diff options
Diffstat (limited to 'Src/installer/winamp/languages/installer_it-it.nsh')
| -rw-r--r-- | Src/installer/winamp/languages/installer_it-it.nsh | 404 |
1 files changed, 404 insertions, 0 deletions
diff --git a/Src/installer/winamp/languages/installer_it-it.nsh b/Src/installer/winamp/languages/installer_it-it.nsh new file mode 100644 index 00000000..36bbec61 --- /dev/null +++ b/Src/installer/winamp/languages/installer_it-it.nsh @@ -0,0 +1,404 @@ +; Language-Country: IT-IT +; LangId: 1040 +; CodePage: 1252 +; Revision: 6 +; Last udpdated: 01.07.2012 +; Author: Riccardo Vianello +; Email: etms51@gmail.com + +; Notes: +; use ';' or '#' for comments +; strings must be in double quotes. +; only edit the strings in quotes: +# example: ${LangFileString} installFull "Edit This Value Only!" +# Make sure there's no trailing spaces at ends of lines +; To use double quote inside string - '$\' +; To force new line - '$\r$\n' +; To insert tabulation - '$\t' + +; History +; 04.10 > barabanger: added 360 after Microsoft Xbox. +; 05.10 > barabanger: in IDS_SEC_FREEFORM_DESC Winamp Bento changed to "Bento" +; 05.10 > djegg: fixed typos in header comments, added extra notes +; 06.10 > barabanger: milkdrop2 strings added +; 27.10 > djegg: removed some trailing spaces +; 01.11 > benski: added in_flv +; 02.11 > djegg: added description for in_flv +; 15.11 > barabanger: added old os message - IDS_MSG_WINDOWS_TOO_OLD +; 14.01 > barabanger: changed winamp remote bundle text (IDS_BUNDLE1_DESCRIPTION). +; 20.03 > barabanger: added toolbar search (IDS_BUNDLE21_XXX). +; 21.03 > barabanger: added winamp search (IDS_WINAMP_SEARCH). +; 26.03 > djegg: removed "(enhanced by Google®)" from IDS_BUNDLE21_DESCRIPTION +; 02.05 > koopa: moved text "(default vis plugin) " from IDS_SEC_AVS_DESC to IDS_SEC_MILKDROP2_DESC +; 20.05 > djegg: added secSWF and IDS_SEC_SWF_DEC_DESC (possibly subject to change) +; 13.06 > barabanger: added IDS_SEC_GEN_DROPBOX & IDS_SEC_GEN_DROPBOX_DESC (subject to change) +; 17.06 > djegg: added missing SEC_ML_PLG item for Playlist Generator +; 03.07 > barabanger: changed emusic bundle text +; 24.11 > djegg: added Winamp3 section for upgrade messages +; 01/01 > djegg: added localized "built on" and "at" strings for branding text +; 15/01 > djegg: added ml_impex entry & description +; 01/02 > djegg: added AutoplayHandler +; 09/02 > djegg: added Language Selection dialog section +; 20/02 > djegg: added MB & KB to Bundle page +; 17.06 > barabanger: added orgler section name and description (IDS_SEC_ML_ORGLER) +; aug 27 2009 > benski: added IDS_RUN_OPTIMIZING +; sep 08 2009 > smontgo: changed Welcome screen per US1145 and Powerpoint deck. +; sep 17 2009 > benski: added sections & descriptions for MP4V & MKV +; sep 21 2009 > djegg: changed sec_ml_impex description +; oct 30 2009 > benski: changed in_dshow desc to IDS_SEC_DSHOW_DEC_DESC, removed AVI from desc +; oct 30 2009 > benski: added IDS_SEC_AVI_DEC_DESC for in_avi +; oct 30 2009 > djegg: changed secDSHOW description (removed AVI) +; oct 30 2009 > djegg: added secAVI +; nov 4 2009 > barabanger: added IDS_SEC_ML_ADDONS & IDS_SEC_ML_ADDONS_DESC, lines 231 & 468 (nov 6 2009 > ychen: modified description) +; nov 13 2009 > barabanger: added IDS_SEC_MUSIC_BUNDLE & DESC, lines 232 & 469. Edited "Downloading" string +; nov 22 2009 > barabanger: updated music bundle related text (see prev rec) +; nov 24 2009 > djegg: updated IDS_SEC_ML_ONLINE_DESC +; nov 30 2009 > smontgo: added IDS_DXDIST for download of DirectX9 web installer (for d3dx9 libs for osd) +; dec 01 2009 > smontgo: added IDS_DIRECTX_INSTALL_ERR to report directx download or install error +; dec 04 2009 > barabanger: removed IDS_DXDIST and IDS_DIRECTX_ISNTALL_ERR +; dec 04 2009 > barabanger: added DirectX Section: IDS_DIRECTX_* +; dec 11 2009 > smontgo: edited IDS_DIRECTX_EMBED_CONNECT_FAILED string (Your computer is missing a) +; jan 22 2010 > djegg: added