blob: 5de0706af71dfd20a2814a779a2bb0e8d683a1a6 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
; Language-Country: ZH-CN
; LangId: ?
; CodePage: ?
; Revision: 1
; Last udpdated: 12.05.2008
; Author: Nullsoft
; Email:
; Notes:
; use ';' or '#' for comments
; strings must be in double quotes.
; only edit the strings in quotes:
# example: ${LangFileString} installFull "Edit This Value Only!"
# Make sure there's no trailing spaces at ends of lines
; To use double quote inside string - '$\'
; To force new line - '$\r$\n'
; To insert tabulation - '$\t'
; History
; 12.05 > barabanger: integrated in build system.
!insertmacro LANGFILE_EXT "SimpChinese"
${LangFileString} installFull "完全"
${LangFileString} installStandard "标准"
${LangFileString} installLite "精简"
${LangFileString} installMinimal "最小"
${LangFileString} installPrevious "上一次安装"
${LangFileString} installWinampTop "这将安装 Winamp ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}${VERSION_MINOR_SECOND} ${InstallType}。"
${LangFileString} installerContainsFull "此安装程序包含完全安装。"
${LangFileString} installerContainsLite "此安装程序包含精简安装。"
${LangFileString} licenseTop "请在安装之前阅读并同意下面的许可条款。"
${LangFileString} directoryTop "安装程序已为 $(^NameDA)确定了最佳位置。如果要更改此文件夹，现在即可更改。"
${LangFileString} uninstallPrompt "这将卸载 Winamp。是否继续?"
${LangFileString} msgCancelInstall "是否取消安装?"
${LangFileString} msgReboot "需要重新启动才能完成安装。$\r$\n是否立即重新启动? (如果要以后再重新启动，请选择“否”)"
${LangFileString} msgCloseWinamp "必须关闭 Winamp 才能继续。$\r$\n$\r$\n 在关闭 Winamp 后，请选择“重试”。$\r$\n$\r$\n 如果要尝试继续安装，请选择“忽略”。$\r$\n$\r$\n 如果要中止安装过程，请选择“中止”。"
${LangFileString} msgInstallAborted "用户已中止安装"
${LangFileString} secWinamp "Winamp (必需)"
${LangFileString} compAgent "Winamp Agent"
${LangFileString} compModernSkin "现代面板支持"
${LangFileString} uninstallWinamp "卸载 Winamp"
${LangFileString} secWMA "Windows Media 音频(WMA)"
${LangFileString} secWMV "Windows Media 视频(WMV、ASF)"
${LangFileString} secWMFDist "下载并安装 Windows Media Format"
${LangFileString} secMIDI "MIDI"
${LangFileString} secMOD "MOD/XM/S3M/IT"
${LangFileString} secOGGPlay "OGG Vorbis 播放"
${LangFileString} secOGGEnc "OGG Vorbis 编码"
${LangFileString} secAACE "AAC/aacPlus 编码"
${LangFileString} secMP3E "MP3 编码"
${LangFileString} secMP4E "MP4 支持"
${LangFileString} secWMAE "WMA 编码"
${LangFileString} msgWMAError "安装组件时出现问题。将不会安装 WMA 编码器。请访问 http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/9series/encoder/，下载该编码器并重试。"
${LangFileString} secCDDA "CD 播放和提取"
${LangFileString} msgCDError "安装组件时出现问题。CD 翻录/刻录可能无法正常运行。"
${LangFileString} secCDDB "用于识别 CD 的 CDDB"
${LangFileString} secWAV "WAV/VOC/AU/AIFF"
${LangFileString} secDSP "Signal Processor Studio 插件"
${LangFileString} secWriteWAV "旧式 WAV 写入程序"
${LangFileString} secLineInput "线路输入支持"
${LangFileString} secDirectSound "DirectSound 输出支持"
${LangFileString} secHotKey "全局热键支持"
${LangFileString} secJmp "“跳转到文件”扩展支持"
${LangFileString} secTray "Nullsoft 托盘控制"
${LangFileString} msgRemoveMJUICE "是否从您的系统中移除 MJuice 支持?$\r$\n$\r$\n除非您在除 Winamp 之外的程序中使用 MJF 文件，否则选择“是”。"
${LangFileString} msgNotAllFiles "尚未移除某些文件。$\r$\n如果您要亲自移除这些文件，请移除。"
${LangFileString} secNSV "Nullsoft 视频(NSV)"
${LangFileString} secDSHOW "AVI/MPG"
${LangFileString} secFLV "Flash 视频(FLV)"
${LangFileString} secTiny "Nullsoft 微型全屏"
${LangFileString} secAVS "高级可视化效果工作室"
${LangFileString} secMilkDrop "Milkdrop"
