensii pentru unitățile de redare portabile"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_PMP_DESC "Extensie principală pentru controlul unităților de redare portabile (necesar)"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_IPOD_DESC "Suport pentru iPod®"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_CREATIVE_DESC "Suport pentru unitățile Creative® (gestionează unitățile Nomad™, Zen™ și MuVo™)"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_P4S_DESC "Suport pentru Microsoft® PlaysForSure® (gestionează toate unitățile compatibile P4S)"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_USB_DESC "Suport pentru dispozitivele USB (gestionează dispozitivele generice și unitățile de redare USB)"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_ACTIVESYNC_DESC "Suport pentru Microsoft® ActiveSync® (gestionează dispozitivele Windows Mobile®, Smartphone și Pocket PC)"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_ANDROID_DESC "Suport pentru dispozitive Android"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_WIFI_DESC "Suport pentru Android Wifi"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_IMPEX_DESC "Extensie pentru importul/exportul mediatecii compatibile iTunes"
${LangFileString} IDS_UNINSTALL_COMPONENTS_GROUP_DESC "Elimină $(^NameDA) din computer."
${LangFileString} IDS_UNINSTALL_COMPONENTS_FOOTER "Cale pentru dezinstalare:$\r$\n $INSTDIR$\r$\n"
${LangFileString} IDS_UNINSTALL_MEDIA_PLAYER "Winamp"
${LangFileString} IDS_UNINSTALL_MEDIA_PLAYER_DESC "Dezinstalează toate componentele $(^NameDA), inclusiv extensiile de la terțe părți incluse în pachet."
${LangFileString} IDS_UNINSTALL_USER_PREFERENCES "Opțiuni utilizator"
${LangFileString} IDS_UNINSTALL_USER_PREFERENCES_DESC "Elimină toate opțiunile pentru $(^NameDA) și extensiile sale."
${LangFileString} IDS_UNINSTALL_FEEDBACK_CHECKBOX_TEXT "Ajutați echipa $(^NameDA) trimițând părerile Dvs."
${LangFileString} IDS_UNINSTALL_EXPLORER_CHECKBOX_TEXT "Deschidere dosar $(^NameDA)"
${LangFileString} IDS_UNINSTALL_FILES_NOT_REMOVED "$\r$\n$\r$\n$\r$\nNotă: Nu toate fișierele au fost eliminate. Pentru a le vedea deschideți dosarul Winamp."
|