IDS_CLEANUP_PLUGINS & IDS_REMOVE_SKINS to 'installation strings' (lines 257-258) +; mar 15 2010 > barabanger: new uninstaller strings (lines 471-490) // oct 4 2010 > djegg: edited lines 472+474 +; may 26 2010 > djegg: added pmp_android (lines 186 & 462) +; sep 29 2010 > benski: added pmp_wifi (lines 187 & 463) +; nov 08 2010 > barabanger: updated IDS_PAGE_WELCOME_TEXT // nov 12 2010 > added extra line inbetween welcome text and bullet points // nov 19 2010 > updated welcome text +; nov 12 2010 > barabanger: Commented-out Winamp Remote from bundle page (line 324) +; dec 04 2010 > djegg: added IDS_LYRICS_PLUGIN_DISABLE for disabling incompatible gen_lyrics plugin (line 352) +; dec 04 2010 > djegg: added IDS_LYRICS_PLUGIN_WARNING for warning about incompatible gen_lyrics plugin (line 353) +; jun 23 2011 > djegg: changed AAC/aacPlus to HE-AAC (secAACE, line 123) + +!insertmacro LANGFILE_EXT "Italian" + +; Language selection dialog +${LangFileString} LANGUAGE_DLL_TITLE "Lingua installatore" +${LangFileString} LANGUAGE_DLL_INFO "Seleziona una lingua." + +${LangFileString} installFull "Completo" +${LangFileString} installStandard "Standard" +${LangFileString} installLite "Lite" +${LangFileString} installMinimal "Minima" +${LangFileString} installPrevious "Installazione precedente" + +; BrandingText +${LangFileString} BuiltOn "costruito il" +${LangFileString} at "alle" + +${LangFileString} installWinampTop "Questo programma installerà Winamp ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}${VERSION_MINOR_SECOND} ${InstallType}." +${LangFileString} installerContainsFull "Questo programma d'installazione contiene l'installazione completa." +${LangFileString} installerContainsLite "Questo programma d'installazione contiene l'installazione lite." +${LangFileString} licenseTop "Si prega di leggere e accettare i termini di licenza prima di installare." +${LangFileString} directoryTop "Questo programma d'installazione ha determinato la posizione ottimale per $(^NameDA). Ora è possibile modificare la cartella, se necessario." + +${LangFileString} uninstallPrompt "Questo disinstallerà Winamp. Vuoi continuare?" + +${LangFileString} msgCancelInstall "Annullare l'installazione?" +${LangFileString} msgReboot "Un riavvio è richiesto per completare l'installazione.$\r$\nRiavviare ora? (Se si desidera riavviare il sistema più tardi, selezionare No)" +${LangFileString} msgCloseWinamp "Prima di continuare è necessario chiudere Winamp.$\r$\n$\r$\n Una volta chiuso Winamp, selezionare Riprova.$\r$\n$\r$\n Se si desidera tentare di installare in ogni caso, selezionare Ignora.$\r$\n$\r$\n Se si desidera diinterrompere l'installazione, seleziona Interrompi." +${LangFileString} msgInstallAborted "Installazione interrotta dall'utente" + +${LangFileString} secWinamp "Winamp (richiesto)" +${LangFileString} compAgent "Agent di Winamp" +${LangFileString} compModernSkin "Supporto per l'interfaccia Modern" +${LangFileString} uninstallWinamp "Disinstalla Winamp" + +${LangFileString} secWMA "Windows Media Audio (WMA)" +${LangFileString} secWMV "Windows Media Video (WMV, ASF)" +${LangFileString} secWMFDist "Scarica e installa il formato Windows" + +${LangFileString} secMIDI "MIDI" +${LangFileString} secMOD "MOD/XM/S3M/IT" +${LangFileString} secOGGPlay "Riproduzione OGG Vorbis" +${LangFileString} secOGGEnc "Codifica OGG Vorbis" +${LangFileString} secAACE "Codifica HE-AAC" +${LangFileString} secMP3E "Codifica MP3" +${LangFileString} secMP4E "Supporto MP4" +${LangFileString} secWMAE "Codifica WMA" +${LangFileString} msgWMAError "Si era verificato un problema durante l'installazione dei componenti. Il codificatore WMA non sarà installato. Si prega di visitare il sito http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/9series/encoder/ , scarica il codificatore e riprova di nuovo." +${LangFileString} secCDDA "Riproduzione ed estrazione di CD" +${LangFileString} msgCDError "Si è verificato un