${LangFileString} secML "Winamp 媒体库"
${LangFileString} secOM "在线媒体"
${LangFileString} secWire "播客目录"
${LangFileString} secPmp "便携式媒体播放器"
${LangFileString} secPmpIpod "iPod® 支持"
${LangFileString} secPmpCreative "支持 Creative® 播放器"
${LangFileString} secPmpP4S "支持 Microsoft® PlaysForSure®"
${LangFileString} secPmpUSB "USB 设备支持"
${LangFileString} secPmpActiveSync "支持 Microsoft® ActiveSync®"
${LangFileString} sec_ML_LOCAL "本地媒体"
${LangFileString} sec_ML_PLAYLISTS "播放列表"
${LangFileString} sec_ML_DISC "CD 翻录和刻录"
${LangFileString} sec_ML_BOOKMARKS "书签"
${LangFileString} sec_ML_HISTORY "历史"
${LangFileString} sec_ML_NOWPLAYING "正在播放"
${LangFileString} sec_ML_RG "回放增益分析工具"
${LangFileString} sec_ML_TRANSCODE "编码转换工具"
;=========================================================================== ver 3.0
${LangFileString} IDS_CAPTION "$(^NameDA) 安装程序"
${LangFileString} IDS_SELECT_LANGUAGE "请选择安装程序的语言"
; Groups
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA "多媒体引擎"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_OUTPUT "输出"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_DEC "音频播放"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_ENC "音频编码器"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_VIDEO_DEC "视频播放"
${LangFileString} IDS_GRP_VISUALIZATION "可视化效果"
${LangFileString} IDS_GRP_UIEXTENSION "用户界面扩展"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB "Winamp 媒体库"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_CORE "核心媒体库组件"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_PORTABLE "便携式媒体播放器支持"
${LangFileString} IDS_GRP_LANGUAGES "语言"
; Sections
${LangFileString} IDS_SEC_OUT_WAV "WaveOut/MME 输出"
${LangFileString} IDS_SEC_WAV_ENC "WAV"
${LangFileString} IDS_SEC_MP3_DEC "MP3"
${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_DEC "FLAC"
${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_ENC "FLAC 编码"
${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP2 "Milkdrop2"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_AUTOTAG "自动标记"
; installation strings
${LangFileString} IDS_RUN_CONFIG_ONLINE "正在配置在线服务..."
${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_PROCESS "正在检查是否有 Winamp 的另一个实例正在运行..."
${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_IFCONNECTED "正在打开 Internet 连接..."
${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_IFINETAVAILABLE "正在检查 Internet 是否可用..."
${LangFileString} IDS_RUN_NOINET "没有 Internet 连接"
${LangFileString} IDS_RUN_EXTRACT "正在解压缩"
${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOAD "正在下载"
${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADSUCCESS "下载已完成。"
${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADFAILED "下载失败。原因:"
${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADCANCELLED "下载已取消。"
${LangFileString} IDS_RUN_INSTALL "正在安装"
${LangFileString} IDS_RUN_INSTALLFIALED "安装失败。"
${LangFileString} IDS_RUN_FILE_NOT_FOUND_SCHEDULE_DOWNLOAD "找不到文件。正在计划下载。"
${LangFileString} IDS_RUN_DONE "完成。"
${LangFileString} IDS_DSP_PRESETS "SPS 预设"
${LangFileString} IDS_DEFAULT_SKIN "默认面板"
${LangFileString} IDS_AVS_PRESETS "AVS 预设"
${LangFileString} IDS_MILK_PRESETS "MilkDrop 预设"
${LangFileString} IDS_MILK2_PRESETS "MilkDrop2 预设"
; download
${LangFileString} IDS_DOWNLOADING "正在下载 %s"
${LangFileString} IDS_CONNECTING "正在连接 ..."