problema durante l'installazione dei componenti. L'estrazione/masterizzazione del CD potrebbe non funzionare correttamente. " +${LangFileString} secCDDB "CDDB per il riconoscimento dei CD" +${LangFileString} secWAV "WAV/VOC/AU/AIFF" + +${LangFileString} secDSP "Plugin Signal Processor Studio" +${LangFileString} secWriteWAV "WAV writer vecchia scuola" +${LangFileString} secLineInput "Supporto Input di linea" +${LangFileString} secDirectSound "Supporto per output DirectSound" + +${LangFileString} secHotKey "Supporto tasti rapidi globali" +${LangFileString} secJmp "Supporto esteso di salto al file" +${LangFileString} secTray "Sistema di controllo di Nullsoft" + +${LangFileString} msgRemoveMJUICE "Si vuole rimuovere il supporto MJuice dal sistema?$\r$\n$\r$\nSeleziona SÌ a meno che non si utilizzano file MJF in programmi diversi da Winamp." +${LangFileString} msgNotAllFiles "Non tutti i file sono stati rimossi.$\r$\nSe si desidera rimuovere i file, è possibile farlo." + + +${LangFileString} secNSV "Nullsoft Video (NSV)" +${LangFileString} secDSHOW "Formati DirectShow (MPG, M2V)" +${LangFileString} secAVI "AVI Video" +${LangFileString} secFLV "Flash Video (FLV)" + +${LangFileString} secMKV "Matroska (MKV, MKA)" +${LangFileString} secM4V "MPEG-4 Video (MP4, M4V)" + +${LangFileString} secSWF "Protocollo Flash Media (SWF, RTMP)" + +${LangFileString} secTiny "Nullsoft Tiny Fullscreen" +${LangFileString} secAVS "Advanced Visualization Studio" +${LangFileString} secMilkDrop "Milkdrop" + +${LangFileString} secML "Libreria multimediale di Winamp" +${LangFileString} secOM "Supporto online multimediale" +${LangFileString} secWire "Elenco Podcast" +${LangFileString} secPmp "Lettori multimediali Portable" +${LangFileString} secPmpIpod "Supporto iPod®" +${LangFileString} secPmpCreative "Supporto per i lettori Creative®" +${LangFileString} secPmpP4S "Supporto per Microsoft® PlaysForSure®" +${LangFileString} secPmpUSB "Supporto Dispositivi USB" +${LangFileString} secPmpActiveSync "Supporto per Microsoft® ActiveSync®" +${LangFileString} secPmpAndroid "Supporto per dispositivi Android" +${LangFileString} secPmpWifi "Supporto Wifi Android" + +${LangFileString} sec_ML_LOCAL "Multimedia locale" +${LangFileString} sec_ML_PLAYLISTS "Liste dei brani" +${LangFileString} sec_ML_DISC "Estrazione & masterizzazione di CD" +${LangFileString} sec_ML_BOOKMARKS "Segnalibri" +${LangFileString} sec_ML_HISTORY "Cronologia" +${LangFileString} sec_ML_NOWPLAYING "Ora in riproduzione" +${LangFileString} sec_ML_RG "Ripeti esecuzione strumento di analisi guadagno" +${LangFileString} sec_ML_TRANSCODE "Strumento di transcodifica" +${LangFileString} sec_ML_PLG "Generatore lista dei brani" +${LangFileString} sec_ML_IMPEX "Strumento di importazione/esportazione Database" + + +;=========================================================================== ver 3.0 + +${LangFileString} IDS_CAPTION "Programma di installazione di $(^NameDA)" +${LangFileString} IDS_SELECT_LANGUAGE "Seleziona la lingua del programma d'installazione" + +; Groups +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA "Motore multimediale" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_OUTPUT "Output" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_DEC "Riproduzione audio" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_ENC "Codificatori audio" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_VIDEO_DEC "Riproduzione video" +${LangFileString} IDS_GRP_VISUALIZATION "Visualizzazione" +${LangFileString} IDS_GRP_UIEXTENSION "Interfaccia utente delle estensioni" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB "Libreria di Winamp" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_CORE "Componenti della libreria multimediale di base" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_PORTABLE "Supporto per riproduttore multimediale portatili" +${LangFileString} IDS_GRP_LANGUAGES "Lingue" + +; Sections +${LangFileString} IDS_SEC_OUT_WAV "Output WaveOut/MME" +${LangFileString} IDS_SEC_WAV_ENC "WAV" +${LangFileString} IDS_SEC_MP3_DEC "MP3" +${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_DEC "FLAC" +${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_ENC "Codifica FLAC" +${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP2 "Milkdrop2" + +${LangFileString} IDS_SEC_ML_AUTOTAG "Auto-Tagger" + +; installation strings +${LangFileString} IDS_RUN_CONFIG_ONLINE "Configurazione dei servizi online in corso..." +${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_PROCESS "Verifica per determinare se è in esecuzione un'altra istanza di Winamp..." +${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_IFCONNECTED "Apertura connessione internet in corso..." +${LangFileString} IDS_RUN_CHECK_IFINETAVAILABLE "Vefifica se è disponibile internet in corso..." +${LangFileString} IDS_RUN_NOINET "Nessuna connessione internet" +${LangFileString} IDS_RUN_EXTRACT "Estrazione in corso..." +${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOAD "Scaricamento in corso" +${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADSUCCESS "Download compleato." +${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADFAILED "Download non riuscito. Motivo:" +${LangFileString} IDS_RUN_DOWNLOADCANCELLED "Download annullato." +${LangFileString} IDS_RUN_INSTALL "Installazione in corso" +${LangFileString} IDS_RUN_INSTALLFIALED "Installazione non riuscita." +${LangFileString} IDS_RUN_FILE_NOT_FOUND_SCHEDULE_DOWNLOAD "File non trovato. Programmazione dei download." +${LangFileString} IDS_RUN_DONE "Completato." + +${LangFileString} IDS_DSP_PRESETS "I preset di SPS" +${LangFileString} IDS_DEFAULT_SKIN "interfaccie predefinite" +${LangFileString} IDS_AVS_PRESETS "I preset di AVS" +${LangFileString} IDS_MILK_PRESETS "I preset di MilkDrop" +${LangFileString} IDS_MILK2_PRESETS "I preset di MilkDrop2" + +${LangFileString} IDS_CLEANUP_PLUGINS "Pulizia plugin in corso..." +${LangFileString} IDS_REMOVE_SKINS "Rimuovere le interfaccie predefinite in corso..." + + +; download +${LangFileString} IDS_DOWNLOADING "Scaricamento in corso" +${LangFileString} IDS_CONNECTING "Connessione in corso..." +${LangFileString} IDS_SECOND " (1 secondo rimanente)" +${LangFileString} IDS_MINUTE " (1 minuto rimanente)" +${LangFileString} IDS_HOUR " (1 ora rimanente)" +${LangFileString} IDS_SECONDS " (%u secondi rimanenti)" +${LangFileString} IDS_MINUTES " (%u minuti rimanenti)" +${LangFileString} IDS_HOURS " (%u ore rimanenti)" +${LangFileString} IDS_PROGRESS "%skB (%d%%) di %skB @ %u.%01ukB/s" + + +; AutoplayHandler +${LangFileString} AutoplayHandler "Riproduci" + +;========================================================================================= +; pages +; finish page +${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_TITLE "Installazione Completata" +${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_TEXT "$(^NameDA) è stato installato sul computer.$\r$\n$\r$\n\ + Fare clic su Fine per chiudere dalla procedura guidata." +${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_RUN "Avvia $(^NameDA) dopo che il programma di installazione termina" +${LangFileString} IDS_PAGE_FINISH_LINK "Clicca qui per visitare il sito Winamp.com" + + +; welcome page +${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_TITLE "Benvenuto al programma di installazione di $(^NameDA)" +${LangFileString} IDS_PAGE_WELCOME_TEXT "$(^NameDA) permette di ascoltare, guardare e gestire la musica, i video, i podcast e internet radio.$\r$\n$\r$\n$\r$\nCaratteristiche inclusi:$\r$\n$\r$\n \ + • Sincronizza in modalità wireless media di $(^NameDA) per Android $\r$\n$\r$\n \ + • Controlla la riproduzione nel browser con Winamp Toolbar$\r$\n$\r$\n \ + • Pulire i metadati multimediali con le caratteristiche Auto-Tag$\r$\n$\r$\n \ + • Costruire le riproduzioni usando il generatore automatico della lista dei brani$\r$\n$\r$\n \ + • Ascolta e sottoscrivi più di 30,000 podcast" + +; components +${LangFileString} IDS_PAGE_COMPONENTS_COMPLIST "NOTA: Per godere delle nuove funzionalità e \ + l'interfaccia Bento (consigliata), tutti i \ + componenti devono essere selezionati." + +; start menu page +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_TITLE "Scegli le opzioni d'avvio" +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_SUBTITLE "Seleziona una delle seguenti opzioni di avvio." +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CAPTION "Scegli tra le seguenti opzioni per configurare le opzioni d'avvio di Winamp" +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_START "Crea una voce nel menu Start" +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_QUICKLAUNCH "Crea icona Avvio veloce" +${LangFileString} IDS_PAGE_STARTMENU_CHK_DESKTOP "Crea icona sul desktop" + +; messages +${LangFileString} IDS_MSG_AGENTONOTHERSESSION "Impossibile terminare Winamp Agent.$\r$\n\ + Essere certi che un altro utente non sia loggatto su Windows.\ + $\r$\n$\r$\n Dopo aver chiuso WinampAgent, seleziona Riprova.\ + $\r$\n$\r$\n Se si desidera di tentare di installare comunque, seleziona Ignora.\ + $\r$\n$\r$\n Se si desidera di interrompere l'installazione, seleziona Interrompi." + +${LangFileString} IDS_MSG_WINDOWS_TOO_OLD "Questa versione di Windows non è più supportata.$\r$\n\ + $(^NameDA) ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}${VERSION_MINOR_SECOND} richiede un minimo di Windows 2000 o più recente." + +; Disable incompatible 3rd-party gen_msn7.dll plugin, if present (renames it to gen_msn7.dll.off) +${LangFileString} IDS_MSN7_PLUGIN_DISABLE "Il plugin Incompatibile di terze parti gen_msn7.dll è rilevato!$\r$\n$\r$\nQuesto plugin causa su Winamp 5.57 e quelli successivi di bloccarsi sul caricamento.$\r$\nIl plugin sarà disattivato. Fare clic su OK per procedere." + +; Disable incompatible 3rd-party gen_lyrics.dll plugin, if present (renames it to gen_lyrics.dll.off) +${LangFileString} IDS_LYRICS_PLUGIN_DISABLE "Il plugin incompatibile di terze parti gen_lyrics.dll è rilevato!$\r$\n$\r$\nQuesto plugin causa su Winamp 5.59 e quelli successivi di bloccarsi sul caricamento.$\r$\nIl plugin sarà disattivato. Fare clic su OK per procedere." +${LangFileString} IDS_LYRICS_PLUGIN_WARNING "Il plugin di terze parti gen_lyrics è stato rilevato!$\r$\n$\r$\nLe vecchie versioni di questo plugin sono incompatibili con Winamp 5.6 e le versioni successive. Essere certo di ottenere l'ultima versione da http://lyricsplugin.com prima di procedere." + +;DirectX Section +${LangFileString} IDS_DIRECTX_DETECTED_WINVER_OR_LOWER "Rilevato ${DIRECTXINSTAL_WINVER_LO} o versione minore" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_DETECTED_WINVER_OR_HIGHER "Rilevato ${DIRECTXINSTAL_WINVER_HI} o versione superiore" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_CHECKING_DIRECTX_VER "Controllo versione ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_REQUIRED_DIRECTX_MINVER "Richiesta versione minima ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_UNABLE_DETECT_DIRECTX "Impossibile rilevare la versione ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_DETECTED_DIRECTX_VER "Rilevata versione ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_UNSUPPORTED_DIRECTX_VER "Versione non supportata di ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_CHECKING_D3DX_COMPONENT "Verifica se $0 è presente" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_DOWNLOAD_REQUIRED "Download richiesto" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_CHECKING_INTERNET "Verifica connessione internet" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_LINK_TO_MSDOWNLOAD "L'ultima versione di ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} disponibile al:" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_DOWNLOADING_SETUP "Scaricamento programma d'installazione ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_FOUND "Trovato" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_MISSING "Mancante" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_SUCCESS "Riuscito" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_ABORTED "Interrotto" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_FAILED "Non riuscito" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_DONE "Fatto" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_RUNNING_SETUP "Esegui il programma d'installazione di ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_FULL_INSTALL_APPROVAL "${DIRECTXINSTAL_WINAMPNAME} richiede almeno ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} ${DIRECTXINSTALL_DIRECTXMINVER} per farlo funzionare correttamente.$\r$\nInstallare proprio adesso?" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_FULL_CONNECT_FAILED "${DIRECTXINSTAL_WINAMPNAME} richiede almeno ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} ${DIRECTXINSTALL_DIRECTXMINVER} per farlo funzionare correttamente" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_FULL_DOWNLOAD_FAILED "Impossibile scaricare ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_FULL_INSTALL_FAILED "Impossibile installare ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_EMBED_CONNECT_FAILED "Il computer è mancante di un componente ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME} richiesto da ${DIRECTXINSTAL_WINAMPNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_EMBED_DOWNLOAD_FAILED "Impossibile scaricare il componente mancante ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" +${LangFileString} IDS_DIRECTX_EMBED_INSTALL_FAILED "Impossibile installare il componente mancante ${DIRECTXINSTAL_DIRECTXNAME}" + +;======================================================================================== +; descriptions + +${LangFileString} IDS_SEC_WINAMP_DESC "Winamp core (richiesto)" +${LangFileString} IDS_SEC_AGENT_DESC "Agent di Winamp, per un accesso rapido all'area di notifica e la gestione delle associazioni dei tipi di file" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_DESC "Engine multimediale (Sistema Input/Output)" +${LangFileString} IDS_SEC_CDDB_DESC "Supporto CDDB, per recuperare automaticamente i titoli del CD dal database in linea di Gracenote" +${LangFileString} IDS_SEC_DSP_DESC "Plugin DSP, per applicare effetti aggiuntivi come coro, flanger, tempo e controllo del tono" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_DEC_DESC "Supporto per la riproduzione audio (Plugin di input: decodificatori audio)" +${LangFileString} IDS_SEC_MP3_DEC_DESC "Supporto per la riproduzione dei formati MP3, MP2, MP1, AAC (richiesto)" +${LangFileString} IDS_SEC_WMA_DEC_DESC "Supporto per la riproduzione del formato WMA (incluso il supporto per DRM)" +${LangFileString} IDS_SEC_MIDI_DEC_DESC "Supporto per la riproduzione dei formati MIDI (MID, RMI, KAR, MUS, CMF e altri)" +${LangFileString} IDS_SEC_MOD_DEC_DESC "Supporto per la riproduzione dei formati Modulo (MOD, XM, IT, S3M, ULT e altri)" +${LangFileString} IDS_SEC_OGG_DEC_DESC "Supporto per la riproduzione del formato Ogg Vorbis (OGG)" +${LangFileString} IDS_SEC_MP4_DEC_DESC "Supporto per la riproduzione dei formati Audio MPEG-4 (MP4, M4A)" +${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_DEC_DESC "Supporto per la riproduzione del formato FLAC" +${LangFileString} IDS_SEC_CDDA_DEC_DESC "Supporto per la riproduzione per CD audio" +${LangFileString} IDS_SEC_WAV_DEC_DESC "Supporto per la riproduzione dei formati Waveform (WAV, VOC, AU, AIFF e altri)" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_VIDEO_DEC_DESC "Supporto per la riproduzione video (Plugin di Input: decodificatori video)" +${LangFileString} IDS_SEC_WMV_DEC_DESC "Supporto per la riproduzione dei formati video Windows Media (WMV, ASF)" +${LangFileString} IDS_SEC_NSV_DEC_DESC "Supporto per la riproduzione del formato