${LangFileString} IDS_SECOND " (剩余 1 秒)"
${LangFileString} IDS_MINUTE " (剩余 1 分钟)"
${LangFileString} IDS_HOUR " (剩余 1 小时)"
${LangFileString} IDS_SECONDS " (剩余 %u 秒)"
${LangFileString} IDS_MINUTES " (剩余 %u 分钟)"
${LangFileString} IDS_HOURS " (剩余 %u 小时)"
${LangFileString} IDS_PROGRESS "%skB (%d%%)，共 %skB，速度为 %u.%01ukB/秒"
;=========================================================================================
; pages
; finish page
${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_TITLE "安装完成"
${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_TEXT "$(^NameDA) 已安装在您的计算机上。$\r$\n$\r$\n\
单击“完成”以关闭此向导。"
${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_RUN "在安装程序关闭后启动 $(^NameDA)"
${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_LINK "单击此处以访问 Winamp.com"
; welcome page
${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_TITLE "欢迎使用 $(^NameDA) 安装程序"
${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_TEXT "准备好体验最佳媒体管理器以及许多其他功能。$\r$\n$\r$\n\
欣赏您最喜欢的音乐、视频和播客。翻录和刻录 CD，创建播放列表，\
与您的便携音乐播放器同步，以及与朋友分享。从上千个无线电台、\
视频、艺术家评论等内容中发现新音乐。$\r$\n \
• 新 Bento 面板$\r$\n \
• 多种音乐设备支持，包括 iPod®$\r$\n \
• 专辑画面支持 - Winamp 发现了它，您享用它!$\r$\n \
• 使用媒体监视器欣赏 Web 上最好的音乐$\r$\n \
• 动态歌曲推荐$\r$\n \
• MP3 环绕声支持$\r$\n \
• 远程音乐和视频访问及共享$\r$\n \
• 自动标记功能对音乐进行分类"
; components
${LangFileString} IDS_PAGE_COMPONENTS_COMPLIST "注意: 要享用 Bento 面板(推荐)的 \
新功能和设计，必须选中 \
所有组件。"
; start menu page
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_TITLE "选择启动选项"
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_SUBTITLE "从以下启动选项中选择。"
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CAPTION "从以下选项中选择以配置您的 Winamp 启动选项。"
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_START "创建“开始”菜单项"
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_QUICKLAUNCH "创建快速启动图标"
${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_DESKTOP "创建桌面图标"
; messages
${LangFileString} IDS_MSG_AGENTONOTHERSESSION "无法关闭 Winamp Agent。$\r$\n\
确保没有其他用户登录到 Windows。\
$\r$\n$\r$\n 关闭 WinampAgent 后，选择“重试”。\
$\r$\n$\r$\n 如果要尝试继续安装，请选择“忽略”。\
$\r$\n$\r$\n 如果要中止安装过程，请选择“中止”。"
${LangFileString} IDS_MSG_WINDOWS_TOO_OLD "不再支持此版本的 Windows。$\r$\n\
$(^NameDA) ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}${VERSION_MINOR_SECOND} 要求的最低版本为 Windows 2000 或更高版本。"
;========================================================================================
; descriptions
${LangFileString} IDS_SEC_WINAMP_DESC "Winamp 核心(必需)"
${LangFileString} IDS_SEC_AGENT_DESC "Winamp Agent，用于快速系统托盘访问和维护文件类型关联"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_DESC "多媒体引擎(输入/输出系统)"
${LangFileString} IDS_SEC_CDDB_DESC "CDDB 支持，用于自动从在线 Gracenote 数据库获取 CD 曲目"
${LangFileString} IDS_SEC_DSP_DESC "DSP 插件，用于应用附加效果，例如合声、除雪器、拍子和音调控制"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_DEC_DESC "音频播放支持(输入插件: 音频解码器)"
${LangFileString} IDS_SEC_MP3_DEC_DESC "支持播放 MP3、MP2、MP1、AAC 格式(必需)"
${LangFileString} IDS_SEC_WMA_DEC_DESC "支持播放 WMA 格式(包括 DRM 支持)"
${LangFileString} IDS_SEC_MIDI_DEC_DESC "支持播放 MIDI 格式(MID、RMI、KAR、MUS、CMF 等)"
${LangFileString} IDS_SEC_MOD_DEC_DESC "支持播放 Module 格式(MOD、XM、IT、S3M、ULT 等)"
${LangFileString} IDS_SEC_OGG_DEC_DESC "支持播放 Ogg Vorbis 格式(OGG)"
${LangFileString} IDS_SEC_MP4_DEC_DESC "支持播放 MPEG-4 音频格式(MP4、M4A)"
${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_DEC_DESC "支持播放 FLAC 格式"
${LangFileString} IDS_SEC_CDDA_DEC_DESC "支持播放音频 CD"
${LangFileString} IDS_SEC_WAV_DEC_DESC "支持播放 Waveform 格式(WAV、VOC、AU、AIFF 等)"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_VIDEO_DEC_DESC "视频播放支持(输入插件: 视频解码器)"
${LangFileString} IDS_SEC_WMV_DEC_DESC "支持播放 Windows Media 视频格式(WMV、ASF)"
${LangFileString} IDS_SEC_NSV_DEC_DESC "支持播放 Nullsoft 视频格式(NSV、NSA)"
${LangFileString} IDS_SEC_DSHOW_DEC_DESC "支持播放 AVI 和 MPEG 视频格式"
${LangFileString} IDS_SEC_FLV_DEC_DESC "支持播放 vp6 Flash 视频(FLV)"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_ENC_DESC "编码和代码转换支持(翻录 CD 和将 CD 从一种文件格式转换为另一种文件格式所必需的)"
${LangFileString} IDS_SEC_WMA_ENC_DESC "支持翻录和代码转换为 WMA 格式"
${LangFileString} IDS_SEC_WAV_ENC_DESC "支持翻录和代码转换为 WAV 格式"
${LangFileString} IDS_SEC_AAC_ENC_DESC "支持翻录和代码转换为 M4A 和 AAC 格式"
${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_ENC_DESC "支持翻录和代码转换为 FLAC 格式"
${LangFileString} IDS_SEC_OGG_ENC_DESC "支持翻录和代码转换为 Ogg Vorbis 格式"
${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_OUTPUT_DESC "输出插件(控制如何处理音频以及如何将音频发送到您的声卡)"
${LangFileString} IDS_SEC_OUT_DISK_DESC "旧式 WAV/MME 写入程序(不推荐使用，但一些用户仍喜欢使用它，而不是编码器插件)"
${LangFileString} IDS_SEC_OUT_DS_DESC "DirectSound 输出(必需/默认输出插件)"
${LangFileString} IDS_SEC_OUT_WAV_DESC "旧式 WaveOut 输出(可选，不再推荐或必须使用)"
${LangFileString} IDS_GRP_UIEXTENSION_DESC "用户界面扩展"
${LangFileString} IDS_SEC_HOTKEY_DESC "全局热键插件，用于在其他应用程序处于焦点时使用键盘控制 Winamp"
${LangFileString} IDS_SEC_JUMPEX_DESC "“跳转到文件”扩展支持，用于在播放列表中排列歌曲以及许多其他功能"
${LangFileString} IDS_SEC_TRAYCTRL_DESC "Nullsoft 托盘控制插件，用于在系统托盘中添加“播放”控制图标"
${LangFileString} IDS_SEC_FREEFORM_DESC "现代面板支持，使用任意形状的面板(例如 Winamp 现代和 Bento)所必需的"
${LangFileString} IDS_GRP_VISUALIZATION_DESC "可视化效果插件"
${LangFileString} IDS_SEC_NSFS_DESC "Nullsoft 微型全屏可视化效果插件"
${LangFileString} IDS_SEC_AVS_DESC "高级可视化效果工作室插件(默认可视化效果插件)"
${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP_DESC "Milkdrop 可视化效果插件"
${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP2_DESC "Milkdrop2 可视化效果插件"
${LangFileString} IDS_SEL_LINEIN_DESC "线路输入支持使用 linein:// 命令(对 mic/线路输入应用可视化工具)"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_DESC "Winamp 媒体库"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_DESC "Winamp 媒体库(必需)"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_TRANSCODE_DESC "代码转换工具，用于从一种文件格式转换为另一种文件格式"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_RG_DESC "回放增益分析工具，用于设置音量级别"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_AUTOTAG_DESC "Winamp 自动标记(由 Gracenote 提供技术支持)，用于填入缺少的元数据"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_WIRE_DESC "播客目录，用于订阅和下载播客"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_ONLINE_DESC "在线服务，包括 SHOUTcast 广播和电视、In2TV、AOL 视频及 XM 广播流"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_PLG_DESC "Winamp 播放列表生成器(由 Gracenote 提供技术支持)，用于创建声音动态播放列表"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_CORE_DESC "核心媒体库组件"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_LOCAL_DESC "本地媒体数据库，具有功能强大的查询系统和自定义智能视图"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_PLAYLISTS_DESC "播放列表管理器，用于创建、编辑和存储您的所有播放列表"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_DISC_DESC "CD 翻录和刻录，用于翻录和刻录音频 CD 的媒体库界面"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_BOOKMARKS_DESC "书签管理器，用于对您最喜欢的流、文件或文件夹设置书签"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_HISTORY_DESC "历史记录，用于即时访问所有最近播放的本地或远程文件和流"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_NOWPLAYING_DESC "正在播放，用于查看有关当前播放的曲目的信息"
${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_PORTABLE_DESC "便携式媒体播放器支持"
${LangFileString} IDS_SEC_ML_PMP_DESC "核心便携式媒体播放器支持插件(必需)"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_IPOD_DESC "iPod® 支持"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_CREATIVE_DESC "支持 Creative® 便携设备(用于管理 Nomad™、Zen™ 和 MuVo™ 播放器)"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_P4S_DESC "支持 Microsoft® PlaysForSure® (用于管理所有 P4S 兼容播放器)"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_USB_DESC "USB 设备支持(用于管理通用 USB 拇指驱动器和播放器)"
${LangFileString} IDS_SEC_PMP_ACTIVESYNC_DESC "支持 Microsoft® ActiveSync® (用于管理 Windows Mobile®、Smartphone 和 Pocket PC 设备)"
|