video Nullsoft (NSV, NSA)" +${LangFileString} IDS_SEC_DSHOW_DEC_DESC "Supporto per la riproduzione dei formati video MPEG-1/2 e altri formati video" +${LangFileString} IDS_SEC_AVI_DEC_DESC "Supporto per la riproduzione del formato AVI Video" +${LangFileString} IDS_SEC_FLV_DEC_DESC "Supporto per la riproduzione del formato Flash Video (FLV)" +${LangFileString} IDS_SEC_MKV_DEC_DESC "Supporto per la riproduzione del formato Matroska Video (MKV)" +${LangFileString} IDS_SEC_M4V_DEC_DESC "Supporto per la riproduzione del formato MPEG-4 Video (MP4, M4V)" +${LangFileString} IDS_SEC_SWF_DEC_DESC "Supporto per la riproduzione del formato Adobe Flash in streaming (SWF, RTMP)" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_AUDIO_ENC_DESC "Supporto per codifica e trascodifica (richiesto per estrazione da CD e conversione da un formato di file a un altro)" +${LangFileString} IDS_SEC_WMA_ENC_DESC "Supporto per l'estrazione e la trascodifica nel formato WMA" +${LangFileString} IDS_SEC_WAV_ENC_DESC "Supporto per l'estrazione e la trascodifica nel formato WAV" +${LangFileString} IDS_SEC_AAC_ENC_DESC "Supporto per l'estrazione e la trascodifica nei formato M4A e AAC" +${LangFileString} IDS_SEC_FLAC_ENC_DESC "Supporto per l'estrazione e la trascodifica nel formato FLAC" +${LangFileString} IDS_SEC_OGG_ENC_DESC "Supporto per l'estrazione e la trascodifica nel formato Ogg Vorbis" +${LangFileString} IDS_GRP_MMEDIA_OUTPUT_DESC "Plugin di output (controllano l'elaborazione dell'audio e l'invio alla scheda audio)" +${LangFileString} IDS_SEC_OUT_DISK_DESC "Writer WAV/MME vecchio stile (non consigliato, ma alcuni utenti lo preferiscono al posto dei plugin Encoder)" +${LangFileString} IDS_SEC_OUT_DS_DESC "Output DirectSound (plugin di output richiesto/predefinito)" +${LangFileString} IDS_SEC_OUT_WAV_DESC "Output WaveOut vecchio stile (facoltativo e non più consigliato o richiesto)" +${LangFileString} IDS_GRP_UIEXTENSION_DESC "Estensioni dell'interfaccia utente" +${LangFileString} IDS_SEC_HOTKEY_DESC "Plugin tasti rapidi globali, per controllare Winamp con la tastiera quando sono attive altre applicazioni" +${LangFileString} IDS_SEC_JUMPEX_DESC "Passaggio esteso al supporto file, per l'accodamento dei brani nella playlist e altro ancora" +${LangFileString} IDS_SEC_TRAYCTRL_DESC "Plugin Nullsoft Tray Control, per aggiungere icone di controllo della riproduzione nell'area di notifica" +${LangFileString} IDS_SEC_FREEFORM_DESC "Supporto per interfaccia Modern, richiesto per l'utilizzo di interfacce a mano libera come Winamp Modern e Bento" +${LangFileString} IDS_GRP_VISUALIZATION_DESC "I plugin di visualizzazione" +${LangFileString} IDS_SEC_NSFS_DESC "Plugin di visualizzazione Nullsoft Tiny Fullscreen" +${LangFileString} IDS_SEC_AVS_DESC "Plugin Advanced Visualization Studio" +${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP_DESC "Plugin di visualizzazione Milkdrop" +${LangFileString} IDS_SEC_MILKDROP2_DESC "Plugin di visualizzazione Milkdrop2 (predefiniti rispetto ai plugin)" +${LangFileString} IDS_SEL_LINEIN_DESC "Supporto Input linea utilizzando ingresso linea:// comando (applica il visualizzatore a input mic/linea)" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_DESC "Libreria di Winamp" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_DESC "Libreria multimediale di Winamp (richiesta)" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_TRANSCODE_DESC "Strumento di trascodifica, usato per la conversione da un formato di file a un altro" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_RG_DESC "Ripeti esecuzione strumento di analisi guadagno, utilizzato per il livellamento del volume" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_AUTOTAG_DESC "Winamp Auto-Tagger (sviluppato da Gracenote), per l'inserimento di metadati mancanti" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_WIRE_DESC "Directory podcast, per la sottoscrizione e il download di podcast" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_ONLINE_DESC "Servizi online, includendo SHOUTcast Radio && TV, AOL Radio feat. CBS Radio, Winamp Charts, e altro" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_PLG_DESC "Generatore di playlist Winamp (sviluppato da Gracenote), per la creazione di playlist acusticamente dinamiche)" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_CORE_DESC "Componenti della libreria multimediale di base" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_LOCAL_DESC "Database locale dei file multimediali, con un potente sistema di interrogazione e visualizzazioni smart personalizzate" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_PLAYLISTS_DESC "Gestore Playlist, per la creazione, la modifica e l'archiviazione di tutte le playlist" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_DISC_DESC "Estrai e masterizza CD, l'interfaccia del catalogo multimediale per l'estrazione e la masterizzazione di CD audio" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_BOOKMARKS_DESC "Gestore segnalibri, per la gestione dei segnalibri di flussi, file o cartelle preferiti" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_HISTORY_DESC "Cronologia, per un accesso immediato a tutti i file e flussi riprodotti recentemente in locale o in remoto" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_NOWPLAYING_DESC "Riproduci ora, per la visualizzazione delle informazioni sulla traccia al momento in riproduzione" +${LangFileString} IDS_GRP_WALIB_PORTABLE_DESC "Supporto per riproduttore multimediale portatile" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_PMP_DESC "Plugin del supporto per riproduttore multimediale portatile (richiesto)" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_IPOD_DESC "Supporto iPod®" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_CREATIVE_DESC "Supporto per sistemi portatili Creative® (per la gestione dei lettori Nomad™, Zen™ and MuVo™)" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_P4S_DESC "Supporto per Microsoft® PlaysForSure® (per la gestione di lettori compatibili con P4S)" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_USB_DESC "Supporto per periferiche USB (per la gestione di thumbdrive e lettori USB generici)" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_ACTIVESYNC_DESC "Supporto per Microsoft® ActiveSync® (per la gestione di periferiche Windows Mobile®, Smartphone e Pocket PC)" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_ANDROID_DESC "Supporto per dispositivi Android" +${LangFileString} IDS_SEC_PMP_WIFI_DESC "Supporto Wifi di Android" +${LangFileString} IDS_SEC_ML_IMPEX_DESC "Il plugin del database importazione/esportazione combatibile con iTunes e con la libreria multimediale" + +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_COMPONENTS_GROUP_DESC "Rimuovere $(^NameDA) dal suo computer." + +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_COMPONENTS_FOOTER "disinstallare percorso:$\r$\n$INSTDIR$\r$\n" +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_MEDIA_PLAYER "Lettore multimediale" +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_MEDIA_PLAYER_DESC "Disinstalla tutti i compomenti del lettore multimediale $(^NameDA) includendo i pacchetti di plugin di terze parti." +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_USER_PREFERENCES "Preferenza dell'utente" +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_USER_PREFERENCES_DESC "Rimuovere tutte le preferenze e i plugin di $(^NameDA)." + +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_FEEDBACK_CHECKBOX_TEXT "Aiuto $(^NameDA) presentando un feedback" +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_EXPLORER_CHECKBOX_TEXT "Apri $(^NameDA) in una cartella" +${LangFileString} IDS_UNINSTALL_FILES_NOT_REMOVED "$\r$\n$\r$\n$\r$\nNota: Non tutti i file sono stati rimossi da questa disinstallazione. Per visualizzare, aprire la cartella Winamp